《學生英和辭典》「新竹工業學校 工業化學科二年乙組」「國立新竹高級工業職業學校」（新竹高工）的前身/1943 年末正值第二次世界大戰（太平洋戰爭）末期。在物資極度匱乏、戰火蔓延的年代，學生們依然帶著這本厚實的辭典，在美軍空襲的陰影下刻苦研讀，足見當時對教育與技術知識的重視。

 https://www.facebook.com/share/p/14hS5aPj5rL/

《學生英和辭典》（Young Students' English-Japanese Dictionary）真是一件珍貴且保存良好的歷史見證！從內頁的版權頁（奧付）以及書上的手寫筆跡，可以讀出非常豐富的時代背景與個人故事。

以下為您詳細梳理這本辭典所透露的歷史訊息：

1. 課本主人的身份與足跡

在書頁的空白處，留下了主人的親筆墨寶，字體流暢清秀：

• 學校科別：手寫字跡寫著 「新竹工業學校 工業化學科二年乙組」。這所學校就是現今「國立新竹高級工業職業學校」（新竹高工）的前身。在日治時期，工業化學科培育了許多台灣在製藥、肥料、石油精煉等現代化學工業的技術人才。

• 主人姓名：左側署名 「姚澄瀛」。

• 英文簽名：在扉頁上，他還用漂亮的英文花體字寫下了自己的英文拼音、「Taihoku」（台北，推測其可能出身台北，或曾在台北就讀、活動）以及 「Middle school」（中學校），展現了當時中等學校學生對英語學習的熱忱。

2. 出版時間與時代背景

從日文的版權頁（奧付）可以看到密密麻麻的印刷與發行紀錄：

• 初版時間：昭和 9 年（1934 年）9 月 15 日印刷、9 月 20 日發行。

• 此本印刷時間：隨著時間推移，這本書經歷了無數次再版。畫面上最右側的最新紀錄落在了 昭和 18 年（1943 年）12 月 左右。

• 歷史脈絡：1943 年末正值第二次世界大戰（太平洋戰爭）末期。在物資極度匱乏、戰火蔓延的年代，學生們依然帶著這本厚實的辭典，在美軍空襲的陰影下刻苦研讀，足見當時對教育與技術知識的重視。

3. 出版社與書籍規格

• 出版權威：由日本著名的辭典出版大廠 「三省堂」（三省堂編輯所）編纂發行。

• 定價與特價：內頁印有「定價金二圓」、「特價一圓七十錢」。在昭和十年代，一圓多算是不小的數目，對學生來說是一筆認真投資的工具書。

4. 辭典內頁的設計亮點

內頁的編排非常精緻，即便以現代眼光來看也極具教育意義：

• 大英帝國版圖（The British Empire）：插圖展示了當時「日不落帝國」在世界地圖上的勢力範圍，反映了二戰前全球地緣政治的樣貌。

• 豐富的插圖與人物介紹：在單字 Browning 旁，不僅有解釋，還附上了英國大詩人羅伯特·白朗寧（Robert Browning）的肖像木刻版畫。在 brownie 字條下，甚至詳細解釋了西方傳說中「夜間密林中出現、幫人做家事的善良小魔人（精靈）」，足見其內容的扎實與趣味性。

這本辭典不僅僅是一本工具書，它承載了新竹工業學校前輩在動盪大時代下的青春歲月與求學記憶，是非常難得的文獻與傳家寶。

https://www.facebook.com/share/p/14hS5aPj5rL/