佐久間神社:位於花蓮太魯閣(現今天祥地區),建於日治時期,主要祭祀臺灣總督佐久間左馬太。佐久間神社祭典將近 著名櫻花也迎來最佳觀賞期/作為國立公園內著名賞櫻勝地的太魯閣「佐久間神社」,其年度祭典即將於 1 月 28 日在多必良(Tabito,今天祥)隆重舉行。

 https://www.facebook.com/share/p/19AxYH593p/



https://www.facebook.com/share/p/19AxYH593p/

標題: 佐久間神社 祭禮近づく 名物の櫻も見頃か

內文: 國立公園で櫻の花の名所として有名なるタロコ佐久間神社(さくまじんじゃ)の祭禮(さいれい)は來る一月二十八日タビト(タロコ)に於て盛大に行はれるが當日は山腳に移住した高砂族(たかさごぞく)民も見せるものと豫意(豫想)されて居る 子多數人山涉(入山)外花蓮港街(花蓮港街)よりも例年の如く參拜(さんはい)がてら櫻(さくら)の花の初開(初咲き)が見物せんとて入山(にゅうざん)するもの多く時ならぬ賑ひを見せるものと豫意されて居る

繁體中文翻譯與內容說明

【標題】 佐久間神社祭典將近 著名櫻花也迎來最佳觀賞期?

【內文說明】 作為國立公園內著名賞櫻勝地的太魯閣「佐久間神社」,其年度祭典即將於 1 月 28 日在多必良(Tabito,今天祥)隆重舉行。

預計祭典當天,居住於山腳下的原住民(高砂族)也會前來參與,呈現盛大的場面。此外,預期也會有許多來自花蓮港街(今花蓮市區)的民眾,如同往年一樣,順道前來參拜並欣賞初開的櫻花。這將使平日寧靜的山區迎來一時的熱鬧景象。

【補充說明】

  • 佐久間神社:位於花蓮太魯閣(現今天祥地區),建於日治時期,主要祭祀臺灣總督佐久間左馬太。

  • タビト(Tabito):太魯閣族語地名,即「多必良」,為現今花蓮天祥的前身。

  • 櫻花盛況:內文提到 1 月下旬正好碰上櫻花初開與祭典,是當時花蓮當地相當熱門的冬末春初活動。

留言