「賣れる少女雜誌」（暢銷的少女雜誌）少女之間極受歡迎的日本講談社雜誌《少女俱樂部》（少女倶楽部），並非現代的《NON-NO》雜誌（《non-no》創刊於1971年）《少女俱樂部》是日本大日本雄辯會講談社（現講談社）於1923年（大正12年）創刊的少女娛樂雜誌，內容涵蓋少女小說、抒情詩、繪畫與生活知能，是昭和初期極具代表性的少年少女讀物。

 https://www.facebook.com/share/p/1bJ3BXRAVL/

日治時期《臺灣日日新報》（或相關報紙）的新聞報導切片。影像中央核心標題為：

「賣れる少女雜誌」（暢銷的少女雜誌）

這段新聞報導主要是在介紹當時在少女之間極受歡迎的日本講談社雜誌《少女俱樂部》（少女倶楽部），並非現代的《NON-NO》雜誌（《non-no》創刊於1971年）。

📰 新聞內文釋讀與譯意

標題：賣れる少女雜誌（暢銷的少女雜誌）

• 日文原文：

  少女間に大評判の雜誌は何といつても少女俱樂部です。十二月號は皇軍萬歲・銃後の誓號で少女必讀の名記事滿載。斷然物凄い大買行ー

• 繁體中文釋意：

  要說在少女之間大受好評的雜誌，無論如何非**《少女俱樂部》**莫屬。12月號為「皇軍萬歲・後方誓約號」，滿載少女必讀的名作報導。勢不可擋地掀起驚人的購買熱潮——

💡 背景補充與分析

1. 雜誌背景（《少女俱樂部》）：

   • 《少女俱樂部》是日本大日本雄辯會講談社（現講談社）於1923年（大正12年）創刊的少女娛樂雜誌，內容涵蓋少女小說、抒情詩、繪畫與生活知能，是昭和初期極具代表性的少年少女讀物。

2. 時代背景（1937–1938年）：

   • 內文提到「皇軍萬歲・銃後の誓號」（銃後即戰時的後方支援），顯示該期發行時正值中日戰爭爆發（1937年七七事變）後，日本國內及臺灣的出版物已開始全面配合戰時體制與戰時動員宣傳。

3. 鄰近新聞欄目：

   • 右側欄：「鈴木親分公判 おす愈よ開庭」（鈴木老大公判 終於開庭），報導台北地方法院審理涉及臺北市築地町鈴木溝吉（58歲）等三人的「ギャング事件」（幫派/犯罪集團案件）。

   • 左側欄：「南部、村社兩氏 臺南で講演會」（南部、村社兩先生 在臺南舉辦講演會）。

https://www.facebook.com/share/p/1bJ3BXRAVL/