認知作戰/美國前國務院卿希拉蕊（Hillary Clinton）接受 MSNBC 節目《Morning Joe》專訪時的談話片段。 她並非主張「台灣應該放棄抵抗」，而是模擬北京領導人習近平的角度，警告若美國在外交或軍事上顯得軟弱、讓盟友失去信任，會給北京帶來錯誤訊號，從而誘發侵略行動。

https://www.threads.com/share/MiyxTjN3g/

美國前國務院卿希拉蕊（Hillary Clinton）接受 MSNBC 節目《Morning Joe》專訪時的談話片段。

她並非主張「台灣應該放棄抵抗」，而是模擬北京領導人習近平的角度，警告若美國在外交或軍事上顯得軟弱、讓盟友失去信任，會給北京帶來錯誤訊號，從而誘發侵略行動。

希拉蕊演說/受訪相關段落語境繁體中文翻譯

「……如果我們（美國）表現得無法或不願支持我們的盟友與夥伴，那將會給習近平和北京送去極其危險的訊號。

他們（北京）會開始盤算：『看吧，他們（美國）現在根本無力防衛任何人了……也許我們可以藉此脅迫台灣直接放棄抵抗。』

這正是為什麼我們必須保持堅定的戰略姿態，否則我們的軟弱將會直接激勵北京做出嚴重誤判。」

語境與認知作戰解析

• 「We」（我們）的視角：希拉蕊在句中所使用的「我們」（we），是在假設北京當局（習近平與中共高層）的心理心態與內部決策邏輯，並非代表美方或台灣的主張。

• 斷章取義（掐頭去尾）：有心人士將希拉蕊「警告美國若不挺盟友，會讓習近平產生『可以逼台灣投降』的誤判」之警訊，去頭去尾後截取其中的虛擬假設句，包裝成「美國政客叫台灣放棄抵抗」，屬於典型的認知作戰手法。