「唐山過台灣」黑水溝(台灣海峽)「十去，六死，三留，一回頭」英國人「必麒麟」在《歷險福爾摩沙》一書中的插圖。（必麒麟，1840年6月9日-1907年1月26日）著有《歷險福爾摩沙》一書黑水溝是台灣海峽（主要指澎湖水道附近）的古稱，因水流湍急、海象險惡，且海水因受黑潮影響而清澈深邃，呈現深藍墨黑，讓早期移民渡海困難。據康熙五十九年(1720)台灣縣志記載，黑水溝，在澎湖之東北，乃海水橫流處。其深無底，水皆黑色，舟行必藉風而過。又傳水中有蛇，皆長數丈，遍身花色。尾有梢向上，如花瓣，六七出，紅而尖，觸之即死。舟過溝，水多腥臭氣，蓋毒氣所蒸也。「薄海蒙庥」（ 1830年）由鹿港理番同知王蘭佩所書，「薄海」即指台灣海峽
早期先民害怕的黑水溝(台灣海峽)
這張圖生動及寫實的畫出早期先民渡過黑水溝(台灣海峽)遇到海浪波濤洶湧的景像，船上的人一臉驚恐的樣子，站在船頭的人像是在祈求媽祖讓他們渡過此次風暴。此張相片是英國人「必麒麟」在《歷險福爾摩沙》一書中的插圖。（必麒麟，1840年6月9日-1907年1月26日）著有《歷險福爾摩沙》一書，「必麒麟」他在1863年抵達臺灣，並先後任職於打狗海關、安平海關、天利行、怡記洋行。他曾深入臺灣山區探訪並留下大量相關文獻紀錄。在於1867年任怡記洋行府城代理人，同年18月，為恆春美國羅發號事件擔任通譯。
黑水溝是台灣海峽（主要指澎湖水道附近）的古稱，因水流湍急、海象險惡，且海水因受黑潮影響而清澈深邃，呈現深藍墨黑，讓早期移民渡海困難。據康熙五十九年(1720)台灣縣志記載，黑水溝，在澎湖之東北，乃海水橫流處。其深無底，水皆黑色，舟行必藉風而過。又傳水中有蛇，皆長數丈，遍身花色。尾有梢向上，如花瓣，六七出，紅而尖，觸之即死。舟過溝，水多腥臭氣，蓋毒氣所蒸也。
當時先民要過黑水溝(台灣海峽)有「十去，六死，三留，一回頭」的說法，生動描述了十人渡海，有六人遇難、三人留下、一人嚇得回頭的險境。是「唐山過台灣」時的重大險阻，早期閩粵移民或官員從內地要到台灣或任職時最害怕的難關，許多人在此遇難。乾隆十五年(1750)卸任的臺灣府知府方邦基，也是一名好官，南門外的「五妃墓道碑」就是他所立，卸任時回程八月渡海時遭颶溺於福清南日島(1750/9)。
所以為什麼很多大陸內地官員到台灣的第一件事就是先到媽祖廟感謝媽祖保佑一路平安並且獻匾的原因，而台灣現今為什麼所有的庄頭一定會有廟或者一定會有媽祖廟，就是當時先民渡海來台時，船上一定會有神祇來保佑渡海路途一路平安。而鹿港天后宮內「薄海蒙庥」匾就是講黑水溝的事。此匾為道光十年（ 1830年）由鹿港理番同知王蘭佩所書，「薄海」即指台灣海峽，早年先民從大陸渡海來台，需經過凶險的黑水溝（台灣海峽），先民皆蒙媽祖的庇佑平安抵台，對媽祖的信仰益加虔誠。 薄海蒙庥 - 鹿港天后宮
留言
張貼留言