刊登於 1833年10月《臺灣新民報》 的日治時期報紙講義（函授教育）廣告專頁-日本統舉辦許多「通信教育」（函授學校），主打在家自學就能考取公職、升學或取得專業資格，此版面包含了四則主要的職業與升學進修廣告。小學畢業後，利用早晚時間在家自學，這是最快能夠畢業的方法。請使用日本最新、第一名的本校講義教材來努力學習吧！在 1930 年代（日治時期），許多臺灣與日本本地的年輕人為了擺脫農耕或低薪勞動，會訂購這種「通信講義」（函授教材）。這些教材大多集中在東京小石川一帶的教育會出版，針對鐵道員、警察（巡查）、郵電人員等穩定的公務職缺進行補習，是當時社會底層與年輕人翻身升遷的重要途徑。
https://www.facebook.com/share/p/1LFvtTdWPx/
https://www.facebook.com/share/p/1LFvtTdWPx/
刊登於 1833年10月《臺灣新民報》 的日治時期報紙講義（函授教育）廣告專頁。
當時日本統舉辦許多「通信教育」（函授學校），主打在家自學就能考取公職、升學或取得專業資格，此版面包含了四則主要的職業與升學進修廣告。
以下為各區塊的 日文原文 OCR 辨識 與 繁體中文詳細說明：
1. 最新中學講義（升學與學歷）
標題與標語
原文： 自宅で中學卒業／いつからでも入學自由／最新中學講義／一ヶ月四冊配本し學費一圓一ヶ月年で畢業
中文說明： 在家就能中學畢業！ 隨時皆可自由入學。「最新中學講義」每月寄送 4 冊教材，月費只需 1 日圓，修業一年即可畢業。
內容與機構
原文：
小學畢業の後晚曉の自宅獨學で一番早く畢業できる日本第一新しい本校の講義錄で勉強せよ。
詳しき見本と規則は 東京小石川表町 大日本通信中學校 へハガキで申込次第スグ進呈す。
中文說明：
小學畢業後，利用早晚時間在家自學，這是最快能夠畢業的方法。請使用日本最新、第一名的本校講義教材來努力學習吧！
索取詳細樣本與簡章，只要寄明信片至「東京小石川表町 大日本通信中學校」，會立即寄送給您。
2. 鐵道員（鐵路局考選）
標題與標語
原文： 鐵道員／なに第一の近道／僕もなりたい鐵道員
中文說明： 鐵道員（鐵路局員工）—— 進入鐵路局最快的捷徑！「我也想成為鐵道員！」
內容與機構
原文：
自宅獨習四ヶ月終了鐵道考驗の實力を與考。國有鐵道は昨年より新規募集を開始せり其他全國各私設鐵道は諸君の來るを待つ。
東京市小石川表町 帝國鐵道教育會
中文說明：
在家自學 4 個月即可完成課程，具備通過鐵路考試的實力。國有鐵路自去年起已開始重新擴大招募，全日本各地的私營鐵道也正等待著各位的加入。
發行機構：東京市小石川表町 帝國鐵道教育會。
3. 巡查（警察特考）
標題與標語
原文： 巡查／なに第一の近道
中文說明： 巡查（基層警察）—— 考取警察最快的捷徑！
內容與機構
原文：
警官ほど愉快な職務はない。人民保護の職務で社會の尊敬を受け警官特有の恩給其他加俸あり……。
東京市小石川表町 日本警務教育會
中文說明：
沒有比當警察更有成就感的工作了！肩負保護人民的職責、深受社會尊敬，還享有警察專屬的退職恩給（退休金）與各項加給津貼。
發行機構：東京市小石川表町 日本警務教育會。
4. 遞信受驗講義（郵電局考選）
標題與標語
原文： 遞信受驗講義／郵便電信局員になる早道
中文說明： 遞信考試講義 —— 成為郵電局員工（郵務與電信人員）的捷徑！
內容與機構
原文：
每年數回全國各地で大募集。官費講習畢業後就職絕對安全。
18歲以上～40歲迄の男女誰でも受驗できる。
東京市小石川表町 日本遞信教育會
中文說明：
每年於全國各地舉辦多次大規模招考。完成官費講習畢業後，安排就職絕對穩定有保障。
18 歲至 40 歲的男女皆可報考。
發行機構：東京市小石川表町 日本遞信教育會。
5. 飛行家養成（航空人培訓）
標題與標語
原文： 飛行家養成／陸海軍少年航空兵志願／民間飛行家志願者諸君／空中時代來る
中文說明： 飛行員培訓 —— 陸海軍少年航空兵、民間飛行家志願者諸君！「航空時代」已經來臨！
內容與機構
原文：
少年航空兵、飛行士……空中飛翔は極めて大活動。時代に代はる飛行士に……。
東京市小石川表町 日本飛行教育會
中文說明：
少年航空兵、民航飛行員……翱翔於藍天是極具前途與抱負的事業。請把握時代轉折，成為優秀的飛行員吧！
發行機構：東京市小石川表町 日本飛行教育會。
💡 歷史背景小知識
在 1930 年代（日治時期），許多臺灣與日本本地的年輕人為了擺脫農耕或低薪勞動，會訂購這種「通信講義」（函授教材）。這些教材大多集中在東京小石川一帶的教育會出版，針對鐵道員、警察（巡查）、郵電人員等穩定的公務職缺進行補習，是當時社會底層與年輕人翻身升遷的重要途徑。
留言
張貼留言