「贈正四位阪本龍馬之妻龍子之墓」位於日本神奈川縣橫須賀市大津(信樂寺)的「坂本龍馬之妻 龍子之墓」(楢崎龍,即坂本龍馬妻子「阿龍/龍子」的墓碑與解說牌)。坂本龍馬在明治 24 年(1891 年)獲追贈的「正四位」,在近代敘位體系中屬於中高階榮典-位階由高至低共有九級,每級又分「正」「從」九階三十級制/「位階」與「官職」的差異/在「官位相當」制度下,特定官職通常對應一定的位階,但因特旨、功勞或追贈,也可能出現「位高官卑」或身後追贈位階的情況。

 



這四張照片記錄的是位於日本神奈川縣橫須賀市大津(信樂寺)的「坂本龍馬之妻 龍子之墓」(楢崎龍,即坂本龍馬妻子「阿龍/龍子」的墓碑與解說牌)。

一、 照片內容解析

  1. 墓碑近照(第一張)

    • 碑文直書刻有:「贈正四位坂本龍馬之妻龍子之墓」。

    • 石碑立於石砌擋土牆旁,碑面凹框內字體端莊有力,下方有苔痕與供花痕跡。

  2. 墓園導覽圖(第二張)

    • 標示編號「1」區塊為「坂本龍馬の妻 龍子の墓」,表面有水珠或雨水痕跡。

  3. 解說牌特寫(第三張)

    • 標題為:「市制施行七十周年記念 橫須賀風物百選 坂本龍子の墓」。

    • 內文概要:

      • 出身與經歷:阿龍(名「りょう」,亦稱「お春」、「鞆」)為京都下京醫者楢崎將作之長女。慶應二年(1866)寺田屋事件中機警救了坂本龍馬;慶應三年(1867)龍馬於京都近江屋遇刺身亡。

      • 晚年生活:依龍馬遺言入土佐坂本家後未久即離開,歷經依附土佐菅野家、往返京都與東京、在神奈川宿田中家任仲居,後於明治八年(1875)與豐島村深田(今橫須賀市深田台)西村松兵衛再婚,改名「ツル」,並迎回母貞與貞之孫松之助同住。

      • 逝世與建碑:明治三十九年(1906)1月15日於橫須賀深田(今末廣通)逝世,享年66歲,葬於田戶台聖德寺茶毘。八年後的大正三年(1914)8月,在元陸援隊副隊長皇居宮大夫香川敬三捐助及夫西村松兵衛等贊助下,於信樂寺建立此墓碑(後追贈正四位)。

  4. 墓碑與解說牌全景(第四張)

    • 左側為石座上的墓碑與香爐、供花及供品;後方擋土牆前立有卒塔婆架,右側則為「橫須賀風物百選」解說牌。

二、 歷史與文化觀察重點

  • 「龍子」與「龍馬之妻」的雙重稱謂:碑文以「坂本龍馬之妻龍子之墓」定位,既保留她作為幕末維新風雲人物伴侶的歷史記憶,也以「龍子」之名凸顯其個人身分與後半生在橫須賀定居的歲月。

  • 橫須賀在地脈絡:解說牌出自「市制施行七十周年記念 橫須賀風物百選」,可見橫須賀市將阿龍後半生居於深田、安葬於此的歷史納入地方文化記憶與觀光導覽之中。

  • 碑刻與環境保存:石碑緊鄰高耸石垣,環境潮濕,碑頂與底座有少量植物與青苔生長,屬於典型的日本寺院墓區石造文物風貌。

  • -----------------

(由 林恆立 分享自 幕末散歩 的 近藤圭二)清楚剖析了橫須賀信樂寺中「贈正四位阪本龍馬之妻龍子之墓」背後的歷史脈絡與文字細節。

重點整理

  • 晚年處境與安葬地:坂本龍馬遇刺並葬於京都靈山後,阿龍在土佐坂本家生活不順、關係疏遠而離開;後在橫須賀與商人西村松兵衛再婚並改名西村ツル,相伴三十餘年,於明治 39 年(1906 年)在橫須賀病逝。因已改嫁入籍西村家,依當時禮俗安葬於橫須賀信樂寺。

  • 「贈正四位」的真正指涉:並非追贈阿龍,而是指明治 24 年(1891 年)明治政府追贈已故坂本龍馬的「正四位」官階。第二任丈夫西村松兵衛體諒阿龍對過往與龍馬身分的珍視,遂以此刻碑彰顯。

  • 「阪本」與「坂本」的用字由來:明治時期「坂」與「阪」在姓氏與地名中常作通用異體字(如「大阪」舊作「大坂」),且坂本家祖先原自近江國「阪本」遷往土佐,家譜與文獻本就有混用情況,因此刻作「阪本」在當時自然且符合慣例。

神奈川縣橫須賀市大津町信樂寺的墓碑,正面刻著「贈正四位阪本龍馬之妻龍子之墓」。
這背後藏著幕末英雄身後最現實也最蒼涼的人情世故。坂本龍馬在京都近江屋遇刺後,葬於京都東山的靈山護國神社(當時為靈山招魂社)。然而,龍馬去世後,阿龍在土佐(高知)的坂本本家過得並不順遂,與大嫂(乙女)等人關係日益疏遠,最終離開了坂本家。
後來,阿龍漂泊到關東,在橫須賀與一位名叫西村松兵衛的商人再婚(入籍西村家,改名西村ツル)。兩人在橫須賀共同生活了三十多年,直到阿龍於明治39年(1906年)在橫須賀貧病交加中去世。既然她早已改嫁並入籍西村家,在當時的家族制度與禮俗下,自然不可能送回京都與前夫坂本龍馬合葬,而是由她的第二任丈夫西村松兵衛將她安葬在兩人居住地橫須賀的信樂寺。
這其實是一個常見的斷句誤會。墓碑上的「贈正四位」並非贈予阿龍,而是指「被追贈正四位的坂本龍馬」。明治24年(1891年),明治政府為了表彰幕末維新志士的功績,追贈已故的坂本龍馬「正四位」的官階。阿龍晚年生活困苦,常以「我是坂本龍馬的妻子」為榮(甚至在醉酒後常向人提起往事)。她去世後,現任丈夫西村松兵衛非常體諒阿龍對龍馬的深厚情感與一生榮光,因此特意在墓碑上刻下「贈正四位阪本龍馬之妻」,以龍馬生前獲得的最高榮譽來彰顯阿龍的身分。
在明治時期的日本漢字使用習慣中,「坂」與「阪」在許多姓氏與地名上是通用異體字,並沒有現代戶籍法規那麼嚴格的區分(例如「大阪」在江戶至明治初期也常寫作「大坂」)。
此外,從坂本家的族譜與歷史文獻來看,龍馬的祖先原本是從近江國(滋賀縣)的「阪本」(今大津市坂本)遷居到土佐的,因此坂本家在正式場合、家譜或部分書信中,本就混用「坂本」與「阪本」。西村松兵衛在為她立碑時,採用了當時同樣通用且帶有古風的「阪本」二字,在那個年代是完全自然且正確的寫法。
---------------------------

林恆立 貼文(轉自 幕末散歩 的 近藤圭二)與相關史料,以下將第一組欄位依貼文及史實可對應項目整理,並針對第二組「建築與文物」欄位展開說明:

一、 事件/人物脈絡與相關項目(第一組欄位)

項目內容說明
地點神奈川縣橫須賀市大津町信樂寺(寺院本身為淨土宗寺院,另涉及京都東山靈山護國神社、土佐/高知坂本本家與橫須賀生活地)
名稱「贈正四位阪本龍馬之妻龍子之墓」(阿龍本名楢崎龍,再婚後入籍改名西村ツル)
內涵反映幕末維新人物身後的家族禮俗與人情現實:阿龍離開土佐坂本家後於橫須賀再婚生活三十餘年,晚年常以身為坂本龍馬之妻為榮;第二任丈夫西村松兵衛體諒其心境,以龍馬獲追贈的官階稱號刻碑彰顯。
期間龍馬遇刺與追贈「正四位」為明治 24 年(1891 年);阿龍於明治 39 年(1906 年)在橫須賀去世;墓碑則於大正 3 年(1914 年)8 月建立。
慶典緣由當地有追思阿龍的紀念活動(如「おりょうさんまつり」/墓前祭等),源於對這位歷經幕末動盪、晚年定居橫須賀的女性之懷念與史蹟保存。
節慶、表演、服裝、配飾貼文內容未提及特定節慶儀式、表演形式、服裝或配飾細節(部分地方追思活動曾搭配月琴演奏或語り等傳統表演,非貼文核心)。

二、 墓碑與建築脈絡解析(第二組欄位)

1. 地點

  • 所在位置:日本神奈川縣橫須賀市大津町信樂寺境內墓地(鄰近京急大津站一帶)。

  • 環境脈絡:信樂寺為淨土宗寺院(傳始建於 1504 年),墓碑立於寺內墓區,與龍馬本人安葬的京都東山靈山護國神社(原靈山招魂社)分處關西與關東。

2. 建築/石碑種類、式樣規格與出現年代期間

  • 種類與式樣:屬於近代日本寺院墓地中的立式石碑(墓碑),採傳統直立碑身形式,正面題刻碑名,側背面刻有建立時間、建立者或贊助者資訊。

  • 材質與規格:史料記載該墓碑使用橫須賀海軍工廠船塢(ドック)相關石材製作,為厚重石質碑體(貼文與畫面中未標示精確公分/公尺尺寸)。

  • 出現年代期間:阿龍於明治 39 年(1906 年)逝世,墓碑建立於大正 3 年(1914 年)8 月(屬於明治末期逝世、大正初期立碑的近代史蹟)。

3. 碑刻文字、符號與源由涵義典故

  • 正面碑文與斷句典故:

    • 碑文為「贈正四位阪本龍馬之妻龍子之墓」。

    • 常見誤解是將「贈正四位」連讀成贈予阿龍;實際斷句應理解為「贈正四位/阪本龍馬之妻/龍子之墓」,其中「贈正四位」指明治政府於明治 24 年(1891 年)追贈已故坂本龍馬的官階,而非阿龍本人受贈。

  • 「阪本」與「坂本」的用字由來:

    • 明治時期「坂」與「阪」在姓氏與地名中常作通用異體字(如「大阪」舊作「大坂」),戶籍與刻字用字不如現代嚴格統一。

    • 坂本家祖先原自近江國(今滋賀縣大津市)的「阪本」遷居土佐,家族文獻與家譜本就有「坂本」與「阪本」混用情形,因此墓碑採用具古風且通用的「阪本」。

  • 立碑人與情感涵義:

    • 阿龍因已改嫁並入籍西村家(改名西村ツル),依當時家族禮俗無法歸葬土佐坂本家或與龍馬合葬,而是安葬於橫須賀信樂寺。

    • 碑文由西村松兵衛及相關人士/家屬促成建立(文獻亦載有實妹中澤光枝、贊助人西村松兵衛與住持新原了雄等紀錄),承載著丈夫對阿龍一生記憶與身分認同的體諒。

如果你想針對其中某一部分深入查詢,例如信樂寺內其他與阿龍相關的紀念設施(如胸像或木像),或是「正四位」在明治追贈制度中的意義,我可以再幫你補充

--------------------

在日本制度史中,「位階」(常被俗稱為官階,但嚴格而言位階是品秩榮典,與實際任職的「官職」相配合)是一套歷史悠久的等級制度。坂本龍馬在明治 24 年(1891 年)獲追贈的「正四位」,在近代敘位體系中屬於中高階榮典(在明治初期官位相當制中約居第 5 等,戰後榮典制度下則多用於表彰功績卓著者的追贈,例如參議員或知名學者等)。

一、 日本位階的完整序列

日本位階自古代律令制(如《大寶律令》《養老律令》)確立以來,歷經中世、江戶、明治近代與戰後制度演變,核心位階由高至低共有九級,每級又分「正」「從」;古代與部分時期更細分「上」「下」:

1. 律令制完整位階(九階三十級制)

在古代律令制下,一位至三位僅分「正」「從」(各 2 級);四位至八位各分「正上、正下、從上、從下」(各 4 級);初位分「大初位上、大初位下、少初位上、少初位下」(共 4 級),合計 30 級:

  • 一位:正一位、從一位

  • 二位:正二位、從二位

  • 三位:正三位、從三位

  • 四位:正四位上、正四位下、從四位上、從四位下

  • 五位:正五位上、正五位下、從五位上、從五位下

  • 六位:正六位上、正六位下、從六位上、從六位下

  • 七位:正七位上、正七位下、從七位上、從七位下

  • 八位:正八位上、正八位下、從八位上、從八位下

  • 初位:大初位上、大初位下、少初位上、少初位下

2. 明治近代敘位制度(廢除「上下」分級)

明治維新後整頓位階,取消了「上、下」的細分,僅保留「正、從」與「初位」(部分時期亦曾調整初位運用):

階級正位從位備註與歷史脈絡
一位正一位從一位最高位階;明治時期多授與皇室、公爵或對國家有極高功績者(含追贈)
二位正二位從二位高階位階;明治初年多與大臣、大納言或高爵位相應
三位正三位從三位高階位階;明治初年參議、各省卿、大輔等常居此列
四位正四位從四位中高階位階;坂本龍馬於 1891 年獲追贈「正四位」
五位正五位從五位中階位階;明治時期華族(如男爵等)或中階官員常見敘位
六位正六位從六位中下階位階
七位正七位從七位中下階位階
八位正八位從八位下階位階
初位大初位少初位最下位階(明治初期部分官位相當表中曾視情況省列虛位)

二、 補充說明:「位階」與「官職」的差異

  • 位階(品秩):代表朝廷或國家賦予的身分格調與榮譽等級,可隨功績、年資晉升,也可在身後追贈(冠以「贈」字,如「贈正四位」)。

  • 官職(職務):代表實際擔任的職務(如太政大臣、參議、省卿、府縣知事等)。在「官位相當」制度下,特定官職通常對應一定的位階,但因特旨、功勞或追贈,也可能出現「位高官卑」或身後追贈位階的情況。

留言