日本傳統人形劇「八王子車人形」（Hachioji Kuruma Ningyo）操偶師為著名的八王子車人形家元——西川古柳（Nishikawa Koryu）。八王子車人形是日本的無形民俗文化財，其特色在於操偶師坐在帶有輪子的木製小圓凳（ろくろ車，Rokuro-kuruma），操偶師坐於特製的「轆轤車」（Rokuro-kuruma）三輪小木凳上。僅憑一人即可操作整尊人形傀儡，呈現流暢且生動的動作。/日本東京都八王子市（及照片中拍攝的保育園/幼兒園場地）。 表演：八王子車人形（Hachioji Kuruma Ningyo）。創始於江戶時代末期（由初代西川古柳創立），至今已傳承至第十五代/五代目座主。

https://www.facebook.com/share/r/1CXtTXotmv/

日本傳統人形劇「八王子車人形」（Hachioji Kuruma Ningyo）在保育園進行的工作坊活動與現場示範。

圖片細節說明：

1. 表演者與技藝：

   • 操偶師為著名的八王子車人形家元——西川古柳（Nishikawa Koryu）。

   • 八王子車人形是日本的無形民俗文化財，其特色在於操偶師坐在帶有輪子的木製小圓凳（ろくろ車，Rokuro-kuruma）上，僅憑一人即可操作整尊人形傀儡，呈現流暢且生動的動作。

2. 表演內容與服飾：

• 畫面中呈現的是結合西洋風格的傀儡舞（洋舞）演出。

• 傀儡身著紅色黑圓點的佛朗明哥風格舞裙，展現傳統車人形技藝與異國舞蹈結合的跨界創作。

這幾張圖片記錄了在日本保育園進行的傳統與創新結合表演：

• 地點：日本東京都八王子市（及照片中拍攝的保育園/幼兒園場地）。

• 表演：八王子車人形（Hachioji Kuruma Ningyo）。

• 名稱：八王子車人形「洋舞」工作坊/示範表演（由五代目西川古柳先生主導）。

• 內涵：

  • 傳統技藝：八王子車人形是日本東京都指定無形民俗文化財與國家選擇無形民俗文化財。與傳統「文樂」需要三人共同操作一尊傀儡不同，車人形的操偶師坐在帶有三個輪子的低矮木凳（轆轤車）上，以一人之力同時掌控傀儡的頭部、手部與腳部，呈現出極其敏捷與靈動的動作。

  • 創新結合：除了傳統文樂淨瑠璃劇目外，五代目西川古柳亦積極推進國際交流與跨界合作，將日本傳統車人形操偶術與西洋舞蹈（如佛朗明哥舞、爵士舞等）融合，展現傳統藝術的現代生命力。

• 期間：此類推廣活動與工作坊（Workshop）常年於學校、保育園、文化會館或海外巡演時舉行。

• 服裝：

  • 操偶師：身著黑色工作服（黑衣/黑裝束）。

  • 傀儡：身穿充滿西班牙風情的紅色黑圓點連身蛋糕裙（佛朗明哥舞裙）。

• 配飾：

  • 操偶師工具：操偶師坐於特製的「轆轤車」（Rokuro-kuruma）三輪小木凳上。

  • 傀儡裝飾：配戴黑頭巾/披肩與黑色項鍊，腳穿紅色舞鞋。

• 慶典緣由/背景：

  • 文化傳承與推廣：創始於江戶時代末期（由初代西川古柳創立），至今已傳承至第十五代/五代目座主。

  • 幼兒與大眾教育：透過走入保育園與社區，讓幼兒與一般民眾能近距離體驗傳統藝能的魅力，並促進日本傳統文化與西洋表演藝術的跨領域對話。

• 其它：

  • 照片背景中還能看到其他傳統角色的傀儡與日本傳統黑衣/和服服裝。