客家女性的犧牲奉獻,桃園大圳自1924年通水,工程在殉職名錄中，出現了17歲「溫細妹」與「范氏美妹」等客家女性名字，她們在工程艱鉅之際展現了犧牲奉獻精神。《桃園大圳．潤澤百年》
台灣國家婦女館 - 最新消息
桃園大圳百年 紀錄片見證客家女性的犧牲奉獻
桃園大圳百年 紀錄片見證客家女性的犧牲奉獻
2024年12月26日桃園大圳百年 紀錄片見證客家女性的犧牲奉獻 - 客新聞 HakkaNews
【李宥妍、洪藝晅／桃園報導】桃園大圳自1924年通水至今已歷百年，對北台灣的農業、經濟及生態發展具有深遠影響。為紀念其百年歷史，農業部農田水利署特別委託導演余英宗拍攝30分鐘長的紀錄片《桃園大圳‧潤澤百年》，以華語、客語及英語多語版本記錄其歷史與現代價值。該紀錄片於12月24日首映，並入圍紐約電視電影獎準決賽（New York Festivals TV & Film Awards），在國際舞台上發光。
與嘉南大圳相互映照的桃園大圳，是北台灣第一大水圳系統，幹道全長25公里，18條支分圳長達140公里，有多達8個導水隧道，連結桃園台地上240多口埤塘。農業部農田水利署署長蔡昇甫指出，台灣的水文特性造成農業用水短缺，因此1916年日治時期規劃興建桃園大圳，串接埤塘並引入大漢溪水資源，實現「蓄豐濟枯」；這項工程不僅解決了灌溉問題，也使桃園成為北台灣的重要糧倉，進一步帶動工商業與科技業的發展。
殉職名錄見客家女性列名
紀錄片指出，桃園大圳的建設工程歷時八年，歷經七位主任技師，創下東亞最長隧道建設紀錄。《臺灣桃園農田水利會百年誌》作者林煒舒表示，桃園大圳的建設條件艱困，第一批工人主要是有經驗的礦工，但由於事故頻發，人員傷亡不斷，人力需求迫切，進而徵調在地客家茶農充當工人。林煒舒指出，在殉職名錄中，出現了「溫細妹」與「范氏美妹」等客家女性名字，她們在工程艱鉅之際展現了犧牲奉獻精神。
桃園大圳
桃園大圳建造期間重大傷亡不斷，人力短缺，客家採茶女性也加入隧道施工。農水署桃園管理處提供
桃園大圳從石門水庫後池堰開始，通過18公里的導水隧道，抵達八德廣豐出水口，灌溉2萬2千餘公頃土地，建立完善的主幹、支線與埤塘整合系統。大圳除了灌溉功能外，還具有調節微氣候、涵養地下水與促進生態多樣性的多重效益。近年來，農水署致力於埤塘復育計畫，成功復育瀕危水草如田蔥與桃園石龍尾，為區域生態注入新活力。
紀錄片入圍國際獎項
紀錄片《桃園大圳．潤澤百年》首映當天，導演余英宗宣布其入圍紐約電視電影獎準決賽的好消息。他回憶，初次進入桃園大圳導水隧道時，深刻感受到隧道內的黑暗與寒冷，並更加敬佩水利人員的堅毅精神。紀錄片詳細記錄了水利工程建設的挑戰及背後人員的付出。
桃園市副市長蘇俊賓出席首映會並分享，他與農水署桃園管理處處長謝清文，曾親自走訪石門水庫下方的導水隧道，深刻體會水利工程人員的辛勞。他認為，桃園大圳的發展已超越水利工程範疇，成為一種文化、生態工程。他特別提到楊梅高榮濕地成功保育台北赤蛙的案例，展現桃園大圳不僅支撐農業灌溉，還促進生態多樣性，奠定環境保護的基石。
大圳隧道健行活動
每年12月1日至隔年2月1日是桃園大圳的停灌期，農水署桃園管理處會進行歲修並舉辦桃園大圳健走活動。活動吸引了眾多民眾參與，報名一開放便秒殺。今年的路線從龍潭區中正路三坑口出發，經過桃園大圳2號隧道，前往桃園大圳進水口，最終抵達石門水庫坪林公園，全程約3.7公里，吸引2000人參加。
水尾工作站站長李宏志表示，巡水是大圳正常運作的關鍵，尤其在颱風豪雨過後，水利人員需巡視隧道以確保供水安全。他強調，巡水往往需花費整天，展現水利工作的艱辛與重要性。
桃園大圳
適逢桃園大圳通水百年，農水署桃園管理處舉辦健走活動，吸引民眾前來參與。農水署桃園管理處提供
桃園大圳
適逢桃園大圳通水百年，農水署桃園管理處舉辦健走活動，吸引民眾前來參與。農水署桃園管理處提供
桃園大圳
巡水人的工作對於桃園大圳正常運作十分關鍵。農水署桃園管理處提供
記錄百年水利成就
《桃園大圳．潤澤百年》紀錄片是一部回顧百年水利成就的影像記錄，也讓觀影者重新認識桃園大圳的多層次價值。從農業灌溉到生態保育，桃園大圳見證了台灣現代化的發展歷程，並奠定了永續發展的基石。
桃園大圳通水百週年之際，農水署桃園管理處處長謝清文與林煒舒接受「講客廣播電臺」《Good Morning! Hakka!》節目專訪，分享大圳百年來的歷史故事。節目主持人宋菁玲正好擔任紀錄片的客語配音員，她在節目中詢問林煒舒如何形容桃園大圳的對桃園人的重要性？他表示，在石門水庫完工前的四十幾年間，桃園大圳是桃園唯一的水脈，造就了桃園的繁華；沒有桃園大圳，這一切都做不到。桃園大圳百年 紀錄片見證客家女性的犧牲奉獻 - 客新聞 HakkaNews
桃園大圳自1924年通水至今已歷百年，對北台灣的農業、經濟及生態發展具有深遠影響。為紀念其百年歷史，農業部農田水利署特別委託導演余英宗拍攝30分鐘長的紀錄片《桃園大圳‧潤澤百年》，以華語、客語及英語多語版本記錄其歷史與現代價值。該紀錄片於12月24日首映，並入圍紐約電視電影獎準決賽（New York Festivals TV & Film Awards），在國際舞台上發光。
與嘉南大圳相互映照的桃園大圳，是北台灣第一大水圳系統，幹道全長25公里，18條支分圳長達140公里，有多達8個導水隧道，連結桃園台地上240多口埤塘。農業部農田水利署署長蔡昇甫指出，台灣的水文特性造成農業用水短缺，因此1916年日治時期規劃興建桃園大圳，串接埤塘並引入大漢溪水資源，實現「蓄豐濟枯」；這項工程不僅解決了灌溉問題，也使桃園成為北台灣的重要糧倉，進一步帶動工商業與科技業的發展。
殉職名錄見客家女性列名
紀錄片指出，桃園大圳的建設工程歷時八年，歷經七位主任技師，創下東亞最長隧道建設紀錄。《臺灣桃園農田水利會百年誌》作者林煒舒表示，桃園大圳的建設條件艱困，第一批工人主要是有經驗的礦工，但由於事故頻發，人員傷亡不斷，人力需求迫切，進而徵調在地客家茶農充當工人。林煒舒指出，在殉職名錄中，出現了「溫細妹」與「范氏美妹」等客家女性名字，她們在工程艱鉅之際展現了犧牲奉獻精神。
桃園大圳從石門水庫後池堰開始，通過18公里的導水隧道，抵達八德廣豐出水口，灌溉2萬2千餘公頃土地，建立完善的主幹、支線與埤塘整合系統。大圳除了灌溉功能外，還具有調節微氣候、涵養地下水與促進生態多樣性的多重效益。近年來，農水署致力於埤塘復育計畫，成功復育瀕危水草如田蔥與桃園石龍尾，為區域生態注入新活力。
紀錄片入圍國際獎項
紀錄片《桃園大圳．潤澤百年》首映當天，導演余英宗宣布其入圍紐約電視電影獎準決賽的好消息。他回憶，初次進入桃園大圳導水隧道時，深刻感受到隧道內的黑暗與寒冷，並更加敬佩水利人員的堅毅精神。紀錄片詳細記錄了水利工程建設的挑戰及背後人員的付出。
桃園市副市長蘇俊賓出席首映會並分享，他與農水署桃園管理處處長謝清文，曾親自走訪石門水庫下方的導水隧道，深刻體會水利工程人員的辛勞。他認為，桃園大圳的發展已超越水利工程範疇，成為一種文化、生態工程。他特別提到楊梅高榮濕地成功保育台北赤蛙的案例，展現桃園大圳不僅支撐農業灌溉，還促進生態多樣性，奠定環境保護的基石。
記錄百年水利成就
《桃園大圳．潤澤百年》紀錄片是一部回顧百年水利成就的影像記錄，也讓觀影者重新認識桃園大圳的多層次價值。從農業灌溉到生態保育，桃園大圳見證了台灣現代化的發展歷程，並奠定了永續發展的基石。
桃園大圳通水百週年之際，農水署桃園管理處處長謝清文與林煒舒接受「講客廣播電臺」《Good Morning! Hakka!》節目專訪，分享大圳百年來的歷史故事。節目主持人宋菁玲正好擔任紀錄片的客語配音員，她在節目中詢問林煒舒如何形容桃園大圳的對桃園人的重要性？他表示，在石門水庫完工前的四十幾年間，桃園大圳是桃園唯一的水脈，造就了桃園的繁華；沒有桃園大圳，這一切都做不到。
余英宗表示，紀錄片版權已釋出給農水署，希望未來可以走進社區與學校，持續分享桃園大圳的歷史故事與價值，讓更多人認識這項百年水利工程的貢獻。台灣國家婦女館 - 最新消息
https://www.facebook.com/share/p/14Ui4na84ME/
礦工生涯與文史工作的生命敘事
在幽暗的坑道裡，我第一次學會了什麼叫做「記憶」。
那不是書本裡的歷史，而是汗水、煤塵、呼吸聲與敲擊聲交織出的生活。礦工的日子艱苦而直接，每一次入坑都是與大地的對話，也是一種對生命的試探。正是在這樣的環境裡，我逐漸理解：歷史不是遙遠的年代，而是每一個人正在經歷的當下。
一、礦工生涯：在黑暗中看見人性與土地
• 勞動的重量：礦坑裡的每一個動作都關乎生死，這讓我學會尊重身體，也尊重他人的生命。
• 團結的力量：礦工之間的互助，是最真實的情誼。彼此的安全、彼此的家庭，都緊緊相繫。
• 土地的記憶：每一次鑿擊，都像是在讀一部埋藏千年的地層史。大地的紋理，成為我最早的「史料」。
這些經驗讓我明白，歷史不是抽象的，而是由無數普通人的生活堆疊而成。
二、走向文史工作：把看見的世界說給更多人聽
離開礦坑後，我帶著那段歲月的重量，走進文史領域。
我想做的不是宏大的敘述，而是把那些被忽略的聲音、那些沒有被寫進教科書的生命，重新放回歷史的位置。
留言
張貼留言