日治時期泰雅族（Atayal）或賽德克族（Seediq）女子合影影像/女子臉上的額紋與頤紋。在傳統社會規範（Gaya/Wayaw）下，女子必須精通織布並通過族內長老的認可，才有資格接受紋面；紋面是通往成年的榮譽標記，也是死後魂歸祖靈橋（Rainbow Bridge）的認證符號

 https://www.facebook.com/share/p/1D7pTND7Gt/

這是一張非常珍貴且細節豐富的日治時期泰雅族（Atayal）或賽德克族（Seediq）女子合影影像，背景為石板堆砌的傳統階梯與牆面。

這張照片展現了當時泰雅語族傳統女子服飾的經典構件與穿著方式：

• 斜披式方衣/披肩（Pala）：六位女子皆身著以苧麻編織的傳統斜紋織或平織披肩。泰雅族女子穿著披肩時，常由一側腋下斜披至另一側肩膀綁繫固定，或向前包裹禦寒。

• 護腳布/綁腿（Inuk/套脛）：可看到多位女子的小腿處纏有幾何條紋的護腳布。這種護腳布除了具備裝飾效果，在山林間行走時也能起到防刺與保暖的作用。

• 紋面（Ptasan）傳統：仔細觀察她們的臉部，部分女子隱約帶有額紋或頤紋（紋面），這是傳統泰雅文化中代表女子織布技術成熟、具備結婚資格與社會地位的重要象徵。

• 建築石板結構：後方的石板階梯與駁崁，反映了臺灣北部及中北部高山原住民部落因地制宜的石階與家屋建材特色。

圖中六人的站姿層次與織紋色彩的深淺對比，清晰記載了日治時期泰雅族部落婦女的日常與盛裝風貌，極具歷史典藏與服飾史的研究價值。

這張照片拍攝的是日治時期泰雅語族（含泰雅族與賽德克族）婦女的盛裝合影，完整展示了北臺灣高山原住民傳統服裝的結構體系與工藝特色：

1. 披肩/方衣（Pala）

• 規格：由兩至三幅寬約25–30公分的平織或斜紋織苧麻布長邊縫合而成，整體呈長方形（約 180×80 cm）。布面兩端角縫有織帶或綁繩。

• 用途：穿著方式極具彈性，多由單側腋下斜披至對側肩膀繫結；亦可前披禦寒、後披擋風，甚至作為夜間被單或包裹幼兒的揹巾。

• 涵義：布面上豐富的菱形幾何織紋象徵「祖靈之眼」（Dowriq），具有守護族人、庇佑平安與警惕後代的文化意義。

• 典故：泰雅語族社會高度重視織布技巧，女性織布能力的優劣直接決定其社會地位；披肩上的織紋複雜度與配色（如紅、黑、白夾織）更是展現織女技藝的重要載體。

2. 長袖長衣（無領長袍）

• 規格：以苧麻線織成，對襟、無鈕扣，長度延伸至膝蓋以下或小腿處，袖口與衣身常夾織多色條紋或菱形紋。

• 用途：作為內著的主要基本服裝，保護身體避免在山林穿梭時被草木割傷，多於重大祭儀或盛裝場合穿著。

• 涵義：長衣的織造工藝要求極高，尤其是祭典或婚禮所穿著的盛裝，常被視為女子生命歷程與織布生涯的里程碑。

3. 護腳布 / 套脛（Inuk / Pdagit）

• 規格：一對長方形小塊織布，邊緣設有繫繩，布面多為素白麻布搭配黑、紅相間的條紋或菱形幾何紋。

• 用途：纏繞綁繫於膝蓋以下至腳踝處。在山地行進時可防刺、防蟲咬、保護小腿，同時具備冬季保暖功能。

• 涵義：護腳布是女子參與聚會、儀式時不可或缺的整套盛裝配件，展現出端莊與禮儀。

4. 紋面文化（Ptasan）

• 典故：照片中隱約可見女子臉上的額紋與頤紋。在傳統社會規範（Gaya/Wayaw）下，女子必須精通織布並通過族內長老的認可，才有資格接受紋面；紋面是通往成年的榮譽標記，也是死後魂歸祖靈橋（Rainbow Bridge）的認證符號。