新竹州竹東郡在「松山空襲」（1938年2月23日）（支那飛機盲目轟炸 竹東之犧牲者）當天遭受波及後的悼念街葬紀錄。1938 年 2 月 23 日的「松山空襲」是台灣歷史上首次遭受外來敵機襲擊，由中華民國空軍第一大隊與蘇聯志願航空隊聯合發動。由於當時為極高空投彈（約 5,500 公尺以上），加上雲層影響，炸彈落點涵蓋了軍事與民用區域-空襲當天警報涵蓋全台，遠至台南佳里（如醫師吳新榮日記記載）均接獲防空緊急召集與警戒。官方/民間紀錄：空襲造成平民及相關人員 9 人死亡、29 人受傷。

-

 https://www.facebook.com/share/p/1KYxTscBUt/




這份 1938 年 3 月《臺灣新聞》的剪報，記載的是新竹州竹東郡在「松山空襲」（1938年2月23日）當天遭受波及後的悼念街葬紀錄。

當天由中國空軍與蘇聯志願航空隊聯手發動松山空襲，除了台北松山飛行場外，新竹地區（包含竹東）的油井與設施亦成為轟炸與波及目標，導致當地居民與警官殉職。

以下為剪報內文的完整全文判讀與釋意：

標題與內文判讀

標題

  • 支那機盲爆擊 竹東の犠牲者（支那飛機盲目轟炸 竹東之犧牲者）

  • きのふ街葬執行（昨日執行街葬）

內文試讀與標註

二月二十三日竹東卜字盲爆機犠牲者故齋藤泰吉、故賴阿苟兩氏の街葬は二十三日午後二時三十分より竹東公學校講堂に於て佛式に依り執行された、赤堀新竹州知事代理堀州敎育課長を初め參列者四百餘名、先づ僧侶の讀經、次ぎに吉田產產業委員長、大關竹東郡守、杉本油業所長、宮本街協（街區代表）等の吊辭があり、吉田新竹市尹、曾我大溪、山田大湖各郡守、憲兵分隊長、新竹州聯合分會長等の弔電披露ののち捷報に移った、讚詞にして齋藤氏の滿董二男、次ぎに賴氏の妻……

文章要義解析

  • 事件時間與背景：1938 年 2 月 23 日松山空襲當天，竹東地區遭轟炸，造成故人齋藤泰吉（警官）、故人賴阿苟等多人/兩人殉職死亡。

  • 儀式時間與地點：告別式（街葬）於 3 月 23 日下午 2 時 30 分，在竹東公學校講堂以佛教儀式舉辦。

  • 出席階層與代表：

    • 現場參列者：超過 400 人。由新竹州知事赤堀鐵吉的代理人（堀教育課長）出席，另有竹東郡守大關氏、台灣大日本石油（杉本油業所長）、產業委員長吉田氏、街區代表等發表悼詞。

    • 致送弔電者：包含新竹市尹吉田氏、大溪郡守曾我氏、大湖郡守山田氏，以及憲兵分隊長、新竹州聯合分會長等政軍要員。

  • 報導主旨：日治時期官方報紙將此空襲形塑為「盲爆」（盲目無差別轟炸），並藉由高規格的「街葬」與政軍長官齊聚，達到宣導戰時殉職英勇、凝聚後方民心的戰時體制宣傳效果。

下方配圖展示了當時物資或產物（如冬瓜/柑橘類堆疊）的巡視或整理情景，反映出戰時後方經濟物資與復原工作的實況。

1938 年 2 月 23 日的「松山空襲」是台灣歷史上首次遭受外來敵機襲擊，由中華民國空軍第一大隊與蘇聯志願航空隊聯合發動。由於當時為極高空投彈（約 5,500 公尺以上），加上雲層影響，炸彈落點涵蓋了軍事與民用區域，主要影響情況如下：

全台轟炸範圍

  • 台北地區（主要目標）：主要集中於松山飛行場（今台北松山機場）及其周邊的松山、庄體區域。

  • 新竹地區（波及目標）：包含竹東、新竹州油井及周邊設施（即您剪報所記載的竹東地區）。

  • 全島警報警戒：空襲當天警報涵蓋全台，遠至台南佳里（如醫師吳新榮日記記載）均接獲防空緊急召集與警戒。

傷亡統計

  • 官方/民間紀錄：空襲造成平民及相關人員 9 人死亡、29 人受傷。

  • 殉職人員：包含新竹州竹東郡殉職的警官齋藤泰吉、居民賴阿苟等人。

財損與設備破壞

  • 軍事設施與戰機（中蘇宣稱戰果）：

    • 松山機場地面被炸毀日機約 40 餘架。

    • 擊毀機庫 3 座、兵營 10 座，並炸毀基地貯油庫（燒毀大量備用汽油），導致松山機場一度癱瘓。

  • 民用與民生設施：

    • 竹東地區的油業設施（杉本油業所相關設施）受創。

    • 機場周邊住宅、民房遭受波及與震損。

日方事後極力壓低損失報導，並將其定調為「盲爆」，同時也因此事件撤換了松山機場相關防務負責人，並全面升級台灣本島的戰時防空體制。

  1. 松山機場及周邊受損／落彈現場照片

    • 當日報導刊出了松山飛行場（今松山機場）周邊民房、竹東油業設施受波及後，軍警與地方名士進行現場勘查、現場戒備，以及民房瓦礫堆復原的照片。

    • 中蘇聯軍當天採取高空投彈，部分炸彈落在松山庄（今松山區）一帶的民宅，報紙記錄了被波及民宅的破損情況與軍方圍起警戒線的照片。

  2. 殉職與傷者的告別／慰問現場照片

    • 包含您剪報中所見，竹東地區在 3 月舉行街葬時，政軍名士（如新竹州教育課長、竹東郡守等）齊聚竹東公學校講堂的弔悼儀式照片。

    • 以及官員前往醫院慰問被波及傷者（如松山庄受傷婦孺）的官方巡視紀錄照。

  3. 防空宣傳圖解與「敵機」識別圖

    • 空襲發生後，報紙為了配合總督府宣導戰時防空與減少民間恐慌，大量刊登了「敵機識別圖」（如蘇聯製 SB 轟炸機與 I-16 戰鬥機的外型剪影），教育民眾如何辨識敵我機種並及時避難。

    • 官方將此次行動定調為「盲爆」（無差別盲目轟炸），報紙亦配合宣傳「敵機高空盲爆無效」、「後方民心安定」等軍政合照與報導。

註：由於當時日本軍方對軍事設施（如松山機場內部燃燒的機庫與飛機損毀狀況）實施嚴格的新聞審查與保密，當時公開的報紙照片大多以「民間受損」、「防空演練」及「官方告別式」為主，機場內部的破壞照片則多為戰後美軍或蘇聯解密檔案方始公開。

留言

張貼留言