一套出自 1930 年代(昭和七年至十年初版/再版,並於昭和11年被遊客購入蓋章)由「大正寫真工藝所」製作、於臺南赤崁樓現場販售的《臺灣の風光》寫真冊零頁,對於研究日治時期赤崁樓的觀光歷史與建築演變極具史料價值!
https://www.facebook.com/share/p/1Bf3hb3xPJ/
這是一組非常珍貴且歷史資訊豐富的日治時期臺灣歷史文獻照片!
根據您提供的三張影像,為您整理詳細的文字記錄與背景解析:
圖像內容解析
1. 照片頁:臺南赤崁樓寫真(圖一)
英譯標題:
OLD CASTLE, TAINAN.右下標題:
臺南赤崁樓解說日文內文:
アカヲイ城ハ、熱帶的大自然、そしの悲哀(ひあい)たえ、名譽(めいよ)ある歷史(れきし)の記憶(きおく)を宿(やど)す、夕陽(ゆうひ)に映(は)えて燃(も)えるが如(ごと)く美麗(びれい)を極(きわ)めてゐる。 遠(とお)く昔(むかし)人(ひと)の築(きず)いたプロビンチヤ城(じょう)の遺跡(いせき)で、高(たか)い丘(おか)にあり、市街(しがい)を一望(いちぼう)に納(おさ)めることが出來(でき)る。
背景說明: 影像呈現當時文昌閣與海神廟的外觀結構,前方的庭園與古城牆台基清晰可見。下方說明文字特別提及荷蘭時期所建的「普羅民遮城」(プロビンチヤ城)歷史淵源。
2. 紀念章頁(圖二)
印有兩枚日治時期的參觀紀念章(日期均蓋印為 昭和11年9月10日,即公元 1936年9月10日):
左側圓形章:刻有「台南赤崁樓紀念」字樣及赤崁樓建築圖樣,並有「11.9.10」日期。
右側方形紅色章:上方橫書「台南赤崁樓」,中間標註「紀念」字樣與樓閣圖案,下方同樣印有「11. 9. 10」。
3. 版權與出版頁(圖三)
這是該寫真帖的奧附(出版資訊頁):
書名:『臺灣の風光』
出版與發行資訊:
著作兼發行人:山崎 崟一郎(和歌山市小松原通一丁目五番地)
印刷者:山崎 崟一郎
印刷所:大正寫真工藝所(和歌山市小松原通一丁目五番地)
發賣所:臺南市台町 赤崁樓
版次年表(昭和年間):
昭和七年(1932)十一月十五日 印刷 / 十一月二十日 發行
昭和八年(1933)十月十二日 二版
昭和九年(1934)一月十五日 三版
昭和十年(1935)二月五日 四版印刷 / 二月十日 四版發行
小結:這是一套出自 1930 年代(昭和七年至十年初版/再版,並於昭和11年被遊客購入蓋章)由「大正寫真工藝所」製作、於臺南赤崁樓現場販售的《臺灣の風光》寫真冊零頁,對於研究日治時期赤崁樓的觀光歷史與建築演變極具史料價值!
留言
張貼留言