台北第一座公園的誕生 在這份公文呈報後，圓山公園於1897年正式開園，成為台北市第一座公共公園。這改變了過去清代城鎮缺乏公共綠地的狀況/1896年（明治29年）日本統治台灣初期，對於台北市城市規劃的重要提案。這份公文由當時的台北縣知事橋口文藏呈報給台灣總督，建議設立「圓山公園」並變更「共同墓地」（即後來的南京東路、林森北路一帶的三板橋墓地）/日文與漢文混雜的「候文」體
https://maps.app.goo.gl/hKbQzhh9a1Rrn2BJ6
歷史文獻，記錄了1896年（明治29年）日本統治台灣初期，對於台北市城市規劃的重要提案。這份公文由當時的台北縣知事橋口文藏呈報給台灣總督，建議設立「圓山公園」並變更「共同墓地」（即後來的南京東路、林森北路一帶的三板橋墓地）。
以下為您進行文字辨識與詳細的背景解說：
一、 第一幅圖：公文內容辨識
這是一份典型的明治時代公文，使用了日文與漢文混雜的「候文」體。
【標題辨識】
台北公園設置及共同墓地變更ノ儀稟請 （關於設置台北公園及變更共同墓地之提議申請）
【核心內容摘要】
這段文字的大意是：
人口與衛生考量： 台北城、大稻埕、艋舺（三市街）人口稠密，且當時內地人（日本人）來台者日增。為了居民的健康與公共衛生，急需建立公園與公共墓地。
圓山公園的提議： 內文中提到「圓山」（今日的圓山公園/花博園區一帶）地勢起伏、風景優美，且臨近淡水河，是非常適合建設公園的地點。
墓地轉移至「大竹圍」： 為了清理市區內的零散墓地，建議將共同墓地設在「大竹圍」（當時屬於三板橋庄，即現今林森北路、南京東路交界一帶）。該地曾是清朝時期的兵營所在地，土地平整且清潔。
日期與署名：
明治廿九年六月（1896年6月）
台北縣知事 橋口文藏
二、 第二幅圖：地圖與規劃圖辨識
這是一張「共同墓地見取圖」（共同墓地示意圖），標註了預定作為墓地的土地範圍與面積。
【圖面文字辨識】
標題： 共同墓地見取圖（百二十分之一，代表比例尺）
左側標註：
練兵場： 坪數七百坪。
三板橋庄 大竹圍營敷地： 坪數三千六百坪。
方位： 左方有指北針（標示東西南北）。
【地圖重點】
這張圖清楚顯示了當時選址的邏輯：利用清代遺留下來的「大竹圍」兵營用地，將其轉型為現代化的公共墓地。
三、 歷史背景詳說：這份文件的意義
這兩張圖片不僅是「老照片」，它們代表了台北近代都市計畫的起點：
1. 台北第一座公園的誕生
在這份公文呈報後，圓山公園於1897年正式開園，成為台北市第一座公共公園。這改變了過去清代城鎮缺乏公共綠地的狀況，體現了近代城市「衛生與休憩」的理念。
2. 「三板橋墓地」的來源
圖中提到的「大竹圍」和「三板橋」，後來發展成為廣大的三板橋共同墓地。
這裡後來安葬了許多重要人物，包括第七任台灣總督明石元二郎（他是唯一葬在台灣的總督）。
二戰後，大量撤退來台的居民在此搭建違章建築，形成著名的「康樂里」。
直到1990年代末期，台北市政府才將此處拆遷，改建為現今的林森公園（14號公園）與康樂公園（15號公園）。
3. 行政長官的考量
簽署人橋口文藏是首任台北縣知事。當時正值乙未割台後的隔年，鼠疫（黑死病）等傳染病肆虐，他提出這項規劃，背後的核心動機是改善公共衛生，以降低日本移民與軍隊的死亡率。
總結： 這份文件是研究台北城市史的「國寶級」材料。它證明了現在我們熟悉的圓山花博園區與林森北路公園，在130年前的規劃藍圖中，其實是同步配套產生的「公園」與「墓園」計畫。
留言
張貼留言