1897 年（明治三十年）台灣總督府因地方仕紳捐地而給予獎賞的歷史紀錄。陳典漢先生因慷慨捐贈「鼻頭角燈臺」（即今新北瑞芳的鼻頭角燈塔）的土地與通道，獲得官方頒發銀杯賞與。台北縣基隆堡鼻頭庄（今新北市瑞芳區鼻頭路一帶）的仕紳陳典漢-他捐出了高達 14,285坪有餘 的土地（精確到勺、才、步、忽等傳統面積單位），在當時估計的代價（市值）為 571圓43錢2厘有餘。在明治初期，這是一筆相當巨大的資產。現今觀光客與軍事要地所使用的鼻頭角步道與燈塔腹地，最早源自於先民的無私奉獻。
地點 https://maps.app.goo.gl/dM5GcBRziui7qG5A6
地點 https://maps.app.goo.gl/B2tLe6FBK5JnJNJe8
鼻頭角燈塔 - 維基百科，自由的百科全書
https://www.facebook.com/share/p/1BGRB46WLK/
地點 https://maps.app.goo.gl/dM5GcBRziui7qG5A6
地點 https://maps.app.goo.gl/B2tLe6FBK5JnJNJe8
日治初期官方公文，反映了 1897 年（明治三十年）台灣總督府因地方仕紳捐地而給予獎賞的歷史紀錄。
以下為您針對圖片 722986583_27519683730959937_2759999171705390867_n.jpg（以及其對應的局部放大圖 2026-06-12_112213.jpg）內容進行的詳細解讀與釋文：
1. 歷史背景與文獻資訊
根據圖片上方的社群貼文敘述，此件公文標題為 《土地獻納者陳典漢賞與ノ件》，日期為 1897 年 9 月 7 日。
文獻出處：台灣總督府公文類纂永久保存第五卷《官職恩賞》。
典藏單位：國史館台灣文獻館（藏號：00000215006）。
核心事件：先民陳典漢先生因慷慨捐贈「鼻頭角燈臺」（即今新北瑞芳的鼻頭角燈塔）的土地與通道，獲得官方頒發銀杯賞與。
2. 古文書全文釋文
依據古文書由右至左、由上至下的書寫習慣，此件由台北縣知事上呈給台灣總督的公文，內文書寫（含部分日式漢文/候文特徵）釋錄如下：
第 一 二 三 號 內總第 九五一 號
銀杯賞與之儀ニ付具申
臺北縣基隆堡鼻頭庄 紳 陳 典 漢
一 壹萬肆千贰百八拾五坪八勺貳才又四步八忽 此見積代價金五百七拾壹圓四拾參錢貳厘余
右基隆堡鼻頭角燈臺敷地及該臺ニ通スル 道路敷地トシテ前記ノ地所獻納寄特ノ者 ニ付銀杯壹個御賞與相成候樣致度此段 具申候也
明治三十年七月八日
臺北縣知事橋口文藏 [印]
臺灣總督男爵乃木希典 殿
3. 文書重點解析
捐贈對象與地點：台北縣基隆堡鼻頭庄（今新北市瑞芳區鼻頭路一帶）的仕紳陳典漢。
捐贈面積與價值：他捐出了高達 14,285坪有餘 的土地（精確到勺、才、步、忽等傳統面積單位），在當時估計的代價（市值）為 571圓43錢2厘有餘。在明治初期，這是一筆相當巨大的資產。
捐贈用途：作為「鼻頭角燈臺敷地」（燈塔基地）以及「該臺ニ通スル道路敷地」（通往燈塔的道路通道）。這證實了現今觀光客與軍事要地所使用的鼻頭角步道與燈塔腹地，最早源自於先民的無私奉獻。
賞與建請：台北縣知事橋口文藏認為陳典漢的行為屬於「獻納寄特」（熱心公益、慷慨捐獻），因此特地向總督具申（呈報），希望能御賞與「銀杯一個」以茲表揚。
關鍵歷史人物：
橋口文藏：時任臺北縣知事（文書蓋有台北縣印）。
乃木希典：時任第三任臺灣總督（受文者）。
這份公文不僅是台灣燈塔建設史的重要第一手史料，也極具地方開墾與仕紳奉獻的歷史價值！若您需要針對其中特定的日本度量衡單位（如坪、勺、才）或當時的貨幣價值做進一步換算，我們可以再深入聊聊。
https://www.facebook.com/share/p/1BGRB46WLK/
留言
張貼留言