「捕鼠獎勵制度」日治時期（1903 年）日本領台初期為了防治鼠疫（黑死病）台南廳至少辦了50次捕鼠懸賞當籤券ト現金引換/捕鼠懸賞當籤券與現金引換（兌換）」總督府推行了「買鼠制度」。民眾每交出一隻老鼠，除了能領到小額勞務費外，還會獲得一張「當籤券」（抽獎券）。政府定期開獎，幸運中獎者可以獲得豐厚的現金獎勵/獎勵制度下，全台灣一年曾捕捉並焚毀超過數百萬隻老鼠/兒玉源太郎則是第四任台灣總督，他與民政長官後藤新平共同奠定了台灣近代防疫體系的基礎。

「捕鼠懸賞抽選法制定（深坑廳告示第四七號）」1（1902-11-21），〈明治三十五年臺灣總督府公文類纂乙種永久保存第二十二卷文書〉，《臺灣總督府檔案．總督府公文類纂》，國史館臺灣文獻館，典藏號：00000733087。

這兩張照片是台灣日治時期（明治35年，即1902年）由深坑廳（今新北市深坑、文山、坪林、石碇、新店及台北市大安、文山區一帶）發布的公告。

這份文件的核心內容是關於「捕鼠獎勵」的規定，目的是為了防治當時猖獗的鼠疫（黑死病）。以下為您進行文字辨識與內容解析：

這類文書通常稱為「告示」，是當時地方政府（廳）向民眾宣導公共衛生政策的重要手段。

鼠疫防治： 1896年起，台灣爆發大規模鼠疫。日本殖民政府為了根除疫病，採取了非常嚴厲的衛生措施，包括「搜查家屋」、「強制隔離」以及最著名的「買老鼠」。
以獎金驅動： 當時政府發現單純靠處罰效果有限，因此設計了「捕鼠抽籤」制度。民眾每繳回一隻老鼠，除了可以領到幾錢的現金，還能得到一張彩券。這種「防疫兼博弈」的方式，在當時極大地提高了台灣民眾捕鼠的積極性。
深坑廳： 當時的行政區劃。丹野英次郎是深坑廳的第一任廳長。這份公文展示了當時地方政府如何執行總督府（兒玉源太郎與後藤新平時期）的「生物學政治」方針。

告示第七號 照得本廳下捕鼠抽籤賞金，為明治三十五年十一月二十五日起，於廳下各街、庄、社、里設置老鼠買收所，捕獲之鼠…… 一、等別及賞金： 一等：金三十圓（共一名）二等：金十五圓（共二名）三等：金五圓（共十名） …… 臺灣總督男爵兒玉源太郎 深坑廳長丹野英次郎

這是一份非常珍貴的台灣公共衛生史料，見證了早期台灣如何透過行政力量與金錢獎勵，建立現代化的防疫觀念。如果您家中有這類原件，建議妥善保存，因為它們記錄了台灣從「瘴癘之地」轉向現代衛生社會的關鍵過程。

「台南廳告示第百十三號四十九回及五十回捕鼠懸賞當籤券ト現金引換」1（1903-11-30），〈明治三十六年臺灣總督府公文類纂永久保存第四十二卷文書〉，《臺灣總督府檔案．總督府公文類纂》，國史館臺灣文獻館，典藏號：00000843134。

https://www.facebook.com/share/p/18RLwJjbYS/

日治時期台灣公共衛生史上非常有趣的「捕鼠獎勵制度」史料。以下為您進行圖文辨識與背景補充說明：

這兩份文件出自明治 36 年（1903 年）的《臺灣總督府公文類纂》，內容為當時台南廳發布的正式告示。

左圖（告示本文）：
- 標題：台南廳告示第百十三號。
- 主旨：關於「第四十九回及第五十回捕鼠懸賞當籤券與現金引換（兌換）」事宜。
- 內容摘要：文中提到在草花街上席廟等處進行抽籤，並詳述了中獎者應如何前往指定地點（如警察署或支署）領取懸賞金。
- 日期：明治三十六年（1903年）十一月三十日。
- 署名：台南廳長 山形脩人。
- 受文對象：抬頭可見「臺灣總督男爵 兒玉源太郎 殿」。
右圖（中獎號碼清單）：
- 這是一份詳細的「開獎清單」，分為第四十九回與第五十回。
- 中獎等級：分為一等、二等、三等、四等、五等、六等。
- 中獎號碼：例如第五十回的一等獎號碼為「148」、二等獎為「139」等。
- 備註：文件中央標註有「譯文」字樣，這是為了讓當時不通日文的台灣漢人居民也能理解告示內容。

這份文件記錄了日本領台初期為了防治鼠疫（黑死病）而採取的特殊政策：

防疫與博弈的結合：日治初期台灣鼠疫猖獗，為了根絕傳播媒介（老鼠），總督府推行了「買鼠制度」。民眾每交出一隻老鼠，除了能領到小額勞務費外，還會獲得一張「當籤券」（抽獎券）。政府定期開獎，幸運中獎者可以獲得豐厚的現金獎勵。這種方式成功地利用了當時民間的博弈心理，極大地提高了民眾捕鼠的積極性。
驚人的捕鼠數量：根據歷史記載，在這種獎勵制度下，全台灣一年曾捕捉並焚毀超過數百萬隻老鼠。這對改善當時台灣的公共衛生環境起到了關鍵作用。
山形脩人與兒玉源太郎： 山形脩人是當時的台南廳長，在其任內推動了許多現代化基礎建設與衛生改良。兒玉源太郎則是第四任台灣總督，他與民政長官後藤新平共同奠定了台灣近代防疫體系的基礎。
史料價值：這些文件不僅是防疫史的見證，也展現了當時公文的撰寫體式（日漢並列或提供譯文），是研究台灣近代行政與社會史的重要第一手資料。

姜朝鳳宗族/姜太公文化/灶神信仰