「褒忠」「懷忠」旌義,思義,效順/〈奏為遵旨賞給義民熟番匾額及優賞生番物件摺〉在清代平亂過程中，無論哪一族群（如閩南泉州籍、客家籍等），只要協助官方平亂，皆被朝廷賜封為「義民」。奏摺還有一段： 所有賞過匾額村庄，就街巷寬闊處所，令其建設坊座，上列天題，長垂世守。意思是： 凡是獲得皇帝御賜匾額的村庄，應該在街道寬闊的地方建造牌坊或匾額座，將皇帝御筆題字高高懸掛，世代保存。 這表示「褒忠」、「旌義」、「思義」並不只是口頭上的稱讚，而是要透過實體建築、匾額及地方公共空間，將朝廷的褒獎永久化。
文字辨識結果
(註：由右至左、由上而下排版，包含部分標題與正文)
右側標題：
奉巡
「福建安撫使銜副使兼」
查得福建及臺灣省匪徒滋事並物色匪首緣由
奏事奉年四月十七日發本
正文內容（由右至左）：
上諭此次福建臺灣省匪徒滋事在各邑匪徒與……出力查緝據青黃粉匪首陳高黑石等在內……丙人則幫同越獄者忠烈盟悉墨村正犯均為……匪徒倡導匪事使動則為匪首如……自過首魁首之家……
（中段文字提及……義民……義民首……防範……等相關清代臺灣民變與地方義民組織、防剿事件之奏摺官方檔案紀錄）
左側結語與署名：
呈上線仙潭幕
閩洋內香港辦事
官兵努力殲辦查奉
欽奉……（日期：同治五年四月二十六日）
二、 歷史背景與內容說明
檔案性質： 這是一份清代官方奏摺或官方往來檔案的抄本/摹本，內容記錄了同治年間（大約同治五年，即1866年前後）福建及臺灣發生匪徒滋事、民變（文中提及如「青黃粉匪首陳高黑石」等相關亂事）時，清廷官員奉旨查辦、緝捕匪首、動員地方鄉勇或「義民」平亂的過程。
展覽脈絡與政治解讀： 從照片上方留下的英文解說看板可以看出，該展覽探討了清朝滅亡後，歷史書寫與政治權力如何轉變對「義民」或「起事者」的稱呼（例如將起義力量視為正面的「Chi-Yi-Che / 起義者」，而「義」字的定義會隨著當時的政治權力與官方立場而有所不同）。這類檔案正是研究清代臺灣地方社會、民變與官方如何藉由「義民」制度進行統治與動員的重要歷史史料。
一份清代官員奏摺的複製件，內容涉及清廷對臺灣地方民眾協助官軍平亂的評價，以及如何獎勵、表彰這些民眾。
它特別值得注意的地方，是牽涉到「義民」一詞的歷史意義：義民並不是單純指做好事的百姓，而是帶有政治立場、忠誠對象與官方褒獎意義的歷史稱謂。
照片上方的英文說明也正是在提醒觀眾：清朝滅亡後，政治權力更迭，「義」的解釋也可能隨著政權而改變。
一、文書身分：乾隆五十三年福康安奏摺
這份文書可以確認為：
〈奏為遵旨賞給義民熟番匾額及優賞生番物件摺〉
時間：清乾隆五十三年（1788年）四月二十六日。
奏報官員：將軍福康安等。
歷史背景：林爽文事件平定後，清廷獎勵協助官軍作戰的臺灣民眾。
文書性質：向乾隆皇帝報告如何執行朝廷獎賞命令的奏摺。
這份檔案收錄於「宮中檔奏摺中臺灣原住民史料」的乾119號。
二、文字辨識與內容整理
這張照片是長幅直書文書，閱讀順序為由右向左、由上而下。
我辨認出以下重要文字，並依照原文標點整理。
1. 奏摺開頭
奏為遵旨賞給義民熟番匾額及優賞生番物件事。
意思是：遵照皇帝旨意，頒發匾額給義民與熟番，並對協助官軍的生番給予額外賞賜。
2. 清廷對臺灣民眾的評價
此次逆匪滋事，俱能志切同仇，協助官兵奮力搜剿。
這段非常重要。
清廷認為，林爽文事件發生時，有些地方民眾與官軍站在同一陣線，積極協助搜尋、圍捕及剿滅叛軍，因此值得獎勵。
3. 不同籍貫的獎勵
原文提到：
前奉諭旨，賞給廣東、泉州等庄褒忠、旌義里名。
又提到：
漳州民人內有隨同殺賊，各庄蒙賞思義村名。
這裡透露出一個很有意思的現象：
清廷並不是把所有協助官軍的民眾一律用同一個名稱表揚，而是依照地方與籍貫，給予不同的政治性榮譽。
籍貫或群體 | 獲得的表彰 |
|---|---|
廣東籍民庄 | 褒忠 |
泉州籍民庄 | 旌義 |
漳州籍民庄 | 思義 |
協助作戰的熟番 | 效順 |
協助堵截叛軍的生番 | 布疋、鹽、茶等物資賞賜 |
4. 皇帝御賜匾額與建坊
奏摺還有一段：
所有賞過匾額村庄，就街巷寬闊處所，令其建設坊座，上列天題，長垂世守。
這句話值得特別注意。
意思是：
凡是獲得皇帝御賜匾額的村庄，應該在街道寬闊的地方建造牌坊或匾額座，將皇帝御筆題字高高懸掛，世代保存。
這表示「褒忠」、「旌義」、「思義」並不只是口頭上的稱讚，而是要透過實體建築、匾額及地方公共空間，將朝廷的褒獎永久化。
5. 文書結尾
所有遵旨分別獎賞緣由，謹合詞恭摺覆奏，伏乞皇上睿鑒。
末署乾隆五十三年四月二十六日。
這是典型的清代奏摺結尾格式。
以上文字可與數位典藏的原始檔案逐段核對。
三、這份奏摺為什麼重要？
它讓我們看到林爽文事件後，清廷如何運用「忠義」的政治語言，重新安排臺灣地方社會的身分與秩序。
林爽文事件發生於1786年，直到1788年才由清軍平定。
當時臺灣社會存在不同籍貫、不同地域的民庄，也有熟番、生番等不同群體。清廷為了平定叛亂，不僅依靠正規軍隊，也仰賴地方民眾協助。
戰事結束後，清廷透過：
賜予匾額。
賦予村庄新的榮譽名稱。
獎賞地方出力人士。
為協助作戰的原住民族提供物資。
建立牌坊，將皇帝的褒獎展示於地方。
把軍事上的合作，轉化為政治上的忠誠與地方榮譽。
這也解釋了為什麼臺灣許多地方會出現「褒忠」、「旌義」、「思義」等歷史地名及紀念設施。
四、與「義民」及「起義者」的關係
照片上方的英文說明，其實提出另一個值得思考的歷史問題：
The word “Yi” can therefore be interpreted differently depending on the political power at the time.
也就是：「義」的意義，可能隨著當時掌握政治權力的政權而改變。
這裡應該區分兩個概念：
義民（Yimin）：清廷眼中協助官軍、維護清朝統治的地方民眾。
起義者（Qiyizhe）：從反抗政權的立場來看，發動起事、反抗統治的人。
同一場衝突，站在清廷立場，林爽文是「逆匪」，協助官軍者是「義民」；若從反清立場重新詮釋，歷史評價就可能完全不同。
不過，不能因此認為所有義民都是單純的政治工具，也不能把所有起事者都視為正義人士。仍然需要考察各地民眾參與的原因、利益與實際行動。
五、這張照片最值得研究的歷史線索
我認為這份奏摺最重要的歷史價值，在於它直接證明：
「褒忠」、「旌義」、「思義」並非後世地方人士自行創造的美稱，而是有乾隆朝官方奏摺及皇帝諭旨作為制度性背景。
另外，這份文件也可以與臺灣客家義民信仰、六堆歷史，以及地方牌坊、祠廟的形成連結起來。
有一個值得進一步追查的問題：為什麼泉州籍獲得「旌義」，廣東籍獲得「褒忠」，漳州籍卻獲得「思義」？
這涉及清代臺灣移民社會的分類、林爽文事件中的地方派系，以及朝廷如何透過不同的褒獎名稱安撫地方社會。
圖片展示了台灣歷史上幾件重要的清代御賜義民相關碑刻拓片及其展覽說明，主要涵蓋了乾隆、道光年間因平定亂事（如朱一貴事件、林爽文事件等）而頒給不同族群義民的歷史見證。以下為您整理各張圖片的內容識別（OCR）與詳細歷史說明：
一、 乾隆五十四年（1789）「褒忠」碑（屏東保力村褒忠紀念亭藏）
圖片對應：圖3、圖4、圖5
碑文頂端印記：「乾隆御筆之寶」
碑文主旨：
額文：「褒忠」（兩側刻有「欽賜廣東東柵義民」、「歲次己酉秋月吉旦立」）
。
展覽說明譯述：
本褒忠碑為乾隆年間頒給廣東籍義民，目前立於屏東保力村褒忠紀念亭
。 這塊碑不僅表彰了六堆客家先民保衛鄉土的功績，也賦予了客家先民在臺灣居住的正當性（取得墾拓與居留的合法性）
。
二、 道光五年（1825）「忠義亭碑」（六堆客家忠義祠碑文）
圖片對應：圖6、圖7、圖8
碑文頂端/標題：「道光五年冬月吉旦立」
碑文內容概述：
記載清初朱一貴事件時，下淡水客庄居民集結建置「六堆」保衛鄉土的事蹟
。 記事回顧乾隆年間平定林爽文事件等歷史脈絡，詳述六堆義民出力協助官軍平亂、維護地方治安的經過，事後獲清廷御賜「懷忠」里名並建「忠義亭」以資紀念
。
展覽說明譯述：
清初朱一貴事件時，下淡水客庄居民置六堆，保衛鄉土。事平後，清政府賜「懷忠」里名，建「忠義亭」，本碑即為清政府御賜六堆客家先民為義民之忠義祠碑文
。
三、 其他碑刻與歷史脈絡（如乾隆朝泉州義民相關碑碣）
圖片對應：圖1、圖2、圖9
展覽說明譯述：
旌義碑：由乾隆朝頒給泉州義民，目前立於臺南佳里「金唐殿」
。 同時為了紀念諸羅城之光復，乾隆皇帝將該地改名為「嘉義」（取其「嘉尚義行」之意）
。 這反映出在清代平亂過程中，無論哪一族群（如閩南泉州籍、客家籍等），只要協助官方平亂，皆被朝廷賜封為「義民」
。 隨政權更迭與時代演變，「義」字的意涵在不同歷史時期（如清代官方的忠義表徵，到後代或民間觀點的轉變）亦有多樣的解讀與歷史定位
。
留言
張貼留言