在東港肉包大王攤位後面/這處具有獨特圓形天井（錢幣造型天井）與精美紅磚瓦造的傳統閩式/洋樓古厝，位於屏東縣東港鎮，名稱為「泉南府」（石匾上題有「南泉」與「泉南府」）。其位置大約就在東港知名小吃「東港肉包大王」攤位後方的老街區巷弄內。

 https://maps.app.goo.gl/JJrM4YbymTio7aFS6

https://maps.app.goo.gl/JJrM4YbymTio7aFS6

這處具有獨特圓形天井（錢幣造型天井）與精美紅磚瓦造的傳統閩式/洋樓古厝，位於屏東縣東港鎮，名稱為「泉南府」（石匾上題有「南泉」與「泉南府」）。其位置大約就在東港知名小吃「東港肉包大王」攤位後方的老街區巷弄內。

東港這處「泉南府」最引人注意的，不只是圓形天井，而是圓形開口、環狀紅磚構造、傳統木屋頂與紅磚立面共同構成的複合式空間。此外，建築目前有明顯的老化與修補痕跡，值得把建築史研究與保存狀況一併考慮。

一、照片中的建築構造判讀

1. 圓形天井與環狀磚構

照片上方可見圓形開口，周邊有數層紅磚與灰色環狀構件。紅磚排列呈弧形，局部可見磚塊交錯與支承構件。

這不是一般方形天井常見的視覺形式。值得進一步查明它是原始建築的圓形採光井、樓層之間的特殊開口，還是後來改建的構造。

重要判斷： 僅憑單張照片，尚不能確認它是完整的圓形天井，也無法確定環狀灰色構件的材料及承重方式。

2. 木構屋頂與磚造牆體

照片上緣可以看到木構件及屋瓦底部，正面則以紅磚牆為主，門窗周圍另有石材或水泥類構件。

這種材料並置可能反映傳統木構技術與磚造、近代修繕工法的結合。但木構屋頂不必然代表清代建築，紅磚牆也不必然代表日治時期建築。

需要比較屋架接合方式、磚的規格、砂漿種類及門窗構造，才能進一步判定年代。

3. 門框與石刻

大門周圍可見深色門框及兩側直向題字或裝飾構件，上方還有一組橫向石刻。

這些文字比單純的外觀風格更有機會提供直接的歷史證據。如果能辨識題字、落款與紀年，就可能確認宅第名稱、家族背景或修建時間。

目前照片中的門框文字較暗，解析度不足以可靠地逐字辨讀，不宜直接猜字。

二、上方的「南泉」匾額，應該怎麼讀？

照片上方的匾額看起來確實有「南泉」二字。依傳統匾額的常見書寫方式，若是橫額，通常由右向左讀，因此圖中右側的「泉」在前、左側的「南」在後，應讀作「泉南」。

但這裡有兩個需要注意的地方：

• 如果原匾實際刻的是「泉南」，便與你所提供的「泉南府」名稱形成值得追查的關聯。

• 下方另一塊橫額還有文字，但這張照片不足以讓我可靠地確認全部內容，更不能據此推定年代或屋主身分。

建議再拍攝兩塊匾額的正面近照，保持鏡頭與匾額平行，避免逆光。這會比依整張照片辨字準確得多。

三、這種圓形構造是否真的是「錢幣天井」？

我會把這個問題拆成三個層次：

層次	目前能作的判斷
形狀	照片確實呈現圓形或近似圓形的開口
建築功能	可能涉及採光、通風、樓層空間連結或其他設計，仍需現場觀察
象徵意義	是否刻意仿照古錢幣、寓意聚財，目前沒有足夠證據

尤其值得注意的是，照片裡的圓形構造不只有外圈，內部還能看到紅磚層疊與垂直支承構件。它可能不只是地面上的圓形天井，而是與樓層、屋頂或其他空間相連的立體構造。

因此，比起立即將它定名為「聚財天井」，更適合先以「圓形環狀磚構開口」描述，再研究它的功能及設計來源。

四、照片也顯示出建築保存上的問題

頂部與環狀構件的劣化

照片中可見灰色構件表面剝落、變色及疑似長期受潮的痕跡。是否涉及混凝土劣化、鋼筋鏽蝕或其他結構問題，需要現場檢測才能確定。

滲水與潮濕風險

屋頂、牆面及下方構件可見水痕或生物附著的可能跡象。應進一步確認是否仍有漏水、排水不良或鹽分侵蝕。

新舊材料並置

現場有現代管線、窗型冷氣及其他生活設施，顯示建築至少部分空間仍被日常使用或曾經改裝。這些現代設施本身不是破壞古蹟的證據，但保存調查時應區分原始構造與後期改造。

如果環狀構件仍承擔上部重量，應由建築或結構專業人員檢查，不宜只靠照片判定安全。

五、接下來最值得做的兩項調查

1. 辨讀全部石匾與門聯。 尤其是上方「南泉」匾額、下方橫額，以及大門兩側的直向文字。這些文字可能是追查家族與宅第歷史的關鍵。

2. 取得圓形構造的另一個角度。 若能拍到從上方俯視、從室內向上仰拍，或從其他樓層看到完整圓形開口的照片，就更容易區分它是天井、採光井、樓板開口，還是其他形式。

我的初步結論是：這處建築值得研究的核心，是圓形磚構、木構屋頂、紅磚牆體與石刻匾額之間的關係。目前可以確認照片具有這些可觀察的建築特徵，但建造年代、泉州移民關係、屋主身分，以及錢幣造型的象徵意義，都還需要直接證據支持。

--------------

屏東東港「泉南府」古厝：圓形天井與閩洋混合建築的解讀

你提供的地點線索，最值得注意的是三個部分：「泉南府」與「南泉」石匾、圓形天井，以及紅磚瓦造的閩南式與洋樓混合外觀。 這些元素可以從閩南移民文化、傳統民居的空間觀念，以及臺灣近代建築的演變來分析。

不過，必須先區分：建築目前看得到的形式、匾額所能證明的事實，以及尚待地方文獻核實的歷史推論。我目前尚未取得該 Google Maps 短網址所對應的完整地圖資訊，因此以下先依你提供的描述進行建築史解讀，不把推論當成已確認的史實。

一、先看「泉南府」與「南泉」兩方石匾

1.「泉南府」

「泉南」可以聯想到福建泉州及其地域文化。「泉南」也是泉州的傳統地域稱呼之一，因此這個名稱值得從泉州移民、祖籍認同及家族文化的方向調查。

但要注意，不能只憑「泉南府」三字，就認定這是福建泉州人的住宅，或是官方設置的府衙。 它也可能是宅第名稱、堂號或具有特殊意義的題額，仍需結合石匾的位置、落款與建築沿革判斷。

2.「南泉」

這兩字的解釋尤其需要看原物。「南泉」可能是宅名、堂號、家族用語或其他具有特定背景的題字。

如果石匾有紀年、題款、書寫者姓名或印記，就可能成為判斷建築年代與屋主身分的重要線索。若沒有落款，也不能單靠字面推定它與泉州某一宗族有直接關係。

二、圓形天井為什麼值得注意？

13

傳統閩南民居常見方形或長方形天井，圓形天井則較為醒目。假如這處古厝的天井確實呈完整圓形，而且是原始建築設計的一部分，便值得進一步研究。

1. 生活機能

天井通常不只是裝飾，而是住宅內部的重要空間，可以發揮以下功能：

• 採光： 讓陽光進入較深的室內空間。

• 通風： 協助室內空氣流動，改善炎熱潮濕環境下的居住條件。

• 排水： 配合地面坡度及排水設施處理雨水。

• 空間組織： 將周圍房間、走廊及其他生活空間連結起來。

2. 「錢幣造型」是否代表財富寓意？

這是很有趣的觀察，但必須把兩件事分開。

觀察層次	可以如何判斷
造型	天井是否確實呈圓形，是否有圓環、內外圈或其他錢幣式構造
象徵	是否有文字、裝飾或地方文獻證明設計與財富、聚財等觀念相關
屋主意圖	是否有建築師、匠師、屋主後人或修建紀錄說明設計原因

傳統文化中確實存在以圓形象徵圓滿、以錢幣寓意財富的觀念。然而，圓形天井不等於必然是「聚財天井」。如果沒有相關文獻或屋主家族口述，最好將「錢幣造型」視為形態描述，將「聚財」視為有待證實的象徵性解讀。

三、紅磚瓦造與閩式／洋樓混合風格

10

如果這處住宅同時具有傳統閩南式空間布局與洋樓外觀，就可以從臺灣近代建築史的角度理解。

傳統閩南建築的可能特徵

• 以天井及內向式院落組織住宅空間。

• 重視家族生活、祭祀及內外空間的區隔。

• 使用傳統瓦頂、磚牆與地方匠師熟悉的構造技術。

洋樓式建築的可能特徵

• 使用紅磚立面、磚拱或較強調立面裝飾的構造。

• 可能採用較大的窗戶、陽臺或不同於傳統合院的外部形式。

• 可能反映近代材料、營造技術及生活方式的改變。

不過，紅磚本身不能直接證明建築是日治時期興建的，也不能單憑外觀認定受到西洋建築影響。紅磚技術在不同年代都可能使用；還需要觀察屋頂形式、門窗比例、樓板結構、磚的尺寸與砌法，以及是否存在後期增建。

四、泉南府可能反映東港怎樣的地方歷史？

東港位於臺灣西南部沿海，具有港口、漁業、商業與區域交通等歷史背景。若泉南府確實是一處具有年代的傳統宅第，它值得放進東港的地方社會史中研究。

可以提出三條研究線索，但目前都不能直接當成既定結論：

線索一：移民與祖籍認同

「泉南」是否反映泉州地域認同？可比對東港地方志、宗祠沿革、族譜與其他同類宅第的匾額。

線索二：港口商業與住宅興建

如果建築具有近代洋樓特色，可以調查屋主是否從事漁業、貿易、商號經營或其他地方產業，再判斷住宅的建造背景。

線索三：建築年代與家族變遷

查找日治時期地籍圖、土地登記、舊地形圖、地方文史紀錄及家族口述資料，確認建築是否經歷改建、分產或用途變更。

五、如何進一步核實泉南府的歷史？

建議依照以下順序查證：

查證項目	優先尋找的資料	可以回答的問題
建築年代	紀年石匾、修建碑記、家族文書	何時興建或重修？
屋主與家族	族譜、地方志、商號紀錄	誰建造？家族從事什麼行業？
地點與地號	日治時期地籍圖、土地登記資料	建築是否位於原址？土地如何轉移？
建築形式	現場照片、構造與材料調查	哪些部分是原建，哪些是後來增建？
文化資產身分	屏東縣政府文化資產資料	是否已登錄為古蹟、歷史建築或其他文化資產？

可以優先查詢屏東縣政府文化處、國家文化資產網、國史館臺灣文獻館及國家文化記憶庫等資料來源。需要注意的是，沒有被列為文化資產，不代表建築沒有歷史價值；反過來說，外觀古老也不代表已獲官方認定。

六、我的初步判斷

目前最值得保留的三個研究重點是：

1. 名稱線索：「泉南府」可能與泉州地域文化或特定家族傳統有關，但尚不能確定。

2. **建築線索：**圓形天井若確為原始設計，具有進一步研究住宅空間與造型意義的價值。

3. **年代線索：**閩式與洋樓式元素若確實共存，可能反映不同建築傳統的融合，但具體年代仍須依構造、題款及文獻判定。

最重要的是，不要在尚未取得直接證據前，就把這座建築定性為某個泉州家族的祖厝、清代古宅，或具有確定風水寓意的聚財建築。