地名「打貓」（今嘉義縣民雄鄉）的由來源自平埔族洪雅族（Hoanya）擔理社（Dovaha）的社名/（1920年）的臺灣地方官制改正中，總督府認為「打貓」音同臺語發音且不具雅意，便取其臺語近音雅化改名為「民雄」（Minhiong），沿用至今。

 

臺灣地名「打貓」（今嘉義縣民雄鄉）的由來與日治時期的更名背景：

• 第一張圖片：描繪了一位身穿日治時期軍服、神情嚴肅的官員坐在辦公桌前，桌上堆滿公文，並標註著「這兩個字實在太沒文化」，諷刺當時日本統治者認為原有的平埔族音譯地名不雅或缺乏漢字美感，因而促成了後續的地名更改。

• 第二張圖片：詳細梳理了「打貓」這個地名的語源演變：

  • 源自平埔族洪雅族（Hoanya）擔理社（Dovaha）的社名。

  • 經臺語近音轉譯為 Tá-bâ。

  • 再以漢字記音寫作「打貓」。

後來在日治時期大正9年（1920年）的臺灣地方官制改正中，總督府認為「打貓」音同臺語發音且不具雅意，便取其臺語近音雅化改名為「民雄」（Minhiong），沿用至今。