「松山空襲」（亦為台灣歷史上首次遭遇的大型空襲行動），發生於 1938 年（昭和13年）2 月 23 日。/新竹東方的竹東上空亦出現機數不明之敵機並投下十多枚爆彈，同樣僅造成數人傷亡，隨即被我方戰鬥機擊退。敵機來襲時，軍方雖對全島發布防空警報，並於下午 3 時 42 分解除。因歷來防空訓練有成，全島保持平穩、毫無動搖，防空機制日益完善。

 https://www.facebook.com/share/p/1DCTiHP6B8/

標題與副標題 敵の飛行機（敵人的飛機） 本島上空に現る（出現在本島上空） 我が戦闘機直に之を撃退し（我方戰鬥機立即將其擊退） 全島微動だもせず（全島毫無騷動/動搖）

內文全文

臺灣軍司令部二十三日午後四時三十分發表＝ 本二十三日午前十一時五分ごろ臺北飛行場上空に突如敵飛行機一、二機現れ爆彈十數を投下せしも、我が防空設施の完備せるを恐れたるか、稀なる好天氣にも拘らず地上より敵影を認め得ざる高度より爆彈を投下し爲めに其爆彈は飛行場を去る遠き位置に落下し、內數發は臺北市東方松山庄の民家に命中し、其附近に在りし女子子供等數名を無殘に殺傷したる外大なる損害なく、又午後一時過ぎ新竹東方竹東上空に機數不明の敵機出現れ、爆彈十數を投下したるも是亦數名を殺傷したるのみにて直ち我が戰鬥機のため驅逐せられたり、敵機來襲と共に軍は全島に警報を發令せるも午後三時四十二分之を解除せり右警報により各州區於ては直ちに其態勢に移りしが、從來の防空訓練の技術により全島平穩にして何等動搖なく、益々防空の完全を期しつつあり

語譯與歷史說明

1. 譯文概要 臺灣軍司令部於 23 日下午 4 時 30 分發表聲明：本日（23日）上午 11 時 5 分左右，臺北飛行場（今台北松山機場）上空突然出現 1 至 2 架敵機並投下十多枚爆彈。敵機或許是畏懼我方完備的防空設施，即便天氣晴朗，仍於地面肉眼無法辨識的高空投彈，導致炸彈落在遠離飛行場的地點，其中數發擊中臺北市東方松山庄的民家，無辜殺傷附近數名婦幼，此外並無重大損害。

此外，下午 1 時許，新竹東方的竹東上空亦出現機數不明之敵機並投下十多枚爆彈，同樣僅造成數人傷亡，隨即被我方戰鬥機擊退。敵機來襲時，軍方雖對全島發布防空警報，並於下午 3 時 42 分解除。因歷來防空訓練有成，全島保持平穩、毫無動搖，防空機制日益完善。

2. 歷史事件解析

• 歷史事件： 此為日治時期著名的 「松山空襲」（亦為台灣歷史上首次遭遇的大型空襲行動），發生於 1938 年（昭和13年）2 月 23 日。

• 襲擊者身份： 表面上是由中華民國空軍名義發動，實質上是由蘇聯航空志願隊（Soviet Volunteer Group）派出 28 架 SB 轟炸機，自漢口機場起飛跨海遠征進行奇襲。

• 戰報落差： 當時日方總督府與臺灣軍司令部為了穩定民心與維持面子，在報紙官報上大幅隱瞞了實際損害，將數十架敵機宣稱為「一、二機」，並強調「全島平穩微動」、「敵機在高空盲目投彈未中機場」；實際上蘇聯志願隊當天成功重創松山機場的機庫、油庫及地面日機。

新竹州竹東郡在「松山空襲」（1938年2月23日）（支那飛機盲目轟炸 竹東之犧牲者）當天遭受波及後的悼念街葬紀錄。1938 年 2 月 23 日的「松山空襲」是台灣歷史上首次遭受外來敵機襲擊，由中華民國空軍第一大隊與蘇聯志願航空隊聯合發動。由於當時為極高空投彈（約 5,500 公尺以上），加上雲層影響，炸彈落點涵蓋了軍事與民用區域-空襲當天警報涵蓋全台，遠至台南佳里（如醫師吳新榮日記記載）均接獲防空緊急召集與警戒。官方/民間紀錄：空襲造成平民及相關人員 9 人死亡、29 人受傷。