「結婚調查」日治時期的徵信所服務 刊登單位:臺灣興信所 臺中支店(位於臺中市綠川町一丁目,即今臺中火車站附近的綠川一帶)。 服務項目:結婚前針對對象的「資產、身元、血統、家勢、品行、經歷、資質、性格、短所(缺點)、長所(優點)、學歷、官公廳(公家機關)經歷、資財、同居親族、關係對象、素行、交友關係、借入狀態(負債)等」進行全盤秘密調查。 收費標準: 內地(日本本土):十五圓 島內(臺灣本島):十圓/「興信所」(Ко̄shin-jo)即相當於現代的「信用調查所」或「徵信社」。日治時期除了商業信用調查外,針對婚前門當戶對與家世品行的「結婚調查」也是興信所的重要業務之一。
https://www.facebook.com/share/p/19TqkHfkw2/
這是一份昭和 14 年(1939年)4 月刊登於《臺灣新聞》的新聞廣告版面,記錄了日治時期臺灣的社會服務與商業消費景況
一、 廣告重點解讀
1. 「結婚調查」——日治時期的徵信所服務
刊登單位:臺灣興信所 臺中支店(位於臺中市綠川町一丁目,即今臺中火車站附近的綠川一帶)
。 服務項目:結婚前針對對象的「資產、身元、血統、家勢、品行、經歷、資質、性格、短所(缺點)、長所(優點)、學歷、官公廳(公家機關)經歷、資財、同居親族、關係對象、素行、交友關係、借入狀態(負債)等」進行全盤秘密調查
。 收費標準:
內地(日本本土):十五圓
島內(臺灣本島):十圓
服務標榜:秘密嚴守、迅速正確
。 背景說明:在日本傳統用語中,「興信所」(Ко̄shin-jo)即相當於現代的「信用調查所」或「徵信社」。日治時期除了商業信用調查外,針對婚前門當戶對與家世品行的「結婚調查」也是興信所的重要業務之一
。
2. 「春向洋雜貨新荷揃」——臺中清水本店的洋雜貨廣告
刊登單位:中清 水本店(電話 784 番)
販售品項:
新柄晴雨傘(最新花色的晴雨兩用傘)
婦人スエター(婦人毛衣)
新形帽子
ネクタイ(領帶)
エプロン(圍裙)
子供洋服(童裝)
武術道具
促銷說明:配合入學季,特別標註「新入學用品全部取扱」(新學期用品齊備),並接受「商品券」使用
。
二、 歷史文化意涵
徵信體系的發展:廣告證實了 1930 年代末期的臺灣已有相當成熟的個人身元與資產調查體系,反映當時中產階級或特定家庭在結親時,對家世背景與道德品行的重視
。 洋風生活的普及:雜貨店販售毛衣、領帶、圍裙、洋服等日用品,顯示出日治中後期洋畫與現代化服飾已深入臺灣大眾的日常生活
留言
張貼留言