「乾隆三十年歲次乙酉李春吉旦立」：鑄造時間為清高宗乾隆三十年（西元 1765 年）農曆季春（三月）吉日。「大清國興東兵長信弟子喜捨鐵鐘壹口，放在關聖帝君座前永遠供養」：由在大清國興東兵（或特定地方營伍/軍兵組合）信奉關聖帝君的虔誠弟子們，共同出資捐造了這一口鐵鐘，專門放置於關聖帝君（關公）神案前，作為永久供養的法器

 

這是一座清代乾隆年間由廣東信徒捐獻給關聖帝君廟宇的古鐘。以下為圖片中鐘身銘文及展覽牌內容的完整光學字符識別（OCR）排版與繁體中文說明：

一、 銘文 OCR 內容（繁體整理）

1. 國泰民安

2. 風調雨順

3. 大清國粵東眾信弟子喜認鋰鼓壹員

4. 敬在

5. 關聖帝君案前永遠供奉

6. 芳名列後

7. 賴乾萬 區拓振（或區振） 李立顯

8. 陳奕盛 賴燦華 邵文青

9. 陳弘宗 莫文周 童信 周观姥（或童周观姥）

10. 嵁

11. 乾隆三十年歲次乙酉季春吉旦立

12. 萬吉声沖造（鐘身作「萬吉声卲造」）

二、 詳細銘文說明與背景解析

• 牌位核心祈願語：

  • 國泰民安 / 風調雨順：鑄刻於鐘身兩面牌樓圖樣內的對稱吉語，祈求國家太平、風調雨順。

• 捐贈緣起與對象：

  • 大清國粵東眾信弟子喜認鋰鼓壹員，敬在關聖帝君案前永遠供奉： 「粵東」指廣東地區。「鋰鼓」（或「鐘鼓」之意）在此指此一口金屬鑄鐘。廣東籍的信徒們共同捐資（喜認）鑄造了這口古鐘，敬獻並永遠供奉於關聖帝君（關帝廟）的神案前。

• 捐資信眾芳名：

  • 鍾身上詳細列出了出資籌建的信徒姓名，包括賴乾萬、區拓振、李立顯、陳奕盛、賴燦華、邵文青、陳弘宗、莫文周、童信、周觀姥等人，作為虔誠奉獻的紀念。

• 鑄造時間（年代）：

  • 乾隆三十年歲次乙酉季春吉旦立： 「乾隆三十年」即西元 1765 年。「乙酉」為農曆干支紀年；「季春」為農曆三月份；「吉旦」指擇選的吉祥好日子。

• 鑄造工坊/匠人：

  • 萬吉聲沖造（或「萬吉聲卲造」）：表明此鐘是由名為「萬吉聲」的鑄造工坊或匠師所鑄造。

這座古鐘上的銘文紀錄了清代乾隆年間的一起善男信女捐造古鐘的歷史，整體內容分為核心願詞（牌位與對聯文字）、捐造緣起與神明、年代與鑄造者資訊，以及捐款人姓名名單（片名列後）。

以下為古鐘上文字的完整光學字元辨識（OCR）與繁體中文說明：

一、 銘文完整文字（OCR 辨識）

1. 牌位與祈願文字（大型牌飾內）

• 風調雨順

• 國泰民安

2. 鐘身直排主銘文（中央與側邊）

• 大清國興東兵長信弟子喜捨鐵鐘壹口

• 放在

• 關聖帝君座前永遠供養

• 乾隆三十年歲次乙酉李春吉旦立

• 萬吉爐造

3. 捐款名單（片名列後）

• 片名列後：

  • 賴乾萬

  • 陳夾盛

  • 陳云宗

  • 區世帟

  • 賴燦華

  • 莫文周

  • 李世嚴

  • 邵文青

  • 龔同規

  • （下方尚有「皆……」等字樣，為祈福或合股發起語）

二、 銘文白話說明與歷史意義

1. 祈求福庇：

   • 「國泰民安、風調雨順」：民間寺廟古鐘最常見的祈福牌位文字，祈求國家太平、百姓安居樂業、氣候順應農作。

2. 捐造事由與奉祀神明：

   • 「大清國興東兵長信弟子喜捨鐵鐘壹口，放在關聖帝君座前永遠供養」：由在大清國興東兵（或特定地方營伍/軍兵組合）信奉關聖帝君的虔誠弟子們，共同出資捐造了這一口鐵鐘，專門放置於關聖帝君（關公）神案前，作為永久供養的法器。

3. 鑄造年份與工匠牌號：

   • 「乾隆三十年歲次乙酉李春吉旦立」：鑄造時間為清高宗乾隆三十年（西元 1765 年）農曆季春（三月）吉日。

   • 「萬吉爐造」：這是當時負責鑄造該鐵鐘的鑄造業者或爐號名稱（萬吉爐）。

4. 芳名錄（片名列後）：

   • 鐘面上記錄了發起與出資捐款的主要信眾名字（如賴乾萬、陳夾盛、陳云宗、莫文周等），以此流芳百世、祈求神明庇佑。