漢傳佛教《大悲心陀羅尼經像》「千手觀音大悲咒」或《大悲心陀羅尼經》「南無薩婆勃陀勃地薩哆鞞弊」此句屬於《大悲咒》中的第4句（亦有版本作第5句），梵文原意為「皈命（Namo）一切（Sarva）諸佛（Buddha）菩薩（Bodhisattva）等」。

 https://www.facebook.com/share/p/1HHfdQUVnj/

這幅圖畫呈現的是漢傳佛教「千手觀音大悲咒」或《大悲心陀羅尼經》相關的尊像與句義畫像，中央標註的經文句義為：

「南無薩婆勃陀勃地薩哆鞞弊」

此句屬於《大悲咒》中的第4句（亦有版本作第5句），梵文原意為「皈命（Namo）一切（Sarva）諸佛（Buddha）菩薩（Bodhisattva）等」。

圖像人物解析

畫中描繪的是相應於此句經文的諸佛、菩薩、阿羅漢與護法聖眾，分為左右兩側組群：

左側聖眾（自上而下）：

• 頂層：三位手持蓮花、淨瓶或合掌的菩薩聖眾。

• 中上層：手持樂器、如意或法器的菩薩與尊者；右側站立者為手持錫杖、寶珠的地藏菩薩（或大願尊者）。

• 中層與中下層：端坐於蓮花座上的菩薩，周圍環繞著多位侍立菩薩。

• 底部：文殊菩薩（手持如意/寶劍，騎乘獅子）。

右側聖眾（自上而下）：

• 頂層：釋迦牟尼佛（或阿彌陀佛，著袈裟合掌）與尊者（如阿難/迦葉尊者）。

• 中上層：騎乘白象者（普賢菩薩姿態，或此句所對應之菩薩化身），以及多位手持法器的菩薩。

• 中層與中下層：端坐於蓮花座上的觀世音菩薩化身或等覺菩薩，脇侍多位菩薩聖眾。

• 底部：另一尊騎乘白象、手持持錫杖或法器的菩薩尊像（與左側的騎獅文殊菩薩相對，象徵智、行相應）。

核心涵義

在《大悲心陀羅尼經像》的傳統解說中，持誦「南無薩婆勃陀勃地薩哆鞞弊」時，代表皈命十方三世一切諸佛及諸大菩薩。因此，畫中聚集了佛陀、文殊、普賢、地藏以及諸位菩薩與聲聞弟子，象徵萬德莊嚴、諸佛菩薩同前來擁護持咒者的宏願。

https://www.facebook.com/share/p/1HHfdQUVnj/