「產金國策」（增加黃金生產）1938 年（昭和 13 年）6 月刊載於《臺灣新聞》的報導剪報，記錄了戰時體制下高雄州岡山郡地界內提出「金、石炭礦區」開採申請的事件。在戰時體制下國家強力強調「產金國策」（增加黃金生產）（1938年）：中日戰爭爆發後，臺灣總督府實施戰時軍需物資管制與礦業擴展計畫，積極鼓勵民間尋找金屬與石炭（煤炭）資源。

 https://www.facebook.com/share/p/1bwjbYMT4m/

一篇 1938 年（昭和 13 年）6 月刊載於《臺灣新聞》的報導剪報，記錄了戰時體制下高雄州岡山郡地界內提出「金、石炭礦區」開採申請的事件。

日文原文標題與內文

金、石炭鑛區 岡山郡に出願 戰時體制下に產金國策の强調され

る折柄、高雄州鳳山郡仁武庄の錢水木君が突如十四日岡山郡に金並に石炭鑛區の測量出願書提出した。 この出願鑛區と云ふのは岡山郡田寮庄の水蛙潭と燕巢庄の千秋寮から旗山郡下の磅礡坑に續くもので、面積八百甲步に亘る大鑛脈で測量の完了を俟つて直に試掘願を出す豫定である。因に錢氏は早稻田高工機械科出身であり時節柄時ならぬ賑やかな話題の種となつてゐる。

中文釋義與脈絡說明

【新聞大意】 在戰時體制下國家強力強調「產金國策」（增加黃金生產）之際，來自高雄州鳳山郡仁武庄的錢水木氏，於 14 日突然向岡山郡役所遞交了金礦及煤礦（石炭）礦區的「測量出願書」（測量申請書）。

該申請礦區範圍從岡山郡田寮庄水蛙潭（今高雄田寮水蛙潭）、燕巢庄千秋寮（今高雄燕巢千秋寮），一路延伸連貫至旗山郡下的磅礡坑（今旗山磅礡坑一帶）。該礦脈面積廣達 800 甲，預計於測量結束後立即申請試掘許可。

申請人錢水木畢業於日本早稻田高級工業學校機械科，在當時的背景下，此舉成為一時熱議的話題。

【地名與人物考釋】

• 時空背景（1938年）：中日戰爭爆發後，臺灣總督府實施戰時軍需物資管制與礦業擴展計畫，積極鼓勵民間尋找金屬與石炭（煤炭）資源。

• 申請人「錢水木」：畢業於早稻田高工機械科（早稻田大學附屬工業學校）。錢水木日後亦為臺灣戰後工業界知名人士（曾參與東元電機的創立與早期營運）。

• 地理範圍：

  • 田寮庄水蛙潭：即今高雄市田寮區水蛙潭地區。

  • 燕巢庄千秋寮：即今高雄市燕巢區尖山里／千秋寮一帶。

  • 旗山郡磅礡坑：位於旗山嶺口與田寮交界的山區（今旗山區內）。

  • 此段延伸達 800 甲的構造帶，主要屬於泥岩與頁岩地質層（月世界泥岩惡地周邊），歷史上雖有氣體或微量礦物質露頭，但多數屬於戰時經濟下熱潮發掘的試探性申請。

https://www.facebook.com/share/p/1bwjbYMT4m/