日治時期（約 1930～1940 年代）楓港台東道（即今日南迴公路前身）開通前後的珍貴影像/「楓港台東道起點」，這條道路於 1939 年（昭和 14 年）正式通車，連接屏東楓港與台東，是貫穿恆春半島至東海岸的重要幹線。

 https://www.facebook.com/share/p/19SBWu3Eq8/

這幾張老照片紀錄了日治時期（約 1930～1940 年代）楓港台東道（即今日南迴公路前身）開通前後的珍貴影像，細節非常豐富，以下為您整理各照片中的關鍵觀察與解析：

一、 地點與歷史背景

• 楓港台東道（南迴公路前身）：

  • 照片中的木碑寫著 「楓港台東道起點」，這條道路於 1939 年（昭和 14 年）正式通車，連接屏東楓港與台東，是貫穿恆春半島至東海岸的重要幹線。

  • 另一張照片中的標誌牌則寫有 「州界 標高四百五十二米」（高雄州與台東廳交界，約當壽峠一帶），看板上載明了「交通取締」規則（如馬車、自動車通行規範）。

二、 建築與設施

• 涼亭與草棚等候所：

  • 起點處設有簡易的竹編茅草涼亭，供等待班車或休憩的旅客遮陽避雨。

  • 州界附近設有木造有頂的歇腳亭，旁邊停放著單車（自行車），展現當時沿線山路的基礎交通維護。

三、 服裝與人物配飾

• 多元穿著文化：

  • 現代西式服飾：立於告示牌與路標旁的女眷身穿當時流行的西式長風衣/洋裝、戴手套、穿高跟鞋或皮鞋，並攜帶精致的手提包，展現當時中上階層或旅人的摩登裝扮。男性則身穿西裝外套、打領帶、頭戴紳士帽（草帽/軟帽）。

  • 日常與勞動服飾：背景中的民眾及站牌旁的人群，有人身穿傳統短衫工作服，也有人穿著腳踏車伕或勞動者的傳統裝束，反映出日治中後期社會各階層的樣貌。

• 行李與配件：

  • 路標前擺放著當時經典的硬皮旅行箱（皮革或帆布製）與手提包，是典型的長途環島或公路旅行配備。

四、 汽車與交通工具

• 昭和時期的乘用巴士（自動車）：

  • 第四張照片拍攝了當時行駛於山區道路的載客巴士。車頭掀起（可能正在散熱或檢修引擎），車頂綁著以帆布覆蓋的大量行李。

  • 車牌與車身上有清晰的編號標記，展現了當時「台灣總督府交通局」或地方自動車株式會社經營山路客運的歷史現場。

這組照片保存狀態極佳，從服飾風格、車輛型號到路碑文字，都精準呈現了 1930 年代末期台灣環島公路交通發展史的真實面貌。

日治末期（約1930年代後半）「楓港台東道」（今南迴公路前身）開通、通車相關紀錄照片。照片本身具有很高的歷史價值，因為它們呈現的是日本統治時期最後階段，東部交通由「山徑、古道」轉向「汽車道路」的關鍵時刻。

以下逐張解析：

---

一、第一張：楓港台東道紀念碑／開通紀念場所

照片中央可見：

• 一座木製說明牌
• 前方立有石碑或木碑
• 旁邊有日式服裝男女站立留影

碑文依照片解析，疑似可辨識：

「州……楓港台東道……」

應與道路開鑿、完成紀念有關。

歷史背景

日治時代臺東長期交通孤立：

• 西部與東部被中央山脈阻隔
• 臺東對外主要依靠：
  • 海運
  • 古道
  • 沿海道路

日本政府自1930年代開始積極改善東部交通，希望：

1. 加強行政控制
2. 便利警察、軍事調度
3. 促進物資運輸
4. 發展東部產業

因此修築：

臺東—楓港道

也就是後來南迴公路的前身。

---

二、第二張：汽車停靠站／道路通車景象

這張照片非常重要。

可看到：

• 日式巴士（大型客車）
• 小型汽車
• 行李堆放
• 民眾聚集

表示此時已不是單純施工道路，而是：

「可以供汽車運輸使用的近代道路」

依史料：

昭和14年（1939）：

• 楓港台東道完成主要工程
• 路面整理
• 橋梁完成
• 開始汽車客貨運輸

當時由：

臺東自動車株式會社

經營臺東—佳冬間客貨運輸，每日往返。

照片中的巴士，很可能就是這類日治末期東部公路客運車輛。

---

三、第三張：「臺灣東西交通點」相關照片

照片中央碑柱文字較清楚，可見：

「……臺東……」

旁邊是一處荒野平地，背景有簡易建築。

這類碑柱可能是：

• 道路里程標
• 開通紀念標
• 交通節點標示

值得注意：

日治時代道路標誌不像今日：

• 沒有大量柏油路牌
• 沒有完整護欄
• 多使用石碑、木牌標示

所以這種照片是研究早期台灣道路史的重要材料。

---

「1939年完成」說法核實

您附文：

日本時代南迴公路相片，來自坐船來台灣後環島一圈相簿，其中幾張可能二戰前。

這個判斷大致合理。

但可補充：

楓港台東道時間線：

年代	事件
日治初期	臺東交通主要靠古道、海運
1933年（昭和8）	楓港台東道開始興建
1939年（昭和14）	完成可通汽車道路
1941年（昭和16）	增加班次，由交通局經營
戰後	改稱楓臺公路，後成南迴公路

---

照片中的「人、車、道路」透露的時代訊息

1. 車輛

不是戰後美式吉普車，而是：

• 日式巴士
• 木骨車體
• 高底盤設計

適合：

• 山路
• 礫石路
• 未鋪設路面

---

2. 道路環境

可看到：

• 無柏油
• 無護欄
• 山壁裸露
• 路面寬度有限

符合1939年前後：

「汽車道路」而非現代公路。

當時道路寬約：

3～5公尺。

---

3. 戰略意義

楓港台東道不只是交通工程。

它具有：

行政控制

讓總督府能更快速進入南迴山區。

原住民族治理

道路沿線經過：

• 排灣族
• 阿美族
• 卑南族等傳統領域

道路建設與警察制度同步推進。

軍事因素

1930年代末：

日本已進入戰爭準備期。

台灣作為南進基地，東部交通改善具有戰略價值。

---

照片年代推估

綜合：

• 車型
• 人物服裝
• 紀念碑形式
• 道路狀況

較可能：

1939～1941年間

而非1930年代初期。

也就是：

楓港台東道完成後、太平洋戰爭爆發前的短暫和平時期。

---

這三張照片最大的歷史意義，是它們記錄了台灣交通史的一個轉折：

從「中央山脈阻隔的臺東」，走向「汽車可以抵達的臺東」。

南迴公路今日看似普通，但其源頭其實是一條1930年代日本殖民政府為行政、產業與戰略目的打造的近代化道路。

若進一步研究，下一步可比對**《臺灣日日新報》1939年「楓港台東道開通記事」與臺灣總督府交通局道路照片檔案**，可能可以找出照片中的確切地點（如壽峠、森永、阿塱衛、大武等路段）。