1935年臺灣學生前往日本「內地旅行」（修學旅行）搭乘輪船「あさひ丸」（朝日丸）與「東京」（籍港）。「内地旅行前 基隆碼頭 あさひ丸 10.4.14」，並蓋有「基隆市義重町一丁目 小柳寫真館」的印章，確認拍照地點位於基隆港碼頭的朝日丸甲板上。臺灣學生往返臺灣與日本本土（內地）多依賴大阪商船或日本郵船的基隆—神戶航線。
https://www.facebook.com/share/p/185WGSZBgm/
日治時期臺灣學生前往日本「內地旅行」（修學旅行）搭乘輪船時的珍貴紀念合照。根據照片正面與背面的文字、背景與服飾細節，解析如下：
背景與建築（載具）
地點與載具：照片背景為大型商客船（連絡船）的甲板，後方可見黑白相間的煙囪、救生艇、桅桿與纜繩。
救生圈文字：第二張照片中央的救生圈上寫有「あさひ丸」（朝日丸）與「東京」（籍港）。
背面墨書確認：第三張照片背面寫有「内地旅行前 基隆碼頭 あさひ丸 10.4.14」，並蓋有「基隆市義重町一丁目 小柳寫真館」的印章，確認拍照地點位於基隆港碼頭的朝日丸甲板上。
年代
拍攝日期：背面記載的「10.4.14」即昭和10年（1935年）4月14日。
當時正值日治時期中後期，臺灣學生往返臺灣與日本本土（內地）多依賴大阪商船或日本郵船的基隆—神戶航線。
服裝與配飾
學生制服：大部分青年身穿當時中等學校（如中學、高等女學校或高等學校/專門學校）的立領或西式夾克制服，腰間繫有皮帶，下身配穿綁腿（Puttees）與皮鞋。
學生帽：頭戴標準的學生大檐帽（制帽），帽徽清晰可見。
教職員/船員服飾：
中間幾位穿著標準西裝、佩戴眼鏡者為隨行帶隊教師。
著深色雙排扣制服、戴深色警備/航海帽者為船上的航務人員或船長/幹事。
人物與行為
人物身份：一群即將前往日本進行修學旅行的學生與隨行老師、船員。
行為姿勢：學生們在甲板上層層階梯狀排開合影。前排學生採盤腿坐姿或蹲姿，中間學生擺放寫有船名的救生圈作為標誌，後方學生則興奮地攀爬在救生艇邊架與護欄上，展現出即將出遠門旅行的活潑與期待氣氛。
https://www.facebook.com/share/p/185WGSZBgm/
日治時期臺灣學生赴日本「內地旅行」（修學旅行，しゅうがくりょこう）**的珍貴歷史影像，不僅記錄了當時的教育制度，也反映出1930年代臺灣與日本本土之間的交通、殖民教育與社會文化。根據照片提供的資訊，可作以下解析：
一、照片背景：基隆港與「朝日丸」
照片拍攝地點可由多項線索確認。
-
救生圈上可清楚看到日文：
- 「あさひ丸」（Asahi Maru，朝日丸）
- 「東京」（籍港）
-
照片背面墨書
「内地旅行前 基隆碼頭 あさひ丸 10.4.14」
其中：
- 內地旅行前＝出發前留影
- 基隆碼頭＝拍攝地點
- あさひ丸＝船名
- 10.4.14＝昭和10年4月14日（1935年4月14日）
另外還蓋有：
基隆市義重町一丁目 小柳寫真館
代表照片是由當時基隆港附近相當知名的攝影館拍攝。
因此可確認：
1935年4月14日，學生在基隆港登上朝日丸，準備前往日本修學旅行。
二、朝日丸是什麼船？
朝日丸（あさひ丸）為當時日本商船航線中的大型客貨輪之一。
1930年代往返臺灣與日本主要依靠：
- 大阪商船（OSK）
- 日本郵船（NYK）
經營的航線。
典型航程包括：
基隆 → 那霸（部分航班）
神戶
大阪
橫濱
通常需航行約二至三天才能抵達日本本土。
這些大型輪船除了運送旅客，也負責：
- 郵件
- 貨物
- 官員往返
- 學生修學旅行
因此甲板十分寬廣，也常成為旅客拍攝紀念照的場所。
三、「內地旅行」是什麼？
日本殖民政府把日本本土稱為：
內地（ないち）
相對於：
臺灣、朝鮮、樺太等「外地」
因此：
內地旅行
就是前往日本本土旅行。
若由學校舉辦，就稱：
修學旅行（しゅうがくりょこう）
其目的包括：
- 教育參訪
- 國家認同教育
- 參觀工廠
- 博物館
- 神社
- 皇居
- 軍事設施
- 日本各地名勝
殖民政府希望臺灣學生藉此：
- 熟悉日本文化
- 強化「皇國臣民」意識
- 培養對日本帝國的認同
因此修學旅行具有教育、文化交流，也帶有殖民統治宣傳的功能。
四、學生服裝分析
照片中的學生幾乎都穿著正式制服。
可見：
1. 學生帽（制帽）
所有男學生戴著：
學生制帽
特色包括：
- 大帽簷
- 前方金屬帽徽
- 學校徽章
是當時中學校、高等學校的標準配備。
2. 立領制服
多數學生穿：
詰襟（つめえり）
也就是今日俗稱：
日本學生立領制服（學生服）
特色：
- 金屬鈕扣
- 立領
- 黑色或深藍色
當時臺灣中等學校普遍採用。
3. 綁腿（Puttees）
許多人小腿纏著：
綁腿（ゲートル）
這在1930年代非常常見。
用途：
- 固定褲腳
- 保暖
- 行軍方便
- 防止灰塵進入鞋內
軍隊、學生旅行、遠足都十分普遍。
4. 皮鞋
配合正式制服穿著。
反映：
修學旅行屬正式校外活動，因此服裝要求整齊一致。
五、教師與船員
照片中央數位成年人穿著不同服飾。
教師
可見：
- 西裝
- 領帶
- 眼鏡
應是：
- 校長
- 教師
- 帶隊主任
負責修學旅行管理。
船員
另有一位穿：
- 深色雙排扣制服
- 制帽
十分符合：
- 船長
- 航海士
- 航務幹事
的制服樣式。
可能應學生邀請一起入鏡。
六、人物姿勢透露旅行氣氛
照片最有趣的是學生們的神情。
可以看到：
- 前排盤腿坐下
- 中排站立
- 後排站在救生艇架旁
- 有人扶著欄杆
- 有人爬高拍照
不像今日畢業照那麼拘謹。
整體呈現：
即將第一次搭船出國般的興奮。
對1935年的臺灣學生而言：
能前往日本內地旅行，是非常難得且值得紀念的人生經歷，因此特地在甲板上留下合照。
七、歷史意義
這張照片的價值不只是「學生合照」，更反映了1930年代臺灣的社會背景。
可從中觀察到：
- 殖民教育制度：修學旅行是日本教育的重要一環，臺灣中等學校亦採行相同制度。
- 海上交通發展：當時臺灣與日本間主要仰賴大型客貨輪往返，基隆港是最重要的國際門戶。
- 學生文化：制服、學生帽、綁腿與集體合照，展現當時中等教育的紀律與校園風貌。
- 攝影文化：出發前到港口拍攝紀念照已成為修學旅行的重要儀式，地方照相館也提供相關服務。
- 殖民時代生活史：照片保留了船舶設備、服飾、港口景觀及人物互動等細節，是研究日治時期臺灣教育史、交通史與社會生活史的重要第一手影像資料。
總體而言，這張攝於1935年4月14日基隆港朝日丸甲板的照片，不僅記錄了一群臺灣學生啟程赴日本修學旅行的珍貴時刻，也見證了日治時期海運交通、近代教育制度與殖民社會文化交織下的歷史面貌。
留言
張貼留言