卜居三十載，始得就山根。 小闢梅花徑，斜開葉拓村。 汲水雪麥吠，犬吠白雲間。 吾自知吾意，無勞自世尊。 (落款) 友基先生正，于右任 (旁註) 建湖山莊後山即此/心靈的充實與選擇，我自己最為清楚，不需要世俗的功名利祿來定義，也不必向世間高官達貴去討好或追求虛名。展現了高潔傲岸、淡泊名利、內心自足的精神境界。
https://www.facebook.com/share/p/1D51XoUse9/
這幅于右任先生的草書墨寶，文字對照與考證如下：
圖像書法實字比對（正確釋文）
經比對書法原作筆脈，本幅作品寫的是于右任先生的五言律詩《建山莊》，正確的釋文應為：
卜居三十載，始得就山根。 小闢梅花徑，斜開葉拓村。 汲水雪麥吠，犬吠白雲間。 吾自知吾意，無勞自世尊。
(落款) 友基先生正，于右任 (旁註) 建湖山莊後山即此
關鍵字句辨析與修正
針對您提供的文字與第一張「釋文內容」圖，有幾個常見的識讀誤差與修正說明：
1. 第三句：是「汲水雪麥吠」還是「鳥啼流水處」？
原畫書法： 第三分行中間寫的是 「汲水雪麥吠」。
字形解析：
前兩字為草書的「汲水」。
中間兩字為「雪麥」。
末字草法確實為 「吠」（即第一張圖註解討論的變體草字，亦有其他版本寫作「肥」或「乾」）。
結論： 原文字資料提到的「鳥啼流水處」屬於後人誤傳或記錯其他版本的詩句，此幅作品寫的確實是「汲水雪麥吠」。
2. 第四句：漏掉的「間」字在何處？
書法現況： 在「吠」字下方緊接一個「白」字，最後落在「白雲」的「白」字。全句字序寫成 「犬吠白雲」。
格律說明： 五言律詩此處應為五字句（犬吠白雲間）。于老在書寫時漏寫了「間」字，因此直接跳到下一句「吾自知吾意」。
3. 關於第一張圖（釋文圖片）的對錯
第一張圖將第一句識讀為「野日就心期」、第二句識為「根小剛移樹」等，是將草書字形嚴重誤判的錯誤釋文（例如把「始得就山根」的「始得就」誤認成「野日就」，把「山根小闢梅」誤認成「心期根小剛」）。
真正符合草書筆意與詩意連貫的，就是上述整理的《建山莊》原文。
總結釋文對照
第一聯： 卜居三十載，始得就山根。
第二聯： 小闢梅花徑，斜開葉拓村。
第三聯： 汲水雪麥吠，犬吠白雲［間］。(「間」字漏書)
第四聯： 吾自知吾意，無勞自世尊。
這首詩是于右任先生晚年居於台北陽明山（建湖山莊）時所作的五言律詩《建山莊》。
整首詩透過描繪山居的環境與日常生活，展現出作者遠離塵囂、晚年歸隱山林、求得內心寧靜與自在的心境。以下為您詳細拆解各句文意：
詩句逐句淺釋
1. 首聯：卜居三十載，始得就山根。
字詞釋義：
「卜居」：選擇地方居住（古人經擇地占卜而居）。
「三十載」：三十年。
「就山根」：靠近山腳、山麓之處安居。
文意解說： 輾轉遷徙、選擇居所尋尋覓覓了三十年，到今天終於能夠在山腳下蓋一處小宅、真正安頓下來。表達了歷經波折後，終於獲得歸宿的欣慰與不易。
2. 頷聯：小闢梅花徑，斜開葉拓村。
字詞釋義：
「小闢」：稍微開闢、整理。
「葉拓村」：指用樹木葉影、自然植被所環繞包覆的村落/山莊。
文意解說： 在山莊旁整理出一條栽種梅花的小徑，順著山勢斜斜地開闢出一片綠意盎然、被葉影籠罩的靜謐山村。描繪出清幽、雅致且充滿自然野趣的生活環境。
3. 頸聯：汲水雪麥吠（肥），犬吠白雲間。
字詞釋義：
「汲水」：打水、引水灌溉。
「雪麥」：雪白的麥苗或冬季的麥田。
文意解說： 日常打水澆灌著如雪般清純的麥苗，山間雞犬相聞，陣陣犬吠聲飄蕩在白雲繚繞的山谷之間。此聯刻畫出非常樸實、純真且超脫俗世的田園山居生活景色。
4. 尾聯：吾自知吾意，無勞自世尊。
字詞釋義：
「吾自知吾意」：我自己明白自己的心意與追求。
「無勞」：不必、不需要。
「自世尊」：自命尊貴，或向世俗的權貴尊者討好/求取認同。
文意解說： 我心靈的充實與選擇，我自己最為清楚，不需要世俗的功名利祿來定義，也不必向世間高官達貴去討好或追求虛名。展現了高潔傲岸、淡泊名利、內心自足的精神境界。
總結主旨與心境
這首詩不僅是于右任先生對山莊實景的寫照，更是一篇晚年心境的宣言：
隱逸之樂： 擺脫了政治與世俗的紛擾，在梅花與白雲間享受田園之美。
坦然自得： 經歷過半世風雨，晚年追求的是「無求於世、不媚於人」的精神自由與自主。
留言
張貼留言