並非1920年代的台北大稻埕-是日治時期臺灣著名神社或傳統大廟(如新竹城隍廟等)前庭常見的參拜景象,且門口掛有日式燈籠。

 https://www.facebook.com/share/p/1FMR8ek7ot/






大稻埕、台北城與碼頭、1920年代台灣)屬於相當典型的文脈錯置與錯誤標註

影像中的地景、建築、服飾與民俗特徵,實際上多數並非1920年代的台北大稻埕

  • 廟宇建築(圖5):門前的石雕龍柱風格(雙龍柱結構與柱身雕琢法)、門口的竹籠車/兩輪手推車,以及右側公告欄前身著日式浴衣(Yukata)或和服的人群,此場景與大稻埕碼頭的河岸地景無關,而是日治時期臺灣著名神社或傳統大廟(如新竹城隍廟等)前庭常見的參拜景象,且門口掛有日式燈籠

  • 水鄉與舟楫(圖2、4、6)

    • 圖2與圖6中的竹筏(竹篙舟)配備直立式張帆結構,以及船伕所戴的尖頂斗笠、穿著習慣,呈現出華南(如閩江、珠江流域)或臺灣中南部淡水與沿海早期渡口的傳統水上運輸工具特徵

    • 圖4中的水災淹水畫面,左側建築牆上貼有「五福銀藥」廣告。這類民房構造(土角厝搭配瓦頂、水上小舟救援)為中南部農村或河口聚落遭逢水患時的紀錄

  • 護岸堤防(圖3):為巨型混凝土護岸防洪堤工程,遠處可見河道與帆船,此類防洪工程在日治中後期至戰後初期於全臺多處主要水系(如淡水河、濁水溪等)均有興建

網路社群常將華南沿海、臺灣各地不同區域的日治與戰後早期影像混雜拼貼,並冠上「1920年大稻埕」等吸引眼球的標籤。這組照片是多張不同地點、不同主題(廟宇參拜、水患淹水、渡口竹筏、堤防工程)的歷史影像組合

  1. 竹筏/帆筏(圖2、圖6)

    • 規格構造

      • 船體:由數根粗大巨竹(如刺竹或孟宗竹)打通節腔後平行綑綁而成,前端稍稍向上彎曲(拱起)以利切浪。竹筏中央設有木製框架或座椅以穩定結構與承載貨物

      • 帆具:配備單桅硬帆(或半硬帆),帆布多以粗麻布或植物纖維編織,經由竹竿撐起,可隨風向調整角度

      • 篷罩:部分竹筏(如圖6兩側停泊者)配有半圓形的竹編篷罩(烏篷/竹篷),用於遮陽避雨,保護船上貨物或乘客

    • 作用與功能

      • 淺灘與河口運輸:竹筏吃水極淺、耐碰撞,非常適合在臺灣中南部沿海吃水較淺的河口、潟湖(如台江內海、笨港溪口)或華南沿海淺灘航行

      • 短程渡港與接駁:用於將大船(紅頭船、戎克船)上的貨物接駁至岸邊,或作為兩岸居民的渡夫交通工具

  2. 木造避難船/舢舨(圖4)

    • 規格構造:為平底或微V型底的木造小船,船身前後稍高,利用木槳(或竹篙)在水面推進

    • 作用與功能

      • 水患救援與日常行舟:此景為暴雨或颱風引發水患淹水時,居民利用家用或渡口舢舨作為臨時交通工具,穿梭於浸水的街巷間接送人員與物資

三、 人物服裝與配飾

  1. 漢服/勞動民眾穿著(圖2、4、6)

    • 服裝(大襟衫、短打)

      • 船夫與勞動者多穿著傳統漢式短打大襟衫(右衽或對襟),材質多為耐磨的粗麻布或藍染布(靛藍染)

      • 下身搭配寬鬆的大襠褲(或捲起褲管至膝蓋以上),便於踩水與船上作業

    • 頭飾與配飾

      • 斗笠:頭戴傳統竹編或籐編尖頂斗笠(部分為廣檐斗笠),能有效防曬遮雨

      • 赤足:水上從業人員與農民多為赤足,利於在泥灘與濕滑的船板上行走

  2. 日式服飾/參拜者(圖5)

    • 和服與浴衣(Yukata)

      • 廟宇階梯與門口可見身穿日式傳統和服浴衣的人群,腰間繫有寬腰帶(Obi)

      • 這反映出日治時期日本籍居民、官員眷屬,或是受日式教育/風尚影響的臺灣民眾在特定節慶或日常前往寺廟參拜時的穿著標準

    • 鞋履:腳穿木屐(Geta)草履(Zori),搭配白足袋(Tabi)

  3. 白色洋裁/傳統混搭(圖5右側站在公告欄前的人)

    • 身穿白色連身洋裝或白衣白褲,呈現出1920–1930年代新式洋裁與日式生活風尚融入日常的時代特徵

總結

這套照片集結了廟宇宗教文化(日式與傳統閩南樣式交融)水上渡口與沿岸舟楫文化(竹筏與帆船)水患災害紀錄,以及近代水利工程(大型護岸堤防)的多元構圖。穿著上涵蓋了底層勞動者的藍衫斗笠與日治時期的日式服飾,展現了多元紛呈的歷史斷面

https://www.facebook.com/share/p/1FMR8ek7ot/

留言