清代以來1900年）大租收納照會（收執/領收證）「一田二主」（大租戶與小租戶）體制延伸至日治初期的過渡過程。1904 年（明治 37 年），總督府頒佈《大租權整理令》，由政府出資購買補償大租戶（發行大租公債），一舉廢除大租權，將土地所有權單一化歸給小租戶，使「一田二主」的複雜產權正式走入歷史。

 https://www.facebook.com/share/p/17qJK6sk28/

典型的日治初期（明治三十三年，1900年）大租收納照會（收執/領收證）。這類文書在臺灣土地制度史中非常具代表性，見證了清代以來「一田二主」（大租戶與小租戶）體制延伸至日治初期的過渡過程。

文書文字解讀與釋興

以下為這張收執上的印製內容與手寫填註之比對：

1. 抬頭與文頭

• 照執：即收據、憑證之意。上方裝飾有竹葉圖樣邊框，中間有「照執」二大字。

2. 內文填寫（由右至左、由上至下）

• 明治三十三年五月 日：開立時間為明治 33 年（1900年）5 月。

• 外分六分 / 合勺：記載分租或地份計算。

• 大租谷 叁石捌斗：本次實收的大租穀數量為 3石8斗。

• 合大租谷 六石：該筆土地應納的大租穀總額為 6石。

• 納完：註明此期大租已繳納完畢。

• 松仔腳庄 佃戶 趙連宗：繳納大租的佃戶（小租戶/現耕者）姓名為松仔腳庄的「趙連宗」。

• 給照：發給此收據憑證。

• 本年原 / 約：合約條款憑記。

3. 朱印（紅印）

• 紙張上蓋有大租戶或管事人（如社丁、管事、業戶）之私章與長方型關防印記，作為領收確認。

歷史背景與制度脈絡

1. 清代至日治初期的「番大租」

• 清代臺灣土地開墾多向原住民（熟番/平埔族各社）租地開墾，墾戶（漢人）需按年繳納「番大租」給原住民社眾。

• 此制度下，原住民為「大租戶」（擁有土地業權），漢人開墾者為「小租戶」（擁有使用權與轉租權），小租戶再招募耕佃（佃農）耕作。

2. 大租權的整理與消滅（明治 37 年）

• 日治初期，總督府為了釐清地權與稅收，於 1898 年（明治 31 年）展開「土地調查事業」。

• 1904 年（明治 37 年），總督府頒佈《大租權整理令》，由政府出資購買補償大租戶（發行大租公債），一舉廢除大租權，將土地所有權單一化歸給小租戶，使「一田二主」的複雜產權正式走入歷史。

這張明治 33 年（1900年）的領收照執，正好記錄了大租權正式廢除前四年，傳統大租穀徵收的最後實況。

https://www.facebook.com/share/p/17qJK6sk28/