巴爾頓銅像設置的公文/台北近代化公共衛生工程的重要里程碑——台北水道（現公館自來水園區）的建設，以及被譽為「台灣自來水之父」的英國工程師威廉·巴爾頓（William K. Burton）的歷史定位。 巴爾頓規劃了台北水道的藍圖（如圖一），但他未及親眼看見落成便因病殉職；其學生濱野彌四郎接續其遺志，於1908年順利通水。
濱野彌四郎先生バルトン幫(W. K. Burton)技師申請台北水道水源地放置紀念銅像
這兩張珍貴的歷史文獻照片，共同見證了日治時期台北近代化公共衛生工程的重要里程碑——台北水道（現公館自來水園區）的建設，以及被譽為「台灣自來水之父」的英國工程師威廉·巴爾頓（William K. Burton）的歷史定位。
以下為您詳細說明這兩幅檔案的內容與歷史脈絡：
一、 台北水道水源地平面圖
在第一張圖 720761078_27521436560784654_5718734451827277626_n.jpg 中：
圖首題字：上方清晰標記著「臺北水道水源地平面圖」，並註明縮尺為「五千分之一」。
地理形勢與配置：
左側彎曲的線條與大片空白處為新店溪河道（當時取水口即設在觀音山麓新店溪畔）。
右下角等高線密集的丘陵地形即為觀音山（公館小觀音山）。
圖面右下角規劃了完善的堰堤、集水井、抽水機房（即後來的唧筒室）以及淨水池等土木結構，這正是今日公館自來水博物館一帶的原始配置藍圖。
二、 關於巴爾頓銅像設置的公文
在第二張圖 723228212_27521436607451316_4750222621531952182_n.jpg 中，這是一份大正八年（1919年）的官方公文書信，內容是民間發起人向台灣總督申請在水源地內設置巴爾頓銅像的「土地使用許可願」（土地使用申請書）。
1. 關鍵內容解讀：
申請主旨：為了設置銅像，申請借用「臺北廳大加蚋堡林口庄畑六十九番地」內，面積約六坪四合的官有地，使用期間為「永久」。
感念巴爾頓的功績（內文右側至中央）：
文中提及「技師達布流、刻、巴爾頓氏」（W. K. Burton），於明治二十九年（1896年）應台灣總督府之聘來台擔任衛生工程顧問技師。
描述他「不避暑氣、冒山煙瘴雨」、「尋示或沒於境內」，在台灣各地進行水源調查與衛生工事的規劃。不幸的是，他因在台灣染上「瘴癘」（瘧疾/赤痢），於明治三十二年（1899年）八月在東京英年早逝。
設置目的：為了表彰並永續紀念巴爾頓在生命最後階段為「台北水道水源地」規劃所付出的辛勞與功績，因此發起在水道內「中樞之地」設置銅像，並申請免除土地使用費。
時間與署名：
日期：大正八年一月日（1919年1月）。
發起人總代：濱野彌四郎（當時居住於台北書院街五丁目）。濱野是巴爾頓學生的得意門生與在台工作的摯友，也是實際將台北水道工法完成的關鍵巨匠。他此舉正是為了感念恩師。
呈遞對象：臺灣總督 明石元二郎 殿。
三、 歷史歷史對照與後續
這兩份文件拼湊出一段動人的歷史： 巴爾頓規劃了台北水道的藍圖（如圖一），但他未及親眼看見落成便因病殉職；其學生濱野彌四郎接續其遺志，於1908年順利通水。
大正八年（1919年），濱野在離開台灣前夕，向明石元二郎總督遞交了這份申請書（如圖二），隨後在公館水源地內豎立了巴爾頓的銅像。雖然該銅像在二戰期間因物資匱乏被拆除熔毀，但這份公文與地圖，牢牢記錄下了這段台日、以及國際工程師共同為台灣近代衛生奠基的深刻情誼。
留言
張貼留言