在南亞地區（特別是巴基斯坦與印度旁遮普地區，即 Punjabi 語系區域）傳統的「波斯輪水車」（Persian Wheel），當地稱為 Rahat、Rehat 或 Saqiya。此類利用齒輪傳動、以畜力帶動的連環汲水裝置，在古印度古典文獻中常被稱為 Araghatta（अराघट्ट，意為「帶有水罐的輻輪」）或 Ghati Yantra。約在 13 至 14 世紀（德里蘇丹國時期）傳入或普及了齒輪組合，進一步提升了深井提水的效率，後來在伊斯蘭世界與南亞廣泛使用，英文通稱為 Persian Wheel。 技術地位： 在柴油機與電動抽水馬達普遍普及之前，這種 Rahat 水車是旁遮普平原等農業地帶維持高產灌溉的靈魂設施。今日在農村地區已極為罕見，大多作為文化遺產或傳統農業工藝的活化石被記錄下來。

 

在南亞地區（特別是巴基斯坦與印度旁遮普地區，即 Punjabi 語系區域）傳統的「波斯輪水車」（Persian Wheel），當地稱為 Rahat、Rehat 或 Saqiya。

這套機關的機械原理與運作結構非常明確：

1. 第一圖：動力與傳動系統（平輪與齒輪轉換）

• 動力來源： 由家畜（通常為黃牛、水牛、駱駝或驢子，圖中為牲口）拉動木製橫樑，繞著圓心進行 360 度迴轉。

• 直角傳動機制： 牲口帶動上方水平旋轉的「齒輪/籠輪」（Crown Wheel / Lantern Gear），這顆水平齒輪會與下方的垂直齒輪咬合，將水平旋轉力道轉化為垂直旋轉力道，並透過長軸傳遞至井口。

2. 第二圖：提水與取水系統（輪盤與龍頭汲水鏈）

• 龍頭汲水鏈（Pot Garland / Chain of Buckets）： 在井口的垂直水輪上，掛有一圈以繩索或鐵鍊串連的容器（傳統為陶罐、金屬筒，圖中可見掛在環鏈上的陶罐）。

• 汲水與傾倒： 當傳動軸帶動井口的垂直輪盤旋轉時，沉入井底的陶罐會裝滿水，順著鏈條被提升至頂端；當陶罐繞過輪頂轉向下方時，水會自動傾倒入集水槽（木槽或水泥槽）中，再順著溝渠引入農田進行灌溉。

歷史與文化背景

• 文獻記載： 此類利用齒輪傳動、以畜力帶動的連環汲水裝置，在古印度古典文獻中常被稱為 Araghatta（अराघट्ट，意為「帶有水罐的輻輪」）或 Ghati Yantra。約在 13 至 14 世紀（德里蘇丹國時期）傳入或普及了齒輪組合，進一步提升了深井提水的效率，後來在伊斯蘭世界與南亞廣泛使用，英文通稱為 Persian Wheel。

• 技術地位： 在柴油機與電動抽水馬達普遍普及之前，這種 Rahat 水車是旁遮普平原等農業地帶維持高產灌溉的靈魂設施。今日在農村地區已極為罕見，大多作為文化遺產或傳統農業工藝的活化石被記錄下來。