將琉球的「針突」(Hajichi)與台灣原住民族的紋身(如泰雅族/賽夏族/太魯閣族/賽德克族的紋面,以及排灣族/魯凱族的紋手)放在同一歷史座標軸上,精準地呈現出東亞近代化過程中,殖民國家對島嶼身體規制的共通命運,以及兩地在當代的不同命運走向。
https://www.facebook.com/share/p/19AHFQUM1e/ https://www.facebook.com/share/p/19AHFQUM1e/ 《沖繩的針突(ハジチ)、台灣原住民族的紋身:歷史與現在》(沖縄のハジチ、台湾原住民族のタトゥー 歴史と今) 日本專門研究身體裝飾與刺青文化的學者山本芳美教授發起與策劃,連結琉球與台灣歷史記憶的重要文化展。 琉球女性的「針突」(Hajichi) 「針突」是琉球列島(沖繩與奄美群島)自古流傳的女性手背刺青習俗。它不僅象徵女子成年、避邪與死後通往極樂的通行證,也代表著島嶼女性的美德與族群認同。1899年明治政府頒布「入墨禁止令」,強行禁止琉球女性施作針突;隨後在日治時期的台灣,泰雅族、賽夏族、排灣族等原住民族的紋面與紋手習俗,同樣面臨殖民同化政策的嚴格取締與污名化。 對比了近代兩地的文化走向——琉球的針突隨著高齡「阿嬤(おばぁ)」相繼離世而幾乎走向自然消逝;而台灣原住民族在解嚴與原運後,透過文史復興、藝術創作與現代刺青,讓傳統紋身重新成為當代認同與榮耀的象徵。 山本芳美是都留文科大學教授) ,包括:小原一夫《南島入墨考》(1962年初版)、1980年代針突耆老訪談紀錄、日治初期台灣原住民老照片、矽膠仿真手部針突復原模型 ,將琉球傳統「針突」女子(左)與台灣排灣/魯凱風格紋手女子(右)並置,兩雙伸出的雙手不僅訴說著黑潮相連的島嶼身世,也映照出兩地女性在近現代歷史變遷下的身體記憶與身分認同。 ----------------- 這是一場意義極其深遠且跨越黑潮的文化對話。山本芳美教授多年來致力於身體裝飾與刺青文化的歷史與田野調查,透過展覽將琉球的「針突」(Hajichi)與台灣原住民族的紋身(如泰雅族/賽夏族/太魯閣族/賽德克族的紋面,以及排灣族/魯凱族的紋手)放在同一歷史座標軸上,精準地呈現出東亞近代化過程中,殖民國家對島嶼身體規制的共通命運,以及兩地在當代的不同命運走向。 近代殖民主義下的身體規制 帝國同化與身體標準化 :明治政府在1899年於琉球頒布「入墨禁止令」,本質上是將西方近代文明標準(將身體刺青視為野蠻、不文明)強加於邊陲島嶼;1895年接收台灣後,總督府同樣將原住民族的紋面與紋手視為「惡習」,在理蕃政策與皇民化運動中嚴加取締與禁止。 榮耀的污名化 :在傳統社會中,針突與紋身是...