日治時期向官方申請使用大安溪河床/河灘地(河川敷地)進行開墾種植的公文書規款。於當時的「臺中州大甲郡外埔莊廍子41番」(今臺中市外埔區廍子里一帶的大安溪畔)。記載為「1分3厘1毛7糸」,換算約等於 0.127 公頃(約 384 坪)。「灌漑方法」擬填寫「后里圳水利組合之餘水」,後經刪劃手改為直接引用「大安溪溪水」及附近湧水

 

項目內文中譯 / 內容
占用位置臺中州大甲郡外埔莊 廍子 四壹番
占用面積壹分參厘壹毛七絲
占用時期自許可之日起滿 貳個年間
占用目的為水稻種植(水稻種植之用)
占用方法河川敷地依現有地形使用/農作物種植範圍則依指定辦理
占用費用依指定辦理
灌溉方法大安溪溪水/~~后里圳水利組合之餘水~~(附近一帶之湧水...)


大安溪河川敷地占用許可申請書

【表格欄位與填寫內容】

項目內文中譯 / 內容
占用位置臺中州大甲郡外埔莊 廍子 四壱番
占用面積壹分參厘壱毛七糸
占用時期御許可ノ日ヨリ滿 貳箇年間
占用目的水稻種栽ノタメ(水稻種植之用)
占用方法河川敷地ヲ壖在地形ノ儘使用/農作物種栽範圍二付キテハ御指定ノ通リ
占用料金御指定ノ通リ
灌漑方法大安溪溪水/~~后里圳水利組合ノ餘水~~(附近一帶ノ湧水...)

(註:左側文末條文「右御許可被成下度河川法ヲ遵守シ別紙圖面相添此段申請候也」)

重點解析與說明

  • 文件性質:日治時期向官方申請使用大安溪河床/河灘地(河川敷地)進行開墾種植的公文書規款。

  • 地理位置:位於當時的「臺中州大甲郡外埔莊廍子41番」(今臺中市外埔區廍子里一帶的大安溪畔)。

  • 土地面積:記載為「1分3厘1毛7糸」,換算約等於 0.127 公頃(約 384 坪)。

  • 水源塗改註記:原先於「灌漑方法」擬填寫「后里圳水利組合之餘水」,後經刪劃手改為直接引用「大安溪溪水」及附近湧水,反映了當時沿岸墾地對於水利灌漑設施與自然水源的實地使用調整。

留言