濟世明明、回春同鶴/1930年（昭和5年）8月《臺灣新民報》第5期第16版。這則廣告標題為「新竹街醫院案内（イロハ順）」（新竹街醫院指南，依日文五十音順序排列），呈現了日治時期新竹地區（現新竹市核心區域）的私立醫院與開業醫師陣容。台灣總督府醫學校（後來的台北醫學專門學校）畢業的菁英，或者是通過乙種醫師考試的開業醫。他們回到新竹街（1930年1月新竹街剛升格為新竹市）開設私立醫院，構成了當時新竹市區最核心的基層醫療網。

 https://www.facebook.com/share/p/17k7jeWGou/

這是一份非常珍貴的歷史文獻史料，出自 1930年（昭和5年）8月《臺灣新民報》第5期第16版。這則廣告標題為「新竹街醫院案内（イロハ順）」（新竹街醫院指南，依日文五十音順序排列），呈現了日治時期新竹地區（現新竹市核心區域）的私立醫院與開業醫師陣容。

這類「聯合登報」的指南廣告，不僅是當時市民的就醫指南，更是研究地方醫療史、家族史與地方紳商關係的絕佳第一手資料。

以下為您將圖中的文字進行逐欄的「由右至左」排版解碼與詳細對照：

廣告內文完整解碼

廣告主體採垂直閱讀，每直行包含：醫院匾額題詞（堂號/醫德讚詞）、院名（皆為XX醫院）、醫師姓名。

最右側的大型獨立廣告為：

• 清江醫院：專門（眼科、花柳科、齒科），地址在「虎尾郡西螺街」，醫師為「臺灣醫學士 廖清江」。

左側的「新竹街醫院案內」主體（依序由右至左）：

匾額題詞（上欄）	院名（中欄）	醫師姓名（下欄）	備註 / 常見歷史對照
日新	新竹醫院	呂章富	呂章富醫師
同鶴	鶴山醫院	鄭國川	鄭國川醫師
回春	春中醫院	魏壬壬	魏壬壬醫師（新竹知名仕紳、醫師）
建德	德建醫院	鄭榮	鄭榮醫師
恆心	心中醫院	鄭建中	鄭建中醫師
恆德	德心中醫院	何漢津	何漢津醫師
安勉	勉安醫院	林岸	林岸醫師（後曾任職新竹市會議員等）
濟世（橫跨）	世醫醫院	石安勉	石安勉醫師
明明	新安醫院	蔡飽	蔡飽醫師
明妙	德明醫院	連心欽	連心欽醫師
心生	生明醫院	何煥明	何煥明醫師
慶心	慶心醫院	王欽	王欽醫師
世德	德慶醫院	張乾圭	張乾圭醫師（新竹著名中醫/西醫家族）
（無）	慶慶醫院	李元慶	李元慶醫師

*底部分欄標示有：「臺灣總督府認可」、「內科」*等字樣。

這份史料的歷史價值

1. 窺見日治時期新竹的醫療生態

1930年代正是臺灣近代醫學（西醫）體制在地方開枝散葉的成熟期。廣告中列出的醫師，多數是台灣總督府醫學校（後來的台北醫學專門學校）畢業的菁英，或者是通過乙種醫師考試的開業醫。他們回到新竹街（1930年1月新竹街剛升格為新竹市）開設私立醫院，構成了當時新竹市區最核心的基層醫療網。

2. 醫名與家族史的連結

名單中的地方重要仕紳與名醫（例如魏壬壬、林岸、石安勉、張乾圭等），他們的家族往往與新竹、竹塹城周邊（如北埔、香山、六家、竹東）的在地開墾家族、商業網絡、甚至後來的政治發展有著千絲萬縷的聯繫。

3. 「案內」的社會文化意義

這種類似現代「黃頁」或「商業公會聯合廣告」的版面，反映了當時《臺灣新民報》（作為臺灣人發聲的重要媒體）與地方知識份子、醫療階層的緊密互動。醫師們透過漢詩風格的四字題詞（如：濟世明明、回春同鶴）來彰顯醫德，同時也滿足了市民的尋醫需求。

這份資料對於梳理北台灣地方醫療史及特定家族的興衰是非常關鍵的切入點

https://www.facebook.com/share/p/17k7jeWGou/