從恆春往鵝鑾鼻方向眺望墾丁大尖石山與墾丁牧場的珍貴歷史影像。這幅1933年9月《臺灣新民報》的剪報與照片，描述的地點是現今屏東縣恆春鎮的墾丁（大尖石山、墾丁牧場與潭子灣一帶）日治時期的「臺灣總督府中央研究所恆春種畜場」，也就是現在位於大尖石山腳下的「農業部畜產試驗場恆春分場」（墾丁牧場）。當時日本政府在此引進與改良耐熱的牛隻品種。

https://www.facebook.com/share/p/1U3mdBQZvM/

https://maps.app.goo.gl/xhGN99aDr7qRnyGh6

這幅1933年9月《臺灣新民報》的剪報與照片，描述的地點是現今屏東縣恆春鎮的墾丁（大尖石山、墾丁牧場與潭子灣一帶）。

以下為日文原文的 OCR 內容與詳細的地點解析：

繁體中文翻譯

【右側段落】

話雖如此，一年到頭都以捕魚為生……而被冠上這樣的綽號…… 正因為這裡會突然轉變成一個極其奇特的世界，給旅人留下的印象也特別深刻。走個五、六町（約500多公尺）便抵達了潭子灣。據說此處的海中會湧出溫泉。 ……不過聽說因為該設施的經費項目繁雜，目前大眾普遍抱持著無法成事的悲觀看法。穿過石器時代的遺址後，立刻就能看見前方的**大尖石（大尖石山）**突兀地隆起。

【左側段落】

拔地而起，如同女性的乳首般聳然挺立，真的令人印象深刻。在其山麓下設有中央研究所種畜場，飼養著三千斤以上、富含耐熱性的荷蘭乳牛（Friesian）、娟姍牛（Jersey）以及……

📋 日文原文 OCR

右側文字：

然し年中捕魚[...]と綽号（あだな）され[...] ろか、特異の世界に早變りするのだから旅する者の印象も極めて深い。五六町して潭子灣に着く、此處は海中に溫湯湧き出づると云ふ [...]その設備は經費多端とかで物にならぬとの悲觀説が稱へられてゐる。石器時代の遺跡を過ぎてすぐ向ふに大尖石がこんもりと隆起し

左側文字（接續右側）：

てゐる、女の乳首のやうに聳然（しょうぜん）としてゐて實に印象的である。その麓には中央研究所種畜場があつて三千斤以上のネルスタン、フリーシアン種の乳牛、耐熱性に富むカ[...]

🔍 歷史地標與地理位置說明

這篇報導是當時日治時期文人或記者造訪恆春半島的旅遊寫真紀實，文中提到的幾個關鍵字，完美對應了現在的墾丁地景：

大尖石（大尖石山）
- 課文翻譯：「前方隆起的大尖石，有如女性乳首般聳立，實令人印象深刻。」
- 說明：照片中那座高聳、孤立的巨岩，就是墾丁最具代表性的地標「大尖石山」（海拔318公尺）。從大尖石山腳下的牧場或特定角度遠眺，其外觀就如同照片中展現的獨特巨石柱樣貌。
中央研究所種畜場（現今墾丁牧場）
- 課文翻譯：「在其山麓設有中央研究所種畜場，飼養著三千斤以上的荷蘭乳牛、娟姍牛，以及富含耐熱性的...」
- 說明：這指的就是日治時期的「臺灣總督府中央研究所恆春種畜場」，也就是現在位於大尖石山腳下的「農業部畜產試驗場恆春分場」（墾丁牧場）。當時日本政府在此引進與改良耐熱的牛隻品種。
潭子灣
- 說明：文中提到走沒多久就抵達「潭子灣」，此處指的是現今墾丁青年活動中心旁、靠近核三廠出水口一帶的潭子灣（潭子漁港）。