1933 年 10 月《臺灣新民報》上的舊報紙廣告,廣告主為台灣第一位攝影學士-彭瑞麟先生(新竹縣客家人)。 彭瑞麟自日本東京寫真專門學校畢業返臺後,於台北太平町(今台北市大稻埕延平北路一帶)開設了「阿波羅寫真研究所」與照相館,開班授徒推廣攝影技術與藝術。 歷史意義: 彭瑞麟(1904–1984)為台灣歷史上首位獲得「寫真學士」學位的攝影家,對台灣早期近代攝影發展有著極為重要的奠基貢獻。

 https://www.facebook.com/share/p/1YnNRD97mJ/




這是一份刊登於 1933 年 10 月《臺灣新民報》上的舊報紙廣告,廣告主為台灣第一位攝影學士——彭瑞麟先生。

以下為廣告內容的 OCR 原文辨識繁體中文解析說明

1. 廣告內文 OCR 原文與對照翻譯

波浪標題: アポロー(Apollo,即太陽神「阿波羅」)

地址與電話: 台北市太平町二丁目(電呼出 559)

  • 意譯: 臺北市太平町二丁目(電話轉接/呼叫號碼:559)

主要業務內容:

  • 寫真研究所……イツデモ入所出料。

    • 意譯: 攝影研究所……隨時歡迎(學員)報名入所。

  • 寫真場……寫真ノ仕事ナラナンデモ致シマス。

    • 意譯: 寫真館(照相館)……只要是攝影相關的工作,任何業務皆有承接。

負責人落款: 主任 東京寫真學士 彭瑞麟

2. 歷史背景與補充說明

  • 阿波羅寫真研究所: 彭瑞麟自日本東京寫真專門學校畢業返臺後,於台北太平町(今台北市大稻埕延平北路一帶)開設了「阿波羅寫真研究所」與照相館,開班授徒推廣攝影技術與藝術。

  • 歷史意義: 彭瑞麟(1904–1984)為台灣歷史上首位獲得「寫真學士」學位的攝影家,對台灣早期近代攝影發展有著極為重要的奠基貢獻。

彭瑞麟 - 維基百科,自由的百科全書

留言