「魔鬼塔」源自 1875 年美國陸軍上校理查德·道奇(Richard Irving Dodge)的一場翻譯誤會。當時他的翻譯官把原住民語的「熊之巢」誤譯為「壞神靈的塔」,最後就變成了「魔鬼塔」。/拉科塔族(Lakota)等部落稱它為 「熊的居所」/這種現象其實在全球不少地方都能看到,例如北愛爾蘭的「巨人堤道」(Giant's Causeway)、冰島的黑沙灘瀑布,以及台灣澎湖壯觀的玄武岩方山。不過,像魔鬼塔這樣單一、巨大且孤立在平原上的「火山頸」,確實極為罕見。
美國懷俄明州的東北部,在一片平坦的草原上,突然冒出一根巨大的石柱,像一顆被砍斷的樹樁,直徑超過兩百公尺,高度達三百八十六公尺。從遠處看,它像人工雕刻的藝術品;走近看,柱身佈滿整齊的六角形裂紋,像一捆巨大的鉛筆。這是「魔鬼塔」,美國第一個國家紀念碑,也是北美原住民的聖地。
讀完這段介紹,有幾個關於魔鬼塔的經典亮點與冷知識非常值得延伸玩味:
1. 科學的浪漫:玄武岩的「柱狀節理」
地質學家說的「柱狀節理」(Columnar Jointing),雖然聽起來很學術,但它的形成過程其實極具幾何美學。當岩漿冷卻收縮時,表面會形成無數個冷卻中心,岩石沿著最省力、最均勻的角度(通常是 120 度)裂開,就自然形成了無數個緊密排列的六角形石柱。
全球同款地景: 這種現象其實在全球不少地方都能看到,例如北愛爾蘭的「巨人堤道」(Giant's Causeway)、冰島的黑沙灘瀑布,以及台灣澎湖壯觀的玄武岩方山。不過,像魔鬼塔這樣單一、巨大且孤立在平原上的「火山頸」,確實極為罕見。
2. 名字的誤譯與原住民的抗議
文字中提到原住民視這裡為聖地,事實上,當地拉科塔族(Lakota)等部落稱它為 「熊的居所」 (Bear Lodge)。
現在「魔鬼塔」這個名字,其實源自 1875 年美國陸軍上校理查德·道奇(Richard Irving Dodge)的一場翻譯誤會。當時他的翻譯官把原住民語的「熊之巢」誤譯為「壞神靈的塔」,最後就變成了「魔鬼塔」。
直到今天,許多原住民團體仍在爭取將它正名為「熊之巢」,並呼籲遊客在六月原住民舉行傳統祭典時,不要進行攀岩活動,以示尊重。
3. 電影巨作的加持
提到 1977 年史匹柏的《第三類接觸》(Close Encounters of the Third Kind),那絕對是讓魔鬼塔走向世界的關鍵。電影裡,人類與外星人就是透過五個音符的「音樂語言」和燈光,在魔鬼塔前進行了歷史性的溝通。
經典畫面: 男主角因為腦海中不斷浮現魔鬼塔的形狀,甚至瘋狂地在客廳用馬鈴薯泥和泥土堆出魔鬼塔的模型。這個橋段至今仍是科幻電影史上的經典名場面。
如果有一天真的站在魔鬼塔下,看著那些直衝天際的巨型「鉛筆」,聽著風吹過石壁縫隙的聲音,或許真的會讓人分不清,這到底是地球五千萬年的脈搏,還是外星人留下的星際導航地標呢?
留言
張貼留言