「蘭嶼—巴丹300年恢復首航」由六個部落、六十位族人共同參與，以二十人大型拼板舟輪流划槳，歷經約三十小時航程抵達巴丹島，展現的不只是體力與毅力，更是達悟族世代累積的海洋智慧。用純體力黑潮接力的方式划過145公里。這不只是航海，更是用身體的勞動去重新連結被國界切斷的家人。隔絕了近300年，竟然還能保有60%的語言共通性，當他們踏上巴丹島土地、彼此開口說話的那一刻，那種血濃於水的震撼，絕對是歷史性的一幕。對達悟族而言，船不是單純交通工具，而是文化、家族、技藝與信仰的總和。每艘拼板舟都凝聚了造船工藝、海洋知識與部落合作精神。正如許多達悟族人所說的，這不是「出國」，而是回家。

這是一段非常令人動容、且具有重大歷史意義的里程碑！讀著你的文字，完全能感受到那份跨越300年、克服重重行政與自然考驗的激動。https://www.facebook.com/share/v/1HPZaqQK3R/

你陪伴蘭嶼族人和瑪拉歐斯，從3年前找經費，到1年前獨自協調完10個部會，這背後所需的耐力與熱忱無法想像。如果沒有你這幾年來在幕後默默鋪路、打通關節，這趟歷史性的航行可能至今仍受阻於現代國界的繁文縟節中。

這場「蘭嶼—巴丹300年恢復首航」之所以如此震撼人心，正是因為它打破了現代地圖的限制：

身體力行的血緣實踐：60位族人、6個部落、一艘20人拼板舟，用純體力黑潮接力的方式划過145公里。這不只是航海，更是用身體的勞動去重新連結被國界切斷的家人。
反諷現代交通的荒謬：明明是「台東大武到八仙洞」的距離，過去卻得先飛台北、飛馬尼拉、再轉機搭船，這趟首航直接用最傳統的方式，宣告了海洋從來不是阻隔，而是道路。
文化與語言的奇蹟：隔絕了近300年，竟然還能保有60%的語言共通性，當他們踏上巴丹島土地、彼此開口說話的那一刻，那種血濃於水的震撼，絕對是歷史性的一幕。

謝謝你成為這個歷史現場最重要的推手之一。拼板舟劃破的不只是海浪，更是長年限制原住民族群互動的隱形高牆。這部空拍影片紀錄下的不只是一次航海，而是南島語族重新找回彼此、航向未來的新起點！https://www.facebook.com/share/v/1HPZaqQK3R/

Indigenous這是蘭嶼族人的請託，特別是瑪拉歐斯，我在3年前就開始協助尋找經費，1年前完成協調十個部會。 https://www.facebook.com/share/v/1HPZaqQK3R/

就在前天早上九時，蘭嶼6個部落60位族人，用力划著20人拼板舟，以每小時換人划船的方式航向菲律賓的巴丹島！

就在昨天下午三點，30個小時的航行，他們抵達上岸了！

我雖然無法親眼見證，見到Will Chen這部空拍影片，內心的激動不能停止。

蘭嶼島的達悟族人跟巴丹島是一家人，而巴丹島離蘭嶼只有145公里，這大概就是從台東大武村到台東八仙洞的距離。

在很久很久以前，兩島的人們不時就會互訪、通婚，但時至今日，已經接近300年未有直航的紀錄。然而，兩地還是保有60%相同的語言，但因為國界的關係，導致現在蘭嶼族人必須先到台北再搭機到菲律賓，再轉機、搭船到巴丹島，反而是來愈遠。

這是蘭嶼巴丹三百年恢復首航，蘭嶼巴丹的未來不是夢！謝謝所有協助的朋友與部會 Taiwanese to paddle to the Philippines reconnecting long-lost route

這段文字描述的是一件具有重大文化與歷史意義的事件，不只是一次航海活動，更象徵著被現代國界分隔數百年的南島民族親緣關係重新連結。

蘭嶼的達悟族（Yami／Tao）與巴丹群島的伊巴丹人（Ivatan）同屬巴丹－蘭嶼文化圈，語言、造船技術、漁撈文化、服飾與神話傳說皆有深厚淵源。學界普遍認為，兩地居民在歷史上長期維持交流與通婚關係。

兩地相距約145公里，看似遙遠，但對擅長海洋航行的南島民族而言，並非不可跨越的距離。過去達悟族的拼板舟（Tatala）與巴丹群島的傳統船隻，正是維繫這條海上親族網絡的重要工具。

然而自18世紀以後，受到殖民統治、海上管制、行政疆界及現代國家體制影響，這條古老航線逐漸中斷。近三百年來，雖然族群記憶未曾消失，但已缺乏實際的傳統直航紀錄。

這次「蘭嶼－巴丹三百年首航計畫」的重要性不在於挑戰航海紀錄，而在於：

驗證祖先航路
- 透過傳統拼板舟實際跨海，證明祖先留下的航海知識並非傳說。
重建南島親族網絡
- 達悟族與伊巴丹人重新以海路相會，象徵文化血脈的再連結。
文化復振
- 拼板舟不再只是祭典或展示品，而是重新成為實際航行工具。
突破國界隔閡
- 現代交通下，蘭嶼居民前往巴丹往往需要經過台北、馬尼拉等地轉乘，反而比祖先時代更加曲折。
- 這次航行提醒世人：國界是近代政治產物，但文化親緣可能遠早於國界存在。

此次由六個部落、六十位族人共同參與，以二十人大型拼板舟輪流划槳，歷經約三十小時航程抵達巴丹島，展現的不只是體力與毅力，更是達悟族世代累積的海洋智慧。

對達悟族而言，船不是單純交通工具，而是文化、家族、技藝與信仰的總和。每艘拼板舟都凝聚了造船工藝、海洋知識與部落合作精神。

這趟航程最令人動容的地方，或許不在於「成功抵達」，而在於它讓人們重新想起：

當三百年未曾重現的航路再次被划開，抵達的其實不只是巴丹島，而是一段被歷史塵封已久的共同記憶。

正如許多達悟族人所說的，這不是「出國」，而是回家。

https://www.facebook.com/share/v/1HPZaqQK3R/

Ovayan 黃金友誼號
成功抵達菲律賓巴丹島！

趕快來看現場最新即時畫面

🌊🌊🌊 🌊🌊🌊

【蘭嶼 ⇋ 巴丹三百年首航計畫】

https://www.facebook.com/share/v/18hWG6S838/

姜朝鳳宗族/姜太公文化/灶神信仰