「世界各國舊稱」

-

東亞與東南亞

歷史古國 / 區域名稱主要對應之現代國家 / 核心區域備註 / 補充說明
高句麗中國東北、朝鮮、南韓跨越今中國東北與朝鮮半島北部。
百濟 / 新羅南韓朝鮮半島三國時代之古國。
渤海國中國東北、俄羅斯遠東地區、朝鮮唐代時期位於東北地區之古國。
琉球國日本（沖繩縣）1879 年被日本吞併。
蝦夷地日本（北海道）明治維新後正式改稱北海道。
占婆（Champa）越南（中南部）越南古代之占族城邦國家。
安南 / 交趾越南（北部）中國歷史文獻對越南北部之稱呼。
真臘柬埔寨高棉帝國的前身。
蒲甘王國 / 貢榜王朝緬甸緬甸歷史上的重要統一王朝。
暹羅泰國1939 年正式更名為「泰國」。
瀾滄王國寮國歷史上稱為「萬象陸真臘」。
扶南柬埔寨、越南南部、泰國南部東南亞早期古代印度化國家。
室利佛逝（三佛齊）印度尼西亞（蘇門答臘島）古代海上貿易強國。
滿剌加（馬六甲蘇丹國）馬來西亞位於馬六甲海峽之重要貿易樞紐。

中亞、南亞與西亞（中東）

歷史古國 / 區域名稱主要對應之現代國家 / 核心區域備註 / 補充說明
波斯（Persia）伊朗1935 年國際上改稱為 Iran。
美索不達米亞伊拉克、敘利亞兩河流域（幼發拉底河與底格里斯河）。
巴比倫 / 亞述伊拉克位於美索不達米亞平原之古文明。
腓尼基黎巴嫩、敘利亞沿海地中海東岸之古代航海文明。
烏拉爾圖（Urartu）亞美尼亞、土耳其東部亞拉拉特山周邊之古代王國。
安息（帕提亞）伊朗、土耳其、伊拉克絲綢之路上的西亞大國。
大宛 / 康居烏茲別克、塔吉克西域古國，以產汗血寶馬聞名。
大月氏 / 貴霜帝國阿富汗、巴基斯坦、印度北部橫跨中亞與南亞之古代帝國。
犍陀羅（Gandhara）巴基斯坦西北部、阿富汗東部佛教藝術與希臘文化交融重鎮。
天竺 / 摩揭陀印度中國古代對印度次大陸之稱呼。
錫蘭（Ceylon）斯里蘭卡1972 年更名為斯里蘭卡。

歐洲與地中海區域

歷史古國 / 區域名稱主要對應之現代國家 / 核心區域備註 / 補充說明
高盧（Gaul）法國、比利時、義大利北部羅馬共和國時期對該地區之稱呼。
迦太基（Carthage）突尼斯北非地中海強國，曾與羅馬爆發布匿戰爭。
拜占庭帝國（東羅馬）希臘、土耳其、埃及、義大利南部首都為君士坦丁堡（今伊斯坦堡）。
達契亞（Dacia）羅馬尼亞羅馬帝國時期之省份。
伊比利亞（古代）西班牙、葡萄牙伊比利半島之古稱。
日耳曼尼亞德國、荷蘭、奧地利羅馬帝國對萊茵河以東地區之稱呼。
波西米亞捷克神聖羅馬帝國時期的核心王國之一。
基輔羅斯烏克蘭、俄羅斯、白俄羅斯東斯拉夫人的共同歷史起源國家。
普魯士德國、波蘭、俄羅斯（加里寧格勒）德意志統一的核心邦國。
奧匈帝國奧地利、匈牙利、捷克、斯洛伐克、克羅埃西亞等一戰後解體為多個中東歐國家。

非洲與美洲

歷史古國 / 區域名稱主要對應之現代國家 / 核心區域備註 / 補充說明
努比亞 / 庫施王國蘇丹位於尼羅河上游之古文明。
阿克蘇姆帝國衣索比亞、厄利垂亞古代東北非強國。
阿比西尼亞衣索比亞衣索比亞之舊稱。
達荷美王國貝南西非古代王國。
阿茲特克帝國墨西哥（中南部）前哥倫布時期美洲文明。
印加帝國秘魯、玻利維亞、厄瓜多、智利北部安地斯山脈之古代龐大帝國。
瑪雅城邦聯盟墨西哥南部、瓜地馬拉、貝里斯、宏都拉斯由眾多獨立城邦組成的瑪雅文明區。

若您需要查詢特定歷史時期（如中國春秋戰國諸侯國、三國十六國，或歐洲中世紀公國）的細部對照，歡迎隨時提出！

片內容為「世界各國舊稱」（簡體文字辨識與繁體中文說明）：

世界各国旧称

  1. 俄罗斯（罗刹）；

  2. 日本（扶桑）；

  3. 乌兹别克斯坦（大宛）；

  4. 朝鲜（高丽）；

  5. 印度（天竺）；

  6. 伊朗（波斯）；

  7. 葡萄牙（佛郎机）；

  8. 印度尼西亚（爪哇）；

  9. 阿富汗（大月氏）；

  10. 菲律宾（吕宋）；

  11. 马来半西亚（狼牙修）；

  12. 老挝（寮国）；

  13. 缅甸（蒲甘）；

  14. 沙特阿拉伯（大食国）；

  15. 泰国（暹罗）；

  16. 意大利（大秦）；

  17. 文莱（泥国）；

  18. 孟加拉国（榜葛刺）；

  19. 缅甸（朱波）；

  20. 埃及（米昔儿）；

  21. 越南（交趾）；

  22. 新加坡（星洲）；

  23. 麦加（天房）；

  24. 柬埔寨（扶南）。

繁體中文對照與歷史說明

  • 1. 俄羅斯（羅剎）：清朝早期對俄羅斯（Russia）的譯稱，源自蒙古語對俄羅斯人的稱呼。

  • 2. 日本（扶桑）：中國古代神話傳說中東方神木之名，後常用作日本的別稱。

  • 3. 烏茲別克（大宛）：漢代西域古國，位於今費爾干納盆地（烏茲別克、吉爾吉斯、塔吉克交界處），以產汗血寶馬聞名。

  • 4. 朝鮮（高麗）：朝鮮半島歷史上的王朝之一，西方語言中朝鮮/韓國的拼法（Korea）即源自「高麗」。

  • 5. 印度（天竺）：中國古代對印度次大陸的統稱，玄奘西天取經之地。

  • 6. 伊朗（波斯）：古代中東帝國名，直到 1935 年才正式更名為伊朗。

  • 7. 葡萄牙（佛郎機）：明代對葡萄牙人及其火炮（佛郎機炮）的稱呼，源自阿拉伯語對法蘭克人/歐洲人的稱呼。

  • 8. 印尼（爪哇）：爪哇島為印尼核心島嶼，古代以此代表當地王國或地區。

  • 9. 阿富汗（大月氏）：游牧民族，後遷至中亞及阿富汗一帶，建立了貴霜帝國。

  • 10. 菲律賓（呂宋）：菲律賓群島中最大的島嶼，明清時期中國常以呂宋指代菲律賓地區。

  • 11. 馬來西亞/馬來半島（狼牙修）：古代位於馬來半島的古國，存在於西元 2 至 14 世紀。

  • 12. 老撾/寮國（寮國）：「寮國」為台灣及部分華人地區對老撾（Laos）的常用稱呼。

  • 13. 緬甸（蒲甘）：蒲甘王朝是緬甸歷史上第一個統一的封建王朝（9–13 世紀）。

  • 14. 沙烏地阿拉伯（大食國）：中國唐宋時期對阿拉伯帝國（阿拔斯王朝等）的稱呼。

  • 15. 泰國（暹羅）：泰國在 1939 年之前（以及 1945–1949 年間）的正式國號。

  • 16. 義大利（大秦）：漢唐時期中國對羅馬帝國（及地中海東部地區）的稱呼。

  • 17. 汶萊（泥國/渤泥）：古代南海古國，明代稱「渤泥」或「浡泥」。

  • 18. 孟加拉（榜葛刺）：元明時期中國史籍對孟加拉（Bengal）一帶地區的音譯稱呼。

  • 19. 緬甸（朱波）：唐代或更早以前對緬甸古國（骠國/驃國）相關區域的音譯舊稱之一。

  • 20. 埃及（米昔兒）：元明清時期對埃及（Misr）的音譯，源自阿拉伯語對埃及的稱呼。

  • 21. 越南（交趾）：中國古代對越南北部地區的郡縣或地方稱呼。

  • 22. 新加坡（星洲）：新加坡的別稱，「星」源自舊譯「星嘉坡」。

  • 23. 麥加（天房）：伊斯蘭教聖地麥加（Mecca）或指當地聖殿克爾白（Kaaba，俗稱天房）。

  • 24. 柬埔寨（扶南）：公元 1 至 6 世紀位於中南半島（今柬埔寨一帶）的古代強國。

留言

張貼留言