平安時代風格的「如意輪觀音」六臂「如意輪觀音」像-如意輪觀音坐姿（半跏思惟姿），擁有六隻手臂，分別持握法輪、蓮花、如意寶珠等法器，手勢托腮作思惟狀。

 

平安時代風格的「如意輪觀音」雕像製作與顏料上色心得。

原文內容與繁體中文翻譯

• 如意輪観音（平安時代）

  • 中文翻譯： 如意輪觀音（平安時代風格）

• 朝方まで哥倫比亜を大まかに施していました。

  • 中文翻譯： 到今天清晨為止，大致施加了哥倫比亞（顏料/色調）。

• 艶やかさが増してきたようだ。

  • 中文翻譯： 看起來艷麗感增添了不少呢。

• 肌に用いている白の顔料、漆下地のせいで上手く乗らないねえ。

  • 中文翻譯： 用於肌膚上的白色顏料，因為漆底的關係不是很吸附/好上色呢。

• 工夫してみようかなあ。

  • 中文翻譯： 來研究想想辦法改進看看吧。

圖片重點說明

• 主題： 一尊正在上色製作中的手工六臂「如意輪觀音」像。

• 造型特徵： 觀音像呈現典型的如意輪觀音坐姿（半跏思惟姿），擁有六隻手臂，分別持握法輪、蓮花、如意寶珠等法器，手勢托腮作思惟狀。

• 上色現況： 身體與面部已敷上白色顏料，頭髮與服飾則塗上了藍、深棕與金色等底色，底下鋪著報紙作為工作台。