沖繩縣（琉球）的經典代表性民謠-歌曲名稱：《ハイサイおじさん》（意為「你好呀，大叔」或「嗨呀，叔叔」）1970年代發表後紅遍日本全國，成為沖繩樂觀、開朗精神的代表曲目。歌詞表面上聽起來輕快、滑稽、充滿元氣，但背後其實帶有二戰後沖繩庶民在困境中苦中作樂的時代背景（歌詞中的「おじさん」在現實中是一位因戰爭失去妻子、精神受到打擊而整天借酒澆愁的鄰居大叔/歌詞翻譯:嗨呀，大叔！嗨呀，大叔！昨天晚上你喝剩的那一小瓶三合瓶（約540ml的泡盛酒），如果還有剩的話，分我喝一點嘛！哎呀哎呀，大叔！那我就請你吃美味的芋頭雜炊飯（沖繩傳統炊飯）當作交換吧！

歌曲基本資訊

這首歌採用的是沖繩方言（琉球語）演唱。歌詞表面上聽起來輕快、滑稽、充滿元氣，但背後其實帶有二戰後沖繩庶民在困境中苦中作樂的時代背景（歌詞中的「おじさん」在現實中是一位因戰爭失去妻子、精神受到打擊而整天借酒澆愁的鄰居大叔，年輕的喜納昌吉透過與他的打趣對話寫下了這首歌）。

以下為該影片中演唱的段落（通常為第一、二、五段）及對應的歌詞與繁體中文翻譯：

沖繩方言： ハイサイおじさんハイサイおじさん夕べのぬがいた小（ぐゎ）ぬ三合瓶（さんごうびん）小残（ぬく）てぃおらば我（わ）んに分（わ）きらなありありおじさんちんぬくじゅーしーめー
（襯歌/吆喝聲）： （アイヤササ！ハイヤ！ハッハッハッ！ハッティ！）

繁體中文翻譯： 嗨呀，大叔！嗨呀，大叔！昨天晚上你喝剩的那一小瓶三合瓶（約540ml的泡盛酒），如果還有剩的話，分我喝一點嘛！哎呀哎呀，大叔！那我就請你吃美味的芋頭雜炊飯（沖繩傳統炊飯）當作交換吧！

沖繩方言： ハイサイおじさんハイサイおじさん年頃（とぅしぐる）なやいびんどーむむぬ咲（さ）ちゅるむねーわらばーびじんどーおじさんうり分（わ）きみそーれー
（襯歌/吆喝聲）： （アイヤササ！ハイヤ！ハッハッハッ！ハッティ！）

繁體中文翻譯： 嗨呀，大叔！嗨呀，大叔！我也已經到了情竇初開的年紀了，那些胸口漸漸像桃花般綻放的年輕姑娘，真的很漂亮呢！大叔，要不要也分一個（介紹一個）給我啊？

沖繩方言： ハイサイおじさんハイサイおじさん辻（つぃじ）ぬ行（い）ちゅんどーあぬ美（ちゅ）ら小（ぐゎ）我（わ）んにん連（ち）りてぃ行（い）ちゅみそーれーありありおじさん話（はなし）聞（ち）ちむにー
（襯歌/吆喝聲）： （アイヤササ！（最後的歡呼與三線琴、太鼓尾奏））

繁體中文翻譯： 嗨呀，大叔！嗨呀，大叔！聽說你要去「辻」（沖繩著名的紅燈區/娛樂街）找那位漂亮的小姑娘嗎？也帶上我一起去嘛！哎呀哎呀，大叔！我只是想去聽聽你們聊天、長長見識而已啦！

影片中的兩位女孩是來自沖繩當地的中學生組合（畫面中標示著「中2妹」與「中3姐」，代表國中二年級與三年級的學姐學妹），她們一人彈奏沖繩傳統樂器三線（Sanshin），一人敲擊締太鼓（Shime-daiko），在沖繩的海灘上展現了非常道地、純真且充滿生命力的沖繩民謠表演。