俗語「一仙五厘都愛計較」(意指斤斤計較、連極小的錢財都要算得清清楚楚),並展示了日治時期實際流通的「1錢」與「5厘」硬幣。

 https://www.facebook.com/share/p/193WGtqo3z/




這張圖片分享了台灣極具生活感的經典俗語「一仙五厘都愛計較」(意指斤斤計較、連極小的錢財都要算得清清楚楚),並展示了日治時期實際流通的「1錢」與「5厘」硬幣。

這裡為您整理這段歷史與貨幣的背景細節:

幣制單位換算

日治時期的台灣貨幣單位沿用日本本土的系統,換算關係如下:

  • 1 圓(Yen) = 100 錢(Sen,台灣話俗稱「仙」)

  • 1 錢(Sen) = 10 厘(Rin,台灣話俗稱「厘」)

因此,如同圖片中所述:

$$\text{五厘} = 0.5\,\text{錢} = 0.005\,\text{圓}$$

在當時的物價水準下,「一仙」的價值已經很小,而「五厘」更是微乎其微。這句俗語生動地描繪了舊時代人們為了碎銀幾兩精打細算的生活縮影。

圖片中的硬幣特徵

1. 左側大圖:桐花/旭日1錢(仙)

  • 圖樣:正面為放射狀的「旭日勳章」圖案,上方有英文 1 SEN,下方寫著「大日本」與鑄造年份。

  • 年份辨識:從圖片隱約可見「三十三年」字樣,這是一枚明治33年(1900年)前後鑄造的黃銅或青銅1錢硬幣,而非全都是大正時期的產物。

2. 右側上下圖:大正五厘(Rin)青銅幣

  • 右中(正面):寫有「大日本」與「大正六年」(1917年),中央為日本皇室常見的「五七桐紋」。

  • 右下(背面):文字清晰標示面額「五厘」,外圈環繞著蔓草與櫻花紋飾。

  • 發行歷史:這款五厘硬幣確實如貼文所述,因應第一次世界大戰期間的通膨與輔幣短缺,僅在大正5年(1916年)至大正8年(1919年)間短暫鑄造發行,隨後便被「五厘磷青銅幣」或更小型的貨幣取代,在現今的台灣老錢幣收藏中,是相當有故事性的一枚歷史見證。

錢 (貨幣單位) - 維基百科,自由的百科全書








日本五厘硬幣 - 維基百科,自由的百科全書




留言