日本東京都八王子市永昌院所舉辦的年度傳統慶典活動/中山觀音大祭（或稱 觀音大祭） 主要供奉尊像：十一面觀世音菩薩（永昌院本尊為武相卯歲觀音靈場第四十番札所）：觀音大祭期間通常會舉辦演奏會（例如二胡演奏或傳統音樂奉納）獻給觀音菩薩。「十一面」代表觀音菩薩面向十方十一方位，無死角地觀照世間苦難並給予救拔慈悲。 透過法會誦經與音樂奉納，表達對菩薩的敬意與感謝。

 

日本東京都八王子市永昌院所舉辦的年度傳統慶典活動，以下為詳細整理與說明：

1. 地點

• 寺院名稱：飯盛山 永昌院（曹洞宗）

• 詳細地址：日本東京都八王子市中山 452-2

• 堂宇：觀音堂 / 主殿

2. 節慶與慶典名稱

• 慶典名稱：中山觀音大祭（或稱 觀音大祭）

• 主要供奉尊像：十一面觀世音菩薩（永昌院本尊為武相卯歲觀音靈場第四十番札所）

3. 表演與儀式活動

• 法會儀式：由僧侶團共同進行誦經、祈福及法要（畫面中僧侶正列席誦經）。

• 奉納演奏：觀音大祭期間通常會舉辦演奏會（例如二胡演奏或傳統音樂奉納）獻給觀音菩薩。

4. 期間

• 舉行日期：每年 10 月 18 日（圖片中標註日期為 10/18）。

5. 服裝與配飾

• 僧侶服裝（法衣與袈裟）：

  • 袈裟（Kasaya）：僧侶肩披著精美花紋的袈裟（如圖中前方僧侶所穿著的灰色印花袈裟與紅色底衣）。

  • 直綴 / 法衣：後方僧侶身著褐色與藍色的曹洞宗傳統法衣。

• 配飾與儀式道具：

  • 戒尺 / 經冊：僧侶面前設有經架與讀經用的儀軌冊子。

  • 堂內裝飾：懸掛印有「十一面觀世音菩薩」的紅色長型紙燈籠、吉祥結飾（綠色與黃色）、花紋幔帳及燭台香爐等供具。

6. 內涵與慶典緣由

• 慶典緣由：

  • 永昌院供奉的「十一面觀世音菩薩」為慈悲救度眾生的佛菩薩。每年 10 月 18 日固定舉辦「觀音大祭」，祈求地區平安、信眾家內安全、消災袪病與諸願成就。

• 信仰內涵：

  • 「十一面」代表觀音菩薩面向十方十一方位，無死角地觀照世間苦難並給予救拔慈悲。

  • 透過法會誦經與音樂奉納，表達對菩薩的敬意與感謝。

7. 其它備註

• 機器翻譯說明：社群貼文內文顯示的「索託禪寺伊希奧伊姆里馬寺院 / 納加亞卡諾大節」是將日文「曹洞宗 永昌院（えいしょういん）中山観音大祭」翻譯成英文或中文時產生的音譯誤差。

• 觀音祕佛：永昌院的十一面觀音像平時作為「御秘仏」不對外公開，僅在特定的卯年（兔年）特別開扉供信眾參拜。

位於日本東京都八王子市的曹洞宗寺院——永昌院（飯盛山 永昌院）內的法會活動或法要儀式景觀。

圖片中的主要資訊解析：

1. 地點與機構：

   • 寺院名稱：永昌院（曹洞宗）

   • 所在地：日本東京都八王子市中山 452-2

2. 場景特色：

   • 畫面中央懸掛著印有「十一面觀世音菩薩」字樣的紅色燈籠。

   • 堂內設有佛龕、燭台與祭壇，幾位僧侶正穿著法衣、圍繞著榻榻米區域進行誦經或法事。

   • 貼文翻譯文字中的「納加亞卡諾大節 / 卡諾大廳」等名稱為自動機器翻譯造成的音譯誤差，實際對應地點即為標籤所標示的永昌院（曹洞宗）