大阪城「櫻門」是通往本丸（中心區）的正門。現存建物為1887年重建，門內設有具防禦功能的「枡形」廣場，並放置了全城最大的巨石「蛸石」穿過櫻門後的「櫻門枡形」廣場，右側立有一塊重達約108至130噸、來自岡山縣備前的巨型花崗岩「蛸石」（表面浮現章魚狀花紋而得名），以及兩側的龍石與虎石/門兩側所見的巨石被稱為「龍虎石」【りゅうこいし】，據說在江戶時代，每當下雨時，右側巨石會顯現出龍的姿態，左側則會顯現出虎的姿態。
https://maps.app.goo.gl/vReX9EGYQskuycYZ8
- 名稱由來：據說在豐臣秀吉最初建造大阪城時，這條通道附近種植了許多美麗的櫻花樹，因而得名「櫻門」。雖然豐臣時代的建築已毀，但德川幕府重建後依然沿用了這個充滿詩意的名字。
- 現存建築：現存的櫻門是由德川幕府於 1867 年（慶應3年）所重建的。它倖免於明治維新的戰火與二戰的轟炸，目前被日本政府指定為國家重要文化財。
- 巨石奇觀（蛸石）：穿過櫻門進入內側後，正對面就是著名的「桝形」方形防禦空間。這裡矗立著大阪城內面積第一大的巨石——蛸石（面積約 59.43 平方公尺，重達約 108 公噸）。巨石左下角有類似章魚（日文為「蛸」）形狀的自然紋路，是遊客絕對不會錯過的拍照打卡熱點。
- 建築樣式：採用防禦力高的「高麗門」結構，配有厚重鐵門。
- 名稱由來：豐臣時代本丸正門前曾廣植櫻花，因而得名。
- 重建歷史：經歷大坂之役與幕末戰火，目前的城門於明治20年（1887年）重建。
- 枡形與蛸石：穿過櫻門後的「櫻門枡形」廣場，右側立有一塊重達約108至130噸、來自岡山縣備前的巨型花崗岩「蛸石」（表面浮現章魚狀花紋而得名），以及兩側的龍石與虎石
這是一座位於日本大坂城（大阪城）本丸正門「櫻門」前立立的說明牌
圖像原文 transcription（OCR）
標題
重要文化財 桜門
（じゅうよう ぶん か ざい さくら もん）
內文
本丸の正門にあたる。徳川幕府による大坂城再築工事が行われていた寛永３年（1626）に創建されたが、慶応４年（＝明治元年、1868）に起きた明治維新の大火によって焼失し、明治20年（1887）に陸軍が再建し現在に至る。左右の塀も桜門再建にあわせて新築されたが、戦後に台風の被害を受けて倒壊し、昭和44年（1969）に復元されている。桜門の名称は豊臣秀吉が築いた大坂城以来のもので、当時二の丸に桜の馬場とよばれる場所があったことから、門付近に植えられた桜並木にちなんで
命名されたと考え られる。ただし豊臣時代の大坂城は、徳川幕府再築の今の大阪城とは地形や構造が大きく異なり、桜門を含む本丸への入口は現在よりも西にあり、入る方向も違っていた。なお門の両脇に見える巨石は龍虎石【りゅうこいし】と呼ばれ、江戸時代には、雨が降ると右に龍の姿が、左に虎の姿がそれぞれ現れるといわれた。
繁體中文翻譯
標題
重要文化財 櫻門
內文翻譯
本門為本丸（主城區）的正門
文化資產與歷史脈絡補充
德川重修與豐臣遺址覆蓋： 現今所見的大坂城地上建築（包含石垣與此櫻門）多為江戶時代德川幕府於1620年代大規模重修後的遺跡
。德川氏將豐臣時代的大坂城徹底掩埋於數公尺厚的土層之下，並重建了全新的城堡構造與動線 。 龍虎石與桝形構造： 櫻門後方設有典型的防禦性「桝形（升形）」方盒狀廣場
。門內兩側的花崗岩巨石（龍虎石）質地特殊 ，當雨水潑濕石面時，岩石紋理顯現出的斑駁水痕在古人想像中宛如龍虎盤踞，故有此傳奇名稱 。 近代陸軍與建築變革： 明治維新後，大坂城遺址長期作為日本陸軍的大阪鎮台與軍需工廠用地，因而有了由陸軍於1887年重建櫻門的特殊歷史背景
留言
張貼留言