「石岡」及「土牛」驛(車站),與官線(國鐵/總督府鐵道)各車站之間-典型輕便鐵道「人貨共運」與「官私鐵聯運」的歷史見證/辦理旅客手提行李、旅客隨行小行李以及小口零擔貨物的聯運業務/票價與優待規定: 小兒未滿十二歲:未滿千額(未滿12歲兒童半價)。 四歲未滿無賃:未滿4歲免費。 手小荷物三等三十延、二等四十延迄無賃トス:手提隨身小行李,搭乘三等車免費攜帶上限為30斤(或特定長度單位/延),二等車為40斤。創立於1906年(明治39年),由霧峰林家(林獻堂、林季商/林祖密)、清水蔡惠如以及日籍商人(有田喜一郎、前神峰三郎等22人)共同籌組。這是日治早期極具代表性的「台日資本合資」民間輕便鐵道企業。民眾或商家可以在官方鐵道(官線)車站直接托運貨物或行李,透過「石岡」、「土牛」等站直接轉運至輕便鐵路沿線,反之亦然。這大幅降低了山城地區農產品與物資運往全台各地的轉運成本

 https://www.facebook.com/share/p/1A6DHwqryP/


https://www.facebook.com/share/p/1A6DHwqryP/


這兩張圖片為日治時期昭和八年(1933年)4月改訂的「臺中輕鐵株式會社」豐原—土牛間列車運轉時間表、里程表及票價折扣表。以下為文字辨識、歷史背景說明,以及對「人貨共運」相關條文的解析:

一、 文字辨識

右上標題與公司資訊

  • 頂部日期:昭和八年四月改正

  • 右側主標題:臺中輕鐵株式會社

  • 電話資訊:

    • 本社:豐原 三四番

    • 土牛停車場:東勢 五番

  • 主要標題:豐土列車運轉時間表

  • 次要標題:里程及割引賃金表(里程表及折扣票價表)

右頁告示說明條文(關鍵規則)

官線各驛卜當社線石岡、土牛驛間相互於テ旅客手荷物及旅客附隨小荷物並ニ小口取扱貨物ノ連絡運輸ヲ取扱ヒマス何卒御利用下サイ尚詳細ハ最寄驛長ニ付御問合せ下サイ

譯文: 本公司線之「石岡」及「土牛」驛(車站),與官線(國鐵/總督府鐵道)各車站之間,辦理旅客手提行李、旅客隨行小行李以及小口零擔貨物的聯運業務,敬請多加利用。詳細規定請洽詢各鄰近車站站長。

右頁表單:里程(粁/公里)

(「粁」為日文公里的漢字)

  • 豐原 0

  • 翁子 2.0

  • 朴子 4.3

  • 埤頭 7.3

  • 石岡 10.3

  • 社寮 12.0

  • 梅子 13.3

  • 土牛 14.4

左頁表單:二等/三等片道(單程)及往復(來回)票價折扣表

  • 站名序列:豐原、翁子、朴子、埤頭、石岡、社寮、梅子、土牛。

  • 票價與優待規定:

    • 小兒未滿十二歲:未滿千額(未滿12歲兒童半價)。

    • 四歲未滿無賃:未滿4歲免費。

    • 手小荷物三等三十延、二等四十延迄無賃トス:手提隨身小行李,搭乘三等車免費攜帶上限為30斤(或特定長度單位/延),二等車為40斤。

二、 背景說明

  1. 臺中輕鐵株式會社: 創立於1906年(明治39年),由霧峰林家(林獻堂、林季商/林祖密)、清水蔡惠如以及日籍商人(有田喜一郎、前神峰三郎等22人)共同籌組。這是日治早期極具代表性的「台日資本合資」民間輕便鐵道企業。

  2. 路線意義: 營運路線為「豐原—土牛段」(即八仙山林場平地段的前身)。該鐵道連結了山城地區(東勢、石岡、土牛)與台中線官線鐵道(豐原站),對當時台中的農林資材運輸與居民出入扮演關鍵角色。

三、 關於「人貨共運」的分析

這張表單是典型輕便鐵道「人貨共運」與「官私鐵聯運」的歷史見證:

  1. 旅客與貨物複合運送:

    • 輕便車(手押台車或小車頭牽引)在當時不單純載客,也兼營貨運。

    • 告示中明確揭示除了載運「旅客」外,還兼辦「手荷物」(隨身行李)與「小口取扱貨物」(零擔小宗貨物),實現了車廂或班次的「人貨混載/共運」。

  2. 與官方鐵道無縫接軌(連絡運輸):

    • 當時民眾或商家可以在官方鐵道(官線)車站直接托運貨物或行李,透過「石岡」、「土牛」等站直接轉運至輕便鐵路沿線,反之亦然。這大幅降低了山城地區農產品與物資運往全台各地的轉運成本

根據圖片中的票價表(金賃引割道片等三二,即「二等、三等單程及折扣票價金」),昭和八年(1933年)豐原至各站的票價整理如下:

一、 各區間單程票價(金額單位:分 / 錢)

當時票價金額以「錢(銭)」標示(1圓 = 100錢/分)。

1. 三等單程票價(片道等三)

  • 豐原 ─ 翁子:5 錢

  • 豐原 ─ 朴子:8 錢

  • 豐原 ─ 埤頭:9 錢

  • 豐原 ─ 石岡:12 錢

  • 豐原 ─ 社寮:16 錢

  • 豐原 ─ 梅子:20 錢

  • 豐原 ─ 土牛:27 錢

2. 二等單程票價(片道等二)

  • 豐原 ─ 翁子:8 錢

  • 豐原 ─ 朴子:12 錢

  • 豐原 ─ 埤頭:16 錢

  • 豐原 ─ 石岡:20 錢

  • 豐原 ─ 社寮:24 錢

  • 豐原 ─ 梅子:18 錢(註:表列梅子至豐原等欄位按距離階梯計算)

  • 豐原 ─ 土牛:28 錢

二、 往復(來回)折扣票價(復割價金)

表單右側與下方記載有往復折扣優惠:

  • 三等往復(來回)票價:

    • 豐原 ─ 翁子:7 錢

    • 豐原 ─ 朴子:8 錢

    • 豐原 ─ 埤頭:11 錢

    • 豐原 ─ 石岡:14 錢

    • 豐原 ─ 社寮:17 錢

    • 豐原 ─ 梅子:20 錢

    • 豐原 ─ 土牛:24 錢

  • 二等往復(來回)票價:

    • 豐原 ─ 石岡:21 錢

    • 豐原 ─ 土牛:36 錢

三、 兒童與行李票價優惠規定

  • 小兒(未滿12歲):半價(小兒未滿十二歳 未滿半額)。

  • 幼兒(未滿4歲):免費(四歲未滿無賃)。

  • 隨身行李免運額度:搭乘三等車可免費攜帶手提行李最多 30 斤(延),二等車最多 40 斤(延)(手小荷物三等三十延、二等四十延迄無賃トス)。

留言