1915年 "The Anping Pier."（安平碼頭 / 安平の埠頭）日治初期至大正年間，台南安平港舊運河與周邊洋行、海關的空間配置/安平開港後的各大重要建築：東興洋行、和記洋行、怡記洋行、海關、英國領事館、德記洋行（後方為安平樹屋）與德國領事館,無論作為稅關辦公室、官舍，還是曾租借給洋行使用，這幾張照片都極具價值，它們生動地勾勒出清末到日治初期，安平作為台灣通商口岸那段華麗而滄桑的貿易歲月。

 https://www.facebook.com/share/p/17xJH2aBYC/

這幾張珍貴的老照片交織在一起，精準地還原了日治初期至大正年間，台南安平港舊運河與周邊洋行、海關的空間配置，但也點出了一個在歷史愛好者間常見的標記爭議。

我們來交叉比對這幾張圖的建築與地理位置：

1. 空間配置與「怡記洋行」的標記落差

在第二張鳥瞰全景圖中，從左至右清晰標註了安平開港後的各大重要建築：東興洋行、和記洋行、怡記洋行、海關、英國領事館、德記洋行（後方為安平樹屋）與德國領事館。

然而，當我們對照第一張（以及第四張出自 1915 年《台灣寫真帖》的「安平碼頭」）與第三張局部放大圖時，會發現一個有趣的盲點：

• 第三張紅字標記將右側帶有連續半圓拱圈（Arcade）的兩層樓殖民地式建築標為 「怡記洋行」，左側單層有著日式黑瓦屋頂的建築標為 「海關」。

• 但如果對照第二張的全景鳥瞰圖，由英國人創辦的「怡記洋行」（Bain & Co.）實際上位於海關的左側（更靠近和記與東興洋行）。碼頭正前方的這棟精緻的連續拱圈建築，其實更符合稅關（海關）本部或其附屬重要辦公廳舍的地理位置與建築規格。

2. 寫真帖中的歷史細節（1915年/大正四年）

第一張與第四張照片出自大正四年（1915年）的《台灣寫真帖第十一集》，圖題為 "The Anping Pier."（安平碼頭 / 安平の埠頭）。此時安平港因嚴重淤積，大型商船已無法駛入，只能停泊於外海。

• 小火輪與駁船： 畫面中停泊在舊運河水道上的兩艘蒸汽小火輪（小汽船），正是日治時期用來往返外海大船與安平碼頭之間、接駁旅客與貨物的「發動機船」。

• 大港墘（舊運河）風貌： 這裡呈現的是尚未開鑿今日台南運河（大正15年/1926年完工）之前的「安平舊港」景觀。

3. 建築風格的歷史見證

照片右側這棟被誤標為怡記洋行的拱圈建築，是典型的「殖民地外廊式建築」（Verandah Colonial Style）。這種建築為了適應台灣炎熱多雨的氣候，特別設計了寬深的外廊與連續拱圈來遮陽擋雨。

不論右側那棟建築在當時是作為稅關辦公室、官舍，還是曾租借給洋行使用，這幾張照片都極具價值，它們生動地勾勒出清末到日治初期，安平作為台灣通商口岸那段華麗而滄桑的貿易歲月。

這組照片您目前是在做特定文獻的校對，還是正在整理安平地區特定洋行（如與北部茶葉貿易或地方派系相關）的發展史呢？

https://www.facebook.com/share/p/17xJH2aBYC/