日式宿舍建築平面圖說明/新北市淡水區的淡水日本警官宿舍,興建於日治初期，最早作為「淡水郡役所警察課長宿舍」。二戰後由國民政府接收，改為「臺北縣政府警察局淡水分局局長宿舍」。圖面文字、地點資訊及建築平面圖說明
https://maps.app.goo.gl/2AnXbhFitWNExXvk9
https://maps.app.goo.gl/2AnXbhFitWNExXvk9
這張圖片是位於新北市淡水區的淡水日本警官宿舍（Tamsui Japanese Police Officer Dormitory）的解說牌。以下為您整理的圖面文字、地點資訊及建築平面圖說明：
1. 圖面文字內容 (節錄)
名稱： 淡水日本警官宿舍 (Tamsui Japanese Police Officer Dormitory)
地址： 新北市淡水區中正路12巷5號。
歷史背景： 興建於日治初期，最早作為「淡水郡役所警察課長宿舍」。二戰後由國民政府接收，改為「臺北縣政府警察局淡水分局局長宿舍」。
登錄身分： 2007年12月28日公告登錄為新北市歷史建築。
建築特色： 1. 具備完整的日式建築風貌與室內格局。 2. 後院設有淡水地區罕見的防空洞。 3. 修復工程於2019年5月10日完工，總耗資約1,625萬餘元。
2. 地點及 GPS 位置
地址： 新北市淡水區中正路12巷5號（位於淡水福佑宮後方山坡上）。
GPS 座標： 25.17066, 121.44185 (大約位置)
開放時間：
週一至週五：09:30 - 17:00
週六至週日：09:30 - 18:00
休館日：每月第一個星期一（逢國定假日照常開放，翌日休館）。
3. 日式宿舍建築平面圖說明
根據圖中右側的平面圖，此建築展現了典型的「和洋折衷」風格，主要空間包含：
玄關 (Vestibule)： 住宅的主要出入口，設有取次（Reception）空間用於迎接賓客。
應接室 (Reception Room)： 這是此處的一大特色，屬於洋式客廳，用於正式公務會客，地板與窗戶設計帶有西洋風格。
座敷 (Living Room)： 和式的主客廳，鋪設榻榻米，並設有床之間（Tokonoma）與床脇（Tokowaki）作為裝飾陳列空間。
寢所 (Bedroom)： 臥房空間，附有押入（Closet，即壁櫥）。
茶之間 (Dining Room)： 鄰近廚房的用餐與起居空間。
台所 (Kitchen)： 廚房區域。
緣側 (Gallery)： 聯繫室內與庭園的長廊，此處的緣側經過拓寬，視野極佳。
洗面所與便所： 衛浴空間，區分為男用與女用。
這棟建築特別之處在於為了因應高階警官的社交需求，融合了日式的私密生活空間與洋式的公務接待空間。
-------------
日式宿舍建築平面圖展現傳統風格，主要包含玄關 (Genkan)、座敷 (Zashiki)、台所 (Kitchen)、風呂 (Bath)、便所 (Toilet)、廊下 (Engawa)、緣側 (Engawa)，與高床設計，空間佈局強調內外連通與自然採光，使用木材為主要建材，形成獨特的生活文化與空間序列。
主要空間功能說明：
玄關 (Genkan)：進入房屋的入口處，是脫鞋、換裝的緩衝區，通常有高低差。
座敷 (Zashiki)：最正式的起居空間，鋪設榻榻米，用於接待客人或重要活動。
台所 (Kitchen)：廚房區域，現代日式宿舍通常有較西式的廚房配置。
風呂 (Bath)：浴室與浴池，通常是獨立的空間，講究泡澡文化。
便所 (Toilet)：廁所，與浴室可能分離。
廊下 (Hashi/Naka-no-Ma)：走廊或室內通道，連接各房間。
緣側 (Engawa)：環繞房屋的木製走廊，連接室內外空間，提供休憩與觀景功能。
高床 (Takayuka)：高架地板，增加通風、防潮，也是傳統特色之一。
傳統風格展現：
木構造：大量使用木材，呈現溫潤的質感。
障子 (Shoji) & 襖 (Fusuma)：拉門設計，可靈活分隔或連通空間。
榻榻米 (Tatami)：地面鋪設，界定和室空間。
庭園景觀：室內空間常與庭院相連，借景自然
---------------------------------
這類「和洋折衷」日式宿舍平面，通常融合了日式傳統空間（如玄關、緣側、和室、座敷、茶之間）與西式空間（洋間），主要特色有高架地板、木構造、廊道連結各房間，並透過凸窗等元素展現融合感，旨在兼具日本文化舒適與西方現代功能性。
主要空間與特色說明 (基於常見的和洋折衷日式宿舍)：
玄關 (Genkan)：入口處，有「踏込」（下沉式）與「上框」（高起處），供脫鞋並區分內外。
緣側 (Engawa)：室內與室外的緩衝空間，沿著外牆，可休憩、觀景。
和室 (Washitsu) / 座敷 (Zashiki)：鋪設榻榻米，傳統日式生活空間，常有壁龕 (Tokonoma)。
茶之間 (Chashitsu) / Oku-no-ma (奧の間)：較正式的會客或家庭聚會空間。
洋間 (Yōkan)：西式房間，通常有木地板、家具，功能多元（書房、臥室）。
台所 (Daidokoro) / 炊事場：廚房區域。
廊下 (Rōka) / Kōshi：連結各房間的走廊。
浴室 (Ofuro) / 洗面所 (Senmenjo)：通常有浴缸與洗手台的西式配置。
庭園 (Niwa)：與室內空間（如緣側、和室）相互對應，設計優雅。
和洋折衷風格的體現：
功能並存：將傳統日式生活與西方現代生活方式結合。
空間配置：日式和室與西式洋間並存，動線流暢。
建材融合：木構造為主，但也可能運用水泥牆面、西式窗戶。
裝飾特色：可能在日式空間中融入西式家具，或西式空間加入日式元素。
外觀設計：常有凸窗 (Bay Window)，增加採光與空間感。
總之，這類平面圖展示了在殖民時期或現代化過程中，日本建築對西方元素吸收與調和的成果，既保留了日式生活的精髓，也引入了西式的便利與美學
台灣日式宿舍的發展與類型/台東民權里日式宿舍群重建之路-文官宿舍/台東市民權里在日治時期，是台東重要的行政官員宿舍區，被稱為「寶町」，現在還看得到27棟舊日式宿舍
新竹高商日式宿舍 聚落建築群登錄審議案 國立新竹高商日式雙拼宿舍仍保有珍貴棟札與幣串，歷史價值遠超預期/新竹高商日式宿舍群 新竹最後官舍群需要您！竹商12棟，竹監20棟
中壢中平路故事館-「入母屋造」歇山頂，即屋頂有一條正脊、四條垂脊、四條斜脊構成，故稱「九脊殿」/歇山頂-單檐廡殿頂，只有五品以上官吏的住宅正堂才能使用
留言
張貼留言