1896年臺灣總督府與地方官廳對於協助開辦「東京盲啞學校」臺灣籍學僧、義民的捐款褒獎與公文往來-賜予「木杯」以示褒獎/臺灣本地尚未建立盲啞學校（臺南盲啞學校建於1900年），當時中臺灣的開明紳商如林紹堂、楊吉臣、劉以專等人，便透過捐款日本內地的盲啞學校，參與了初期的慈善與教育事業。

哇!寄附東京盲啞學校的維持資金!

「東京盲啞學校ヘ維持資金寄付者蔡蓮舫、楊吉臣、林紹堂並土地獻納者陳典漢賞與ノ件」（1897-09-07），〈明治三十年臺灣總督府公文類纂永久保存追加第五卷官規官職恩賞〉，《臺灣總督府檔案．總督府公文類纂》，國史館臺灣文獻館，典藏號：00000215006。

https://www.facebook.com/share/p/1C77BhwvnG/

這兩張珍貴的歷史公文書照片，記錄了日治初期（明治29年，即1896年）臺灣總督府與地方官廳對於協助開辦「東京盲啞學校」臺灣籍學僧、義民的捐款褒獎與公文往來。

以下為您詳細解讀與轉錄這兩份文件的內容：

📄 第一張文件：720065300_27519731944288449_4162065838627709416_n.jpg

這是一份由拓殖務省南部局長野村政明致東京盲啞學校長小西信八的公文，羅列了捐款人的名冊與金額，並說明這筆款項是為了維持該校資金而寄附的。

1. 捐款名冊與金額（表格部分由右至左）

第一位：
- 金額： 金參拾圓
- 年月日： 明治二十九年十月二十八日
- 受賞刑（應為受賞列）： 不明
- 本籍住所： 臺中縣阿（霧）峰庄
- 姓名： 林紹堂（即林獻堂之堂兄、林文明之孫，霧峰林家重要成員）
第二位：
- 金額： 金拾五圓
- 年月日： 同（明治二十九年十月二十八日）
- 受賞列： 同
- 本籍住所： 彰化
- 姓名： 楊吉臣（彰化地方豪紳、實業家）
第三位：
- 金額： 金拾四圓
- 年月日： 同
- 受賞列： 同
- 本籍住所： 鹿港街
- 姓名： 劉以專（鹿港出身的著名學僧、文人，後任教於各學校）

2. 公文主文轉錄

右之通貴管民ヨリ本校維持資金ノ內、寄附致シ候間、賞與ノ方、可然（しかるべく）御取計（おとりはからい）相成度（あいなりたく）、此段（このだん）御照會ニ及ビ候也。
明治二十九年十月二十八日 東京盲啞學校長小西信八
拓殖務省南部局長野村政明殿

大意： 上述您管轄內的居民，為了本校（東京盲啞學校）的維持資金進行了捐款。關於給予褒獎一事，希望能妥善予以辦理，特此發文照會。

📄 第二張文件：720456911_27519731930955117_3547216220287459696_n.jpg

這是隨後由臺中縣知事村上義雄呈報給臺灣總督代理（軍務局長）立見尚文的公文（中康第四七六號），主旨是關於上述紳商「特行者」（熱心公益者）的賞與（褒獎）申請。

1. 申請褒獎對象

金參拾圓： 勳六等 林紹堂（臺中縣貓羅堡霧峰庄）
金拾五圓： 勳六等 楊吉臣（臺中縣線東堡彰化東門街）

2. 公文主文轉錄

中康第四七六號 特行者ヘ賞與之義ニ付具申
右者去ル明治二十九年十月二十八日、東京盲啞學校ヘ、維持費トシテ各頭書ノ金額寄付シタル趣ニテ、同行（校）長ヨリ進達、且（かつ）木杯御下賜相成候樣、致度（いたしたく）別紙ノ通（とおり）牒言（ちょうげん）相添（あいそえ）、此段及具申候也。
明治三十年八月十七日 臺中縣知事村上義雄（印）
臺灣總督代理 軍務局長陸軍中將立見尚文殿

大意： 關於給予熱心公益者（特行者）褒獎一事進行具體申報。上述人員於明治29年10月28日，向東京盲啞學校捐贈了開頭所列的金額作為維持費，此情事已由該校校長遞交過來。因此，隨文檢附相關證明文件，建請依別紙所述，賜予「木杯」以示褒獎，特此具體申報。

💡 歷史背景與意義

台灣近代特殊教育的海外起源： 「東京盲啞學校」（現為筑波大學附屬視覺特別支援學校・聽覺特別支援學校）是日本近代特殊教育的先驅。日治初期，臺灣本地尚未建立盲啞學校（臺南盲啞學校建於1900年），當時中臺灣的開明紳商如林紹堂、楊吉臣、劉以專等人，便透過捐款日本內地的盲啞學校，參與了初期的慈善與教育事業。
官員陣容顯赫：
- 立見尚文： 當時以陸軍中將身分代理臺灣總督（因總督乃木希典期間常回國或有政務交辦）。他被譽為日本幕末至明治時期最強的戰術家。
- 村上義雄： 首任臺中縣知事，對於日治初期臺中地區的行政、教育奠基有極大貢獻。
- 小西信八： 日本近代特殊教育之父，長期擔任東京盲啞學校校長。

這兩份公文完美呈現了日治初期臺灣地方社會領袖（霧峰林家、彰化紳商）與總督府體制、日本內地教育機構之間的互動網絡，是非常珍貴的一手史料。