1871 年（清領晚期） 在台灣南部（木柵/木柵庄，今高雄內門一帶）所拍攝的平埔原住民族（西拉雅族馬卡道支系或大滿族/平埔族群）母女/傳統漢化影響的大襟衫（大襟衫長袍），袖口有寬邊的對比色鑲緄（袖緣加飾布條），風格帶有熟番漢化後的閩客衣著融合特徵。/兩位女性均採用台灣平埔族群與南部清代婦女常見的盤髮（將頭髮分梳後圍繞頭頂纏繞盤旋，或結合髮辮圍繞頭頂），整體造型極為簡潔紮實，便於日常農事與活動。

蘇格蘭攝影師約翰·湯姆生（John Thomson）於 1871 年（清領晚期） 在台灣南部（木柵/木柵庄，今高雄內門一帶）所拍攝的平埔原住民族（西拉雅族馬卡道支系或大滿族/平埔族群）母女像，並非貼文標題所寫的「日治時期」。

年代與族群

• 年代：清領時期（1871 年 4 月）。

• 族群：平埔族群（高雄內門、木柵一帶的西拉雅族或大滿族人）。

服裝特徵

• 左側（女兒）：穿著帶有傳統漢化影響的大襟衫（大襟衫長袍），袖口有寬邊的對比色鑲緄（袖緣加飾布條），風格帶有熟番漢化後的閩客衣著融合特徵。

• 右側（母親）：內穿長袖衫，外加一件無袖或短袖的無領對襟背心（坎肩/馬甲），下身搭配長褲，服飾剪裁較為俐落且層次分明。

髮型

• 兩位女性均採用台灣平埔族群與南部清代婦女常見的盤髮（將頭髮分梳後圍繞頭頂纏繞盤旋，或結合髮辮圍繞頭頂），整體造型極為簡潔紮實，便於日常農事與活動。

配飾

• 項鍊／胸飾：母親胸前配戴多條長項鍊，包含串珠與帶有金屬懸掛物（如金屬牌或飾片）的項圈飾品，為平埔族群傳統的隨身飾物與身份表現。

• 耳飾：兩人耳垂處皆配戴有環狀耳環（耳圈）。